ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nsible¡¡theoretically£»¡¡and¡¡which¡¡practically¡¡was¡¡too¡¡high¡¡for¡¡that¡¡community¡£

In¡¡some¡¡cases£»¡¡actual¡¡malice¡¡or¡¡intent£»¡¡in¡¡the¡¡common¡¡meaning¡¡of¡¡those¡¡words£»¡¡is¡¡an¡¡element¡¡in¡¡crime¡£¡¡But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡that£»¡¡when¡¡it¡¡is¡¡so£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡the¡¡act¡¡when¡¡done¡¡maliciously¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡harm¡¡which¡¡would¡¡not¡¡have¡¡followed¡¡the¡¡act¡¡alone£»¡¡or¡¡because¡¡the¡¡intent¡¡raises¡¡a¡¡strong¡¡probability¡¡that¡¡ail¡¡act£»¡¡innocent¡¡in¡¡itself£»¡¡will¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡other¡¡acts¡¡or¡¡events¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡which¡¡it¡¡will¡¡accomplish¡¡the¡¡result¡¡sought¡¡to¡¡be¡¡prevented¡¡by¡¡the¡¡law¡£

LECTURE¡¡III¡£

TORTS¡£¡¡¡¡TRESPASS¡¡AND¡¡NEGLIGENCE¡£

The¡¡object¡¡of¡¡the¡¡next¡¡two¡¡Lectures¡¡is¡¡to¡¡discover¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡any¡¡common¡¡ground¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡all¡¡liability¡¡in¡¡tort£»¡¡and¡¡if¡¡so£»¡¡what¡¡that¡¡ground¡¡is¡£¡¡Supposing¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡succeed£»¡¡it¡¡will¡¡reveal¡¡the¡¡general¡¡principle¡¡of¡¡civil¡¡liability¡¡at¡¡common¡¡law¡£¡¡The¡¡liabilities¡¡incurred¡¡by¡¡way¡¡of¡¡contract¡¡are¡¡more¡¡or¡¡less¡¡expressly¡¡fixed¡¡by¡¡the¡¡agreement¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡concerned£»¡¡but¡¡those¡¡arising¡¡from¡¡a¡¡tort¡¡are¡¡independent¡¡of¡¡any¡¡previous¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡wrong¡­doer¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡loss¡¡occasioned¡¡by¡¡his¡¡act¡£¡¡If¡¡A¡¡fails¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡certain¡¡sum¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡day£»¡¡or¡¡to¡¡deliver¡¡a¡¡lecture¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡night£»¡¡after¡¡having¡¡made¡¡a¡¡binding¡¡promise¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡the¡¡damages¡¡which¡¡he¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡are¡¡recovered¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡his¡¡consent¡¡that¡¡some¡¡or¡¡all¡¡of¡¡the¡¡harms¡¡which¡¡may¡¡be¡¡caused¡¡by¡¡his¡¡failure¡¡shall¡¡fall¡¡upon¡¡him¡£¡¡But¡¡when¡¡A¡¡assaults¡¡or¡¡slanders¡¡his¡¡neighbor£»¡¡or¡¡converts¡¡his¡¡neighbor's¡¡property£»¡¡he¡¡does¡¡a¡¡harm¡¡which¡¡he¡¡has¡¡never¡¡consented¡¡to¡¡bear£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡law¡¡makes¡¡him¡¡pay¡¡for¡¡it£»¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡doing¡¡so¡¡must¡¡be¡¡found¡¡in¡¡some¡¡general¡¡view¡¡of¡¡the¡¡conduct¡¡which¡¡every¡¡one¡¡may¡¡fairly¡¡expect¡¡and¡¡demand¡¡from¡¡every¡¡other£»¡¡whether¡¡that¡¡other¡¡has¡¡agreed¡¡to¡¡it¡¡or¡¡not¡£

Such¡¡a¡¡general¡¡view¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡find¡£¡¡The¡¡law¡¡did¡¡not¡¡begin¡¡with¡¡a¡¡theory¡£¡¡It¡¡has¡¡never¡¡worked¡¡one¡¡out¡£¡¡The¡¡point¡¡from¡¡which¡¡it¡¡started¡¡and¡¡that¡¡at¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡£§78£§¡¡try¡¡to¡¡show¡¡that¡¡it¡¡has¡¡arrived£»¡¡are¡¡on¡¡different¡¡planes¡£¡¡In¡¡the¡¡progress¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡its¡¡course¡¡should¡¡not¡¡be¡¡straight¡¡and¡¡its¡¡direction¡¡not¡¡always¡¡visible¡£¡¡All¡¡that¡¡can¡¡be¡¡done¡¡is¡¡to¡¡point¡¡out¡¡a¡¡tendency£»¡¡and¡¡to¡¡justify¡¡it¡£¡¡The¡¡tendency£»¡¡which¡¡is¡¡our¡¡main¡¡concern£»¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡to¡¡be¡¡gathered¡¡from¡¡the¡¡cases¡£¡¡But¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡showing¡¡it¡¡is¡¡much¡¡enhanced¡¡by¡¡the¡¡circumstance¡¡that£»¡¡until¡¡lately£»¡¡the¡¡substantive¡¡law¡¡has¡¡been¡¡approached¡¡only¡¡through¡¡the¡¡categories¡¡of¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡action¡£¡¡Discussions¡¡of¡¡legislative¡¡principle¡¡have¡¡been¡¡darkened¡¡by¡¡arguments¡¡on¡¡the¡¡limits¡¡between¡¡trespass¡¡and¡¡case£»¡¡or¡¡on¡¡the¡¡scope¡¡of¡¡a¡¡general¡¡issue¡£¡¡In¡¡place¡¡of¡¡a¡¡theory¡¡of¡¡tort£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡theory¡¡of¡¡trespass¡£¡¡And¡¡even¡¡within¡¡that¡¡narrower¡¡limit£»¡¡precedents¡¡of¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡assize¡¡and¡¡jurata¡¡have¡¡been¡¡applied¡¡without¡¡a¡¡thought¡¡of¡¡their¡¡connection¡¡with¡¡a¡¡long¡¡forgotten

procedure¡£

Since¡¡the¡¡ancient¡¡forms¡¡of¡¡action¡¡have¡¡disappeared£»¡¡a¡¡broader¡¡treatment¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡possible¡£¡¡Ignorance¡¡is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡law¡¡reformers¡£¡¡People¡¡are¡¡glad¡¡to¡¡discuss¡¡a¡¡question¡¡on¡¡general¡¡principles£»¡¡when¡¡they¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡special¡¡knowledge¡¡necessary¡¡for¡¡technical¡¡reasoning¡£¡¡But¡¡the¡¡present¡¡willingness¡¡to¡¡generalize¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡more¡¡than¡¡merely¡¡negative¡¡grounds¡£¡¡The¡¡philosophical¡¡habit¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡the¡¡frequency¡¡of¡¡legislation£»¡¡and¡¡the¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡the¡¡law¡¡may¡¡be¡¡changed¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡opinions¡¡and¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡all¡¡make¡¡it¡¡natural¡¡and¡¡unavoidable¡¡that¡¡judges¡¡as¡¡well¡¡as¡¡others¡¡should¡¡openly¡¡discuss¡¡the¡¡legislative¡¡principles¡¡upon¡¡which¡¡their¡¡decisions¡¡must¡¡always¡¡rest¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡and¡¡should¡¡base¡¡their¡¡judgments¡¡upon¡¡broad¡¡considerations¡¡of¡¡policy¡¡to¡¡which¡¡the¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡bench¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡tolerated¡¡a¡¡reference¡¡fifty¡¡years¡¡ago¡£

£§79£§¡¡The¡¡business¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡torts¡¡is¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡dividing¡¡lines¡¡between¡¡those¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡a¡¡man¡¡is¡¡liable¡¡for¡¡harm¡¡which¡¡he¡¡has¡¡done£»¡¡and¡¡those¡¡in¡¡which¡¡he¡¡is¡¡not¡£¡¡But¡¡it¡¡cannot¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡predict¡¡with¡¡certainty¡¡whether¡¡a¡¡given¡¡act¡¡under¡¡given¡¡circumstances¡¡will¡¡make¡¡him¡¡liable£»¡¡because¡¡an¡¡act¡¡will¡¡rarely¡¡have¡¡that¡¡effect¡¡unless¡¡followed¡¡by¡¡damage£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡if¡¡not¡¡always£»¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡an¡¡act¡¡are¡¡not¡¡known£»¡¡but¡¡only¡¡guessed¡¡at¡¡as¡¡more¡¡or¡¡less¡¡probable¡£¡¡All¡¡the¡¡rules¡¡that¡¡the¡¡law¡¡can¡¡lay¡¡down¡¡beforehand¡¡are¡¡rules¡¡for¡¡determining¡¡the¡¡conduct¡¡which¡¡will¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡liability¡¡if¡¡it¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡harmthat¡¡is£»¡¡the¡¡conduct¡¡which¡¡a¡¡man¡¡pursues¡¡at¡¡his¡¡peril¡£¡¡The¡¡only¡¡guide¡¡for¡¡the¡¡future¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡a¡¡decision¡¡against¡¡a¡¡defendant¡¡in¡¡an¡¡action¡¡of¡¡tort¡¡is¡¡that¡¡similar¡¡acts£»¡¡under¡¡circumstances¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡distinguished¡¡except¡¡by¡¡the¡¡result¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡defendant£»¡¡are¡¡done¡¡at¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡the¡¡actor£»¡¡that¡¡if¡¡he¡¡escapes¡¡liability£»¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡because¡¡by¡¡good¡¡fortune¡¡no¡¡harm¡¡comes¡¡of¡¡his¡¡conduct¡¡in¡¡the¡¡particular¡¡event¡£

If£»¡¡therefore£»¡¡there¡¡is¡¡any¡¡common¡¡ground¡¡for¡¡all¡¡liability¡¡in¡¡tort£»¡¡we¡¡shall¡¡best¡¡find¡¡it¡¡by¡¡eliminating¡¡the¡¡event¡¡as¡¡it¡¡actually¡¡turns¡¡out£»¡¡and¡¡by¡¡considering¡¡only¡¡the¡¡principles¡¡on¡¡which¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡his¡¡conduct¡¡is¡¡thrown¡¡upon¡¡the¡¡actor¡£¡¡We¡¡are¡¡to¡¡ask¡¡what¡¡are¡¡the¡¡elements£»¡¡on¡¡the¡¡defendant's¡¡side£»¡¡which¡¡must¡¡all¡¡be¡¡present¡¡before¡¡liability¡¡is¡¡possible£»¡¡and¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡which¡¡will¡¡commonly¡¡make¡¡him¡¡liable¡¡if¡¡damage¡¡follows¡£

The¡¡law¡¡of¡¡torts¡¡abounds¡¡in¡¡moral¡¡phraseology¡£¡¡It¡¡has¡¡much¡¡to¡¡say¡¡of¡¡wrongs£»¡¡of¡¡malice£»¡¡fraud£»¡¡intent£»¡¡and¡¡negligence¡£¡¡Hence¡¡it¡¡may¡¡naturally¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡conduct¡¡is¡¡thrown¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡some¡¡moral¡¡short¡­coming¡£¡¡But¡¡while¡¡this¡¡notion¡¡has¡¡been¡¡£§80£§¡¡entertained£»¡¡the¡¡extreme¡¡opposite¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡far¡¡more¡¡popular¡¡opinion£»I¡¡mean¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡answerable¡¡for¡¡all¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡his¡¡acts£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡that¡¡he¡¡acts¡¡at¡¡his¡¡peril¡¡always£»¡¡and¡¡wholly¡¡irrespective¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡his¡¡consciousness¡¡upon¡¡the¡¡matter¡£

To¡¡test¡¡the¡¡former¡¡opinion¡¡it¡¡would¡¡be¡¡natural¡¡to¡¡take¡¡up¡¡successively¡¡the¡¡several¡¡words£»¡¡such¡¡as¡¡negligence¡¡and¡¡intent£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡morals¡¡designate¡¡various¡¡well¡­understood¡¡states¡¡of¡¡mind£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡their¡¡significance¡¡in¡¡the¡¡law¡£¡¡To¡¡test¡¡the¡¡latter£»¡¡it¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡more¡¡convenient¡¡to¡¡consider¡¡it¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡several¡¡forms¡¡of¡¡action¡£¡¡So¡¡many¡¡of¡¡our¡¡authorities¡¡are¡¡decisions¡¡under¡¡one¡¡or¡¡another¡¡of¡¡these¡¡forms£»¡¡that¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡safe¡¡to¡¡neglect¡¡them£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance£»¡¡and¡¡a¡¡compromise¡¡between¡¡the¡¡two¡¡modes¡¡of¡¡approaching¡¡the¡¡subject¡¡may¡¡be¡¡reached¡¡by¡¡beginning¡¡with¡¡the¡¡action¡¡of¡¡trespass¡¡and¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡negligence¡¡together£»¡¡leaving¡¡wrongs¡¡which¡¡are¡¡defined¡¡as¡¡intentional¡¡for¡¡the¡¡next¡¡Lecture¡£

Trespass¡¡lies¡¡for¡¡unintentional£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡intended¡¡wrongs¡£¡¡Any¡¡wrongful¡¡and¡¡direct¡¡application¡¡of¡¡force¡¡is¡¡redressed¡¡by¡¡that¡¡action¡£¡¡It¡¡therefore¡¡affords¡¡a¡¡fair¡¡field¡¡for¡¡a¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡general¡¡principles¡¡of¡¡liability¡¡for¡¡unintentional¡¡wrongs¡¡at¡¡common¡¡law¡£¡¡For¡¡it¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡responsibility¡¡for¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡his¡¡acts¡¡varies¡¡as¡¡the¡¡remedy¡¡happens¡¡to¡¡fall¡¡on¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the¡¡other¡¡of¡¡the¡¡penumbra¡¡which¡¡separates¡¡trespass¡¡from¡¡the¡¡action¡¡on¡¡the¡¡case¡£¡¡And¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡torts¡¡will¡¡be¡¡found¡¡under¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡of¡¡those¡¡two¡¡heads¡£

It¡¡might¡¡be¡¡hastily¡¡assumed¡¡that¡¡the¡¡action¡¡on¡¡the¡¡case¡¡£§81£§¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡defendant's¡¡negligence¡£¡¡But¡¡if¡¡that¡¡be¡¡so£»¡¡the¡¡same¡¡doctrine¡¡must¡¡prevail¡¡in¡¡trespass¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡assumed¡¡that¡¡trespass¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡defendant's¡¡having¡¡caused¡¡damage¡¡by¡¡his¡¡act£»¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡negligence¡£¡¡But¡¡if¡¡that¡¡be¡¡true£»¡¡the¡¡law¡¡must¡¡apply¡¡the¡¡same¡¡criterion¡¡to¡¡other¡¡wrongs¡¡differing¡¡from¡¡trespass¡¡only¡¡in¡¡some¡¡technical¡¡point£»¡¡as£»¡¡for¡¡instance£»¡¡that¡¡the¡¡property¡¡damaged¡¡was¡¡in¡¡the¡¡defendant's¡¡possession¡£¡¡Neither¡¡of¡¡the¡¡above¡¡assumptions£»¡¡however£»¡¡can¡¡be¡¡hastily¡¡permitted¡£¡¡It¡¡might¡¡very¡¡well¡¡be¡¡argued¡¡that¡¡the¡¡action¡¡on¡¡the¡¡case¡¡adopts¡¡the¡¡severe¡¡rule¡¡just¡¡suggested¡¡for¡¡trespass£»¡¡except¡¡when¡¡the¡¡action¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡a¡¡contract¡£¡¡Negligence£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡said£»¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡common¡­law¡¡liability¡¡for¡¡a¡¡nuisance£»¡¡and¡¡it¡¡might¡¡be¡¡added¡¡that£»¡¡where¡¡negligence¡¡was¡¡a¡¡ground¡¡of¡¡liability£»¡¡a¡¡special¡¡duty¡¡had¡¡to¡¡be¡¡founded¡¡in¡¡the¡¡defendant's¡¡super¡¡se¡¡assumpsit£»¡¡or¡¡public¡¡calling¡£¡¡/1/¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡what¡¡can¡¡be¡¡said¡¡for¡¡the¡¡proposition£»¡¡that¡¡even¡¡in¡¡trespass¡¡there¡¡must¡¡at¡¡least¡¡be¡¡negligence¡£¡¡But¡¡whichever¡¡argument¡¡prevails¡¡for¡¡the¡¡one¡¡form¡¡of¡¡action¡¡must¡¡prevail¡¡for¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡discussion¡¡may¡¡therefore¡¡be¡¡shortened¡¡on¡¡its¡¡technical¡¡side£»¡¡by¡¡confining¡¡it¡¡to¡¡trespass¡¡so¡¡far¡¡as¡¡may¡¡be¡¡practicable¡¡without¡¡excluding¡¡light¡¡to¡¡be¡¡got¡¡from¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡law¡£

As¡¡has¡¡just¡¡been¡¡hinted£»¡¡there¡¡are¡¡two¡¡theories¡¡of¡¡the¡¡common¡­law¡¡liability¡¡for¡¡unintentional¡¡harm¡£¡¡Both¡¡of¡¡them¡¡seem¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡implied¡¡assent¡¡of¡¡popular¡¡textbooks£»¡¡and¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡is¡¡wanting¡¡in¡¡plausibility¡¡and¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡authority¡£

The¡¡first¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Austin£»¡¡which¡¡is¡¡essentially¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡a¡¡criminalist¡£¡¡According¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡characteristic¡¡£§82£§¡¡feature¡¡of¡¡law£»¡¡properly¡¡so¡¡called£»¡¡is¡¡a¡¡sanction¡¡or¡¡detriment¡¡threatened¡¡and¡¡imposed¡¡by¡¡the¡¡sovereign¡¡for¡¡disobedience¡¡to¡¡the¡¡sovereign's¡¡commands¡£¡¡As¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡law¡¡only¡¡makes¡¡a¡¡man¡¡civilly¡¡answerable¡¡for¡¡breaking¡¡it£»¡¡Austin¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡liability¡¡to¡¡an¡¡action¡¡as¡¡a¡¡sanction£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡as¡¡a¡¡penalty¡¡for¡¡disobedience¡£¡¡It¡¡follows¡¡f
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡