ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

01-what is man-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






O¡£M¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡cordially¡¡glad¡¡you¡¡were¡¡not¡¡caught¡¡out¡¡and

incapable£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡I¡¡just¡¡was£¡



O¡£M¡£¡¡¡¡Now£»¡¡then



Y¡£M¡£¡¡¡¡Stop¡¡where¡¡you¡¡are£¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡your¡¡whole¡¡catalog¡¡of

questions£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡answer¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡without¡¡your

wasting¡¡the¡¡time¡¡to¡¡ask¡¡them£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡summarize¡¡the¡¡whole

thing¡¡in¡¡a¡¡single¡¡remark£º¡¡¡¡I¡¡did¡¡the¡¡charity¡¡knowing¡¡it¡¡was

because¡¡the¡¡act¡¡would¡¡give¡¡ME¡¡a¡¡splendid¡¡pleasure£»¡¡and¡¡because

old¡¡Sally's¡¡moving¡¡gratitude¡¡and¡¡delight¡¡would¡¡give¡¡ME¡¡another

one£»¡¡and¡¡because¡¡the¡¡reflection¡¡that¡¡she¡¡would¡¡be¡¡happy¡¡now¡¡and

out¡¡of¡¡her¡¡trouble¡¡would¡¡fill¡¡ME¡¡full¡¡of¡¡happiness¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡the

whole¡¡thing¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡open¡¡and¡¡recognizing¡¡and¡¡realizing¡¡that

I¡¡was¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡MY¡¡share¡¡of¡¡the¡¡profits¡¡FIRST¡£¡¡¡¡Now¡¡then£»¡¡I

have¡¡confessed¡£¡¡¡¡Go¡¡on¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡I¡¡haven't¡¡anything¡¡to¡¡offer£»¡¡you¡¡have¡¡covered¡¡the

whole¡¡ground¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡have¡¡been¡¡any¡¡MORE¡¡strongly¡¡moved¡¡to¡¡help

Sally¡¡out¡¡of¡¡her¡¡troublecould¡¡you¡¡have¡¡done¡¡the¡¡deed¡¡any¡¡more

eagerlyif¡¡you¡¡had¡¡been¡¡under¡¡the¡¡delusion¡¡that¡¡you¡¡were¡¡doing

it¡¡for¡¡HER¡¡sake¡¡and¡¡profit¡¡only£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡Nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡could¡¡have¡¡made¡¡the¡¡impulse

which¡¡moved¡¡me¡¡more¡¡powerful£»¡¡more¡¡masterful£»¡¡more¡¡thoroughly

irresistible¡£¡¡¡¡I¡¡played¡¡the¡¡limit£¡



O¡£M¡£¡¡¡¡Very¡¡well¡£¡¡¡¡You¡¡begin¡¡to¡¡suspectand¡¡I¡¡claim¡¡to¡¡KNOW

that¡¡when¡¡a¡¡man¡¡is¡¡a¡¡shade¡¡MORE¡¡STRONGLY¡¡MOVED¡¡to¡¡do¡¡ONE¡¡of¡¡two

things¡¡or¡¡of¡¡two¡¡dozen¡¡things¡¡than¡¡he¡¡is¡¡to¡¡do¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the

OTHERS£»¡¡he¡¡will¡¡infallibly¡¡do¡¡that¡¡ONE¡¡thing£»¡¡be¡¡it¡¡good¡¡or¡¡be¡¡it

evil£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡be¡¡good£»¡¡not¡¡all¡¡the¡¡beguilements¡¡of¡¡all¡¡the

casuistries¡¡can¡¡increase¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡impulse¡¡by¡¡a¡¡single

shade¡¡or¡¡add¡¡a¡¡shade¡¡to¡¡the¡¡comfort¡¡and¡¡contentment¡¡he¡¡will¡¡get

out¡¡of¡¡the¡¡act¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡Then¡¡you¡¡believe¡¡that¡¡such¡¡tendency¡¡toward¡¡doing¡¡good

as¡¡is¡¡in¡¡men's¡¡hearts¡¡would¡¡not¡¡be¡¡diminished¡¡by¡¡the¡¡removal¡¡of

the¡¡delusion¡¡that¡¡good¡¡deeds¡¡are¡¡done¡¡primarily¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of

No¡£¡¡2¡¡instead¡¡of¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡No¡£¡¡1£¿



O¡£M¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡what¡¡I¡¡fully¡¡believe¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡Doesn't¡¡it¡¡somehow¡¡seem¡¡to¡¡take¡¡from¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡deed£¿



O¡£M¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡dignity¡¡in¡¡falsity£»¡¡it¡¡does¡£¡¡¡¡It¡¡removes¡¡that¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡left¡¡for¡¡the¡¡moralists¡¡to¡¡do£¿



O¡£M¡£¡¡¡¡Teach¡¡unreservedly¡¡what¡¡he¡¡already¡¡teaches¡¡with¡¡one

side¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡takes¡¡back¡¡with¡¡the¡¡other£º¡¡¡¡Do¡¡right¡¡FOR

YOUR¡¡OWN¡¡SAKE£»¡¡and¡¡be¡¡happy¡¡in¡¡knowing¡¡that¡¡your¡¡NEIGHBOR¡¡will

certainly¡¡share¡¡in¡¡the¡¡benefits¡¡resulting¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡Repeat¡¡your¡¡Admonition¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡DILIGENTLY¡¡TRAIN¡¡YOUR¡¡IDEALS¡¡UPWARD¡¡AND¡¡STILL¡¡UPWARD

TOWARD¡¡A¡¡SUMMIT¡¡WHERE¡¡YOU¡¡WILL¡¡FIND¡¡YOUR¡¡CHIEFEST¡¡PLEASURE¡¡IN

CONDUCT¡¡WHICH£»¡¡WHILE¡¡CONTENTING¡¡YOU£»¡¡WILL¡¡BE¡¡SURE¡¡TO¡¡CONFER

BENEFITS¡¡UPON¡¡YOUR¡¡NEIGHBOR¡¡AND¡¡THE¡¡COMMUNITY¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡One's¡¡EVERY¡¡act¡¡proceeds¡¡from¡¡EXTERIOR¡¡INFLUENCES£»¡¡you¡¡think£¿



O¡£M¡£¡¡¡¡Yes¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡conclude¡¡to¡¡rob¡¡a¡¡person£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡ORIGINATOR

of¡¡the¡¡idea£»¡¡but¡¡it¡¡comes¡¡in¡¡from¡¡the¡¡OUTSIDE£¿¡¡¡¡I¡¡see¡¡him

handling¡¡moneyfor¡¡instanceand¡¡THAT¡¡moves¡¡me¡¡to¡¡the¡¡crime£¿



O¡£M¡£¡¡¡¡That£»¡¡by¡¡itself£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡certainly¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡merely¡¡the

LATEST¡¡outside¡¡influence¡¡of¡¡a¡¡procession¡¡of¡¡preparatory

influences¡¡stretching¡¡back¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡No¡¡SINGLE

outside¡¡influence¡¡can¡¡make¡¡a¡¡man¡¡do¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡is¡¡at¡¡war¡¡with

his¡¡training¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡it¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡start¡¡his¡¡mind¡¡on¡¡a¡¡new

tract¡¡and¡¡open¡¡it¡¡to¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡NEW¡¡influencesas¡¡in¡¡the

case¡¡of¡¡Ignatius¡¡Loyola¡£¡¡¡¡In¡¡time¡¡these¡¡influences¡¡can¡¡train¡¡him

to¡¡a¡¡point¡¡where¡¡it¡¡will¡¡be¡¡consonant¡¡with¡¡his¡¡new¡¡character¡¡to

yield¡¡to¡¡the¡¡FINAL¡¡influence¡¡and¡¡do¡¡that¡¡thing¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡put¡¡the

case¡¡in¡¡a¡¡form¡¡which¡¡will¡¡make¡¡my¡¡theory¡¡clear¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡think¡£

Here¡¡are¡¡two¡¡ingots¡¡of¡¡virgin¡¡gold¡£¡¡¡¡They¡¡shall¡¡represent¡¡a

couple¡¡of¡¡characters¡¡which¡¡have¡¡been¡¡refined¡¡and¡¡perfected¡¡in¡¡the

virtues¡¡by¡¡years¡¡of¡¡diligent¡¡right¡¡training¡£¡¡¡¡Suppose¡¡you¡¡wanted

to¡¡break¡¡down¡¡these¡¡strong¡¡and¡¡well¡­compacted¡¡characterswhat

influence¡¡would¡¡you¡¡bring¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡the¡¡ingots£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡Work¡¡it¡¡out¡¡yourself¡£¡¡¡¡Proceed¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡Suppose¡¡I¡¡turn¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡them¡¡a¡¡steam¡­jet¡¡during¡¡a

long¡¡succession¡¡of¡¡hours¡£¡¡¡¡Will¡¡there¡¡be¡¡a¡¡result£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡None¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡Why£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡A¡¡steam¡­jet¡¡cannot¡¡break¡¡down¡¡such¡¡a¡¡substance¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡Very¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡steam¡¡is¡¡an¡¡OUTSIDE¡¡INFLUENCE£»¡¡but¡¡it

is¡¡ineffective¡¡because¡¡the¡¡gold¡¡TAKES¡¡NO¡¡INTEREST¡¡IN¡¡IT¡£¡¡¡¡The

ingot¡¡remains¡¡as¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡Suppose¡¡we¡¡add¡¡to¡¡the¡¡steam¡¡some

quicksilver¡¡in¡¡a¡¡vaporized¡¡condition£»¡¡and¡¡turn¡¡the¡¡jet¡¡upon¡¡the

ingot£»¡¡will¡¡there¡¡be¡¡an¡¡instantaneous¡¡result£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡No¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡The¡¡QUICKSILVER¡¡is¡¡an¡¡outside¡¡influence¡¡which¡¡gold¡¡£¨by

its¡¡peculiar¡¡naturesay¡¡TEMPERAMENT£»¡¡DISPOSITION£©¡¡CANNOT¡¡BE

INDIFFERENT¡¡TO¡£¡¡¡¡It¡¡stirs¡¡up¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡gold£»¡¡although

we¡¡do¡¡not¡¡perceive¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡SINGLE¡¡application¡¡of¡¡the¡¡influence

works¡¡no¡¡damage¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡continue¡¡the¡¡application¡¡in¡¡a¡¡steady

stream£»¡¡and¡¡call¡¡each¡¡minute¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡end¡¡of¡¡ten¡¡or¡¡twenty

minutesten¡¡or¡¡twenty¡¡yearsthe¡¡little¡¡ingot¡¡is¡¡sodden¡¡with

quicksilver£»¡¡its¡¡virtues¡¡are¡¡gone£»¡¡its¡¡character¡¡is¡¡degraded¡£¡¡¡¡At

last¡¡it¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡a¡¡temptation¡¡which¡¡it¡¡would¡¡have

taken¡¡no¡¡notice¡¡of£»¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡apply¡¡that

temptation¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡pressure¡¡of¡¡my¡¡finger¡£¡¡¡¡You¡¡note¡¡the

result£¿



Y¡£M¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡the¡¡ingot¡¡has¡¡crumbled¡¡to¡¡sand¡£¡¡¡¡I¡¡understand£»

now¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡SINGLE¡¡outside¡¡influence¡¡that¡¡does¡¡the¡¡work£»

but¡¡only¡¡the¡¡LAST¡¡one¡¡of¡¡a¡¡long¡¡and¡¡disintegrating¡¡accumulation

of¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡see£»¡¡now£»¡¡how¡¡my¡¡SINGLE¡¡impulse¡¡to¡¡rob¡¡the¡¡man¡¡is¡¡not

the¡¡one¡¡that¡¡makes¡¡me¡¡do¡¡it£»¡¡but¡¡only¡¡the¡¡LAST¡¡one¡¡of¡¡a

preparatory¡¡series¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡illustrate¡¡with¡¡a¡¡parable¡£







A¡¡Parable



O¡£M¡£¡¡¡¡I¡¡will¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡once¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡New¡¡England¡¡boys

twins¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡alike¡¡in¡¡good¡¡dispositions£»¡¡feckless¡¡morals£»

and¡¡personal¡¡appearance¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡models¡¡of¡¡the¡¡Sunday¡­

school¡£¡¡¡¡At¡¡fifteen¡¡George¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡go¡¡as¡¡cabin¡­boy

in¡¡a¡¡whale¡­ship£»¡¡and¡¡sailed¡¡away¡¡for¡¡the¡¡Pacific¡£¡¡¡¡Henry¡¡remained

at¡¡home¡¡in¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡At¡¡eighteen¡¡George¡¡was¡¡a¡¡sailor¡¡before

the¡¡mast£»¡¡and¡¡Henry¡¡was¡¡teacher¡¡of¡¡the¡¡advanced¡¡Bible¡¡class¡£¡¡¡¡At

twenty¡­two¡¡George£»¡¡through¡¡fighting¡­habits¡¡and¡¡drinking¡­habits

acquired¡¡at¡¡sea¡¡and¡¡in¡¡the¡¡sailor¡¡boarding¡­houses¡¡of¡¡the¡¡European

and¡¡Oriental¡¡ports£»¡¡was¡¡a¡¡common¡¡rough¡¡in¡¡Hong¡­Kong£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡a

job£»¡¡and¡¡Henry¡¡was¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡Sunday¡­school¡£¡¡¡¡At

twenty¡­six¡¡George¡¡was¡¡a¡¡wanderer£»¡¡a¡¡tramp£»¡¡and¡¡Henry¡¡was¡¡pastor

of¡¡the¡¡village¡¡church¡£¡¡¡¡Then¡¡George¡¡came¡¡home£»¡¡and¡¡was¡¡Henry's

guest¡£¡¡¡¡One¡¡evening¡¡a¡¡man¡¡passed¡¡by¡¡and¡¡turned¡¡down¡¡the¡¡lane£»¡¡and

Henry¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡pathetic¡¡smile£»¡¡¡¨Without¡¡intending¡¡me¡¡a

discomfort£»¡¡that¡¡man¡¡is¡¡always¡¡keeping¡¡me¡¡reminded¡¡of¡¡my¡¡pinching

poverty£»¡¡for¡¡he¡¡carries¡¡heaps¡¡of¡¡money¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡goes¡¡by

here¡¡every¡¡evening¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡OUTSIDE¡¡INFLUENCEthat

remarkwas¡¡enough¡¡for¡¡George£»¡¡but¡¡IT¡¡was¡¡not¡¡the¡¡one¡¡that¡¡made

him¡¡ambush¡¡the¡¡man¡¡and¡¡rob¡¡him£»¡¡it¡¡merely¡¡represented¡¡the¡¡eleven

years'¡¡accumulation¡¡of¡¡such¡¡influences£»¡¡and¡¡gave¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡act

for¡¡which¡¡their¡¡long¡¡gestation¡¡had¡¡made¡¡preparation¡£¡¡¡¡It¡¡had

never¡¡entered¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Henry¡¡to¡¡rob¡¡the¡¡manhis¡¡ingot¡¡had

been¡¡subjected¡¡to¡¡clean¡¡steam¡¡only£»¡¡but¡¡George's¡¡had¡¡been

subjected¡¡to¡¡vaporized¡¡quicksilver¡£







V



More¡¡About¡¡the¡¡Machine



Note¡£When¡¡Mrs¡£¡¡W¡£¡¡asks¡¡how¡¡can¡¡a¡¡millionaire¡¡give¡¡a¡¡single

dollar¡¡to¡¡colleges¡¡and¡¡museums¡¡while¡¡one¡¡human¡¡being¡¡is¡¡destitute

of¡¡bread£»¡¡she¡¡has¡¡answered¡¡her¡¡question¡¡herself¡£¡¡¡¡Her¡¡feeling¡¡for

the¡¡poor¡¡shows¡¡that¡¡she¡¡has¡¡a¡¡standard¡¡of¡¡benevolence£»¡¡there¡¡she

has¡¡conceded¡¡the¡¡millionaire's¡¡privilege¡¡of¡¡having¡¡a¡¡standard£»

since¡¡she¡¡evidently¡¡requires¡¡him¡¡to¡¡adopt¡¡her¡¡standard£»¡¡she¡¡is¡¡by

that¡¡act¡¡requiring¡¡herself¡¡to¡¡adopt¡¡his¡£¡¡¡¡The¡¡human¡¡being¡¡always

looks¡¡down¡¡when¡¡he¡¡is¡¡examining¡¡another¡¡person's¡¡standard£»¡¡he

never¡¡find¡¡one¡¡that¡¡he¡¡has¡¡to¡¡examine¡¡by¡¡looking¡¡up¡£









The¡¡Man¡­Machine¡¡Again





Young¡¡Man¡£¡¡¡¡You¡¡really¡¡think¡¡man¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡machine£¿



Old¡¡Man¡£¡¡¡¡I¡¡do¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡his¡¡mind¡¡works¡¡automatically¡¡and¡¡is

independent¡¡of¡¡his¡¡controlcarries¡¡on¡¡thought¡¡on¡¡its¡¡own¡¡hook£¿



O¡£M¡£¡¡¡¡Yes¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡diligently¡¡at¡¡work£»¡¡unceasingly¡¡at¡¡work£»

during¡¡every¡¡waking¡¡moment¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡never¡¡tossed¡¡about¡¡all

night£»¡¡imploring£»¡¡beseeching£»¡¡commanding¡¡your¡¡mind¡¡to¡¡stop¡¡work

and¡¡let¡¡you¡¡go¡¡to¡¡sleep£¿you¡¡who¡¡perhaps¡¡imagine¡¡that¡¡your¡¡mind

is¡¡your¡¡servant¡¡and¡¡must¡¡obey¡¡your¡¡orders£»¡¡think¡¡what¡¡you¡¡tell¡¡it

to¡¡think£»¡¡and¡¡stop¡¡when¡¡you¡¡tell¡¡it¡¡to¡¡stop¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡chooses¡¡to

work£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡way¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡still¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡The

brightest¡¡man¡¡would¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡supply¡¡it¡¡with¡¡subjects¡¡if¡¡he

had¡¡to¡¡hunt¡¡them¡¡up¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡needed¡¡the¡¡man's¡¡help¡¡it¡¡would¡¡wait

for¡¡him¡¡to¡¡give¡¡it¡¡work¡¡when¡¡he¡¡wakes¡¡in¡¡the¡¡morning¡£



Y¡£M¡£¡¡¡¡Maybe¡¡it¡¡does¡£



O¡£M¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡begins¡¡right¡¡away£»¡¡before¡¡the¡¡man¡¡gets¡¡wide

enough¡¡awake¡¡to¡¡give¡¡it¡¡a¡¡suggestion¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡go¡¡to¡¡sleep¡¡saying£»

¡¨The¡¡moment¡¡I¡¡wake¡¡I¡¡will¡¡think¡¡upon¡¡such¡¡and¡¡such¡¡a¡¡subject£»¡¨

but¡¡he¡¡will¡¡fail¡£¡¡¡¡His¡¡mind¡¡will¡¡be¡¡too¡¡quick¡¡for¡¡him£»¡¡by¡¡the

time¡¡he¡¡has¡¡become¡¡nearly¡¡enough¡¡awake¡¡to¡¡be¡¡half¡¡co
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡