ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

heimskringla-µÚ67ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ew¡¡not¡¡where¡¡the¡¡earl¡¡to¡¡find£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Four¡¡times¡¡driven¡¡off¡¡by¡¡men¡¡unkind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wandered¡¡now¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡o'er£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Driven¡¡like¡¡a¡¡dog¡¡from¡¡door¡¡to¡¡door¡£¡¨

Now¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡Earl¡¡Ragnvald's¡¡the¡¡earl¡¡said¡¡they¡¡must¡¡have¡¡had¡¡a¡¡severe¡¡journey¡£¡¡¡¡Then¡¡Sigvat¡¡sang£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡message¡­bearers¡¡of¡¡the¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Norway¡¡came¡¡his¡¡words¡¡to¡¡bring£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡truly¡¡for¡¡their¡¡master¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡work¡¡have¡¡done¡¡before¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡loiter¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡on¡¡we¡¡pushed¡¡for¡¡thy¡¡abode£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡folk£»¡¡in¡¡sooth£»¡¡were¡¡not¡¡so¡¡kind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡we¡¡cared¡¡much¡¡to¡¡lag¡¡hehind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Eid¡¡to¡¡rest¡¡safe¡¡we¡¡found£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡robbers¡¡free¡¡to¡¡the¡¡eastern¡¡bound£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡praise¡¡to¡¡thee£»¡¡great¡¡earl£»¡¡is¡¡due¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡skald¡¡says¡¡only¡¡what¡¡is¡¡true¡£¡¨

Earl¡¡Ragnvald¡¡gave¡¡Sigvat¡¡a¡¡gold¡¡arm¡­ring£»¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡said¡¡¡¨he¡¡had¡¡not¡¡made¡¡the¡¡journey¡¡with¡¡his¡¡black¡¡eyes¡¡for¡¡nothing¡£¡¨¡¡¡¡Sigvat¡¡sang£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡coal¡­black¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dost¡¡thou¡¡despise£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡lighted¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Across¡¡the¡¡sea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡gain¡¡this¡¡golden¡¡prize£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡lighted¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡eyes¡¡to¡¡see£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡Iceland's¡¡main£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡hill¡¡and¡¡plain£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡Nanna's¡¡lad¡¡would¡¡fear¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡lighted¡¡me¡£¡¨

Sigvat¡¡was¡¡long¡¡entertained¡¡kindly¡¡and¡¡well¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Earl¡¡Ragnvald¡£¡¡¡¡The¡¡earl¡¡heard¡¡by¡¡letters£»¡¡sent¡¡by¡¡Ingegerd¡¡the¡¡king's¡¡daughter£»¡¡that¡¡ambassadors¡¡from¡¡King¡¡Jarisleif¡¡were¡¡come¡¡from¡¡Russia¡¡to¡¡King¡¡Olaf¡¡of¡¡Svithjod¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡daughter¡¡Ingegerd¡¡in¡¡marriage£»¡¡and¡¡that¡¡King¡¡Olaf¡¡had¡¡given¡¡them¡¡hopes¡¡that¡¡he¡¡would¡¡agree¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡About¡¡the¡¡same¡¡time¡¡King¡¡Olaf's¡¡daughter¡¡Astrid¡¡came¡¡to¡¡Earl¡¡Ragnvald's¡¡court£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡feast¡¡was¡¡made¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡soon¡¡became¡¡acquainted¡¡by¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡king's¡¡daughter£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡him¡¡by¡¡name¡¡and¡¡family£»¡¡for¡¡Ottar¡¡the¡¡skald£»¡¡Sigvat's¡¡sister's¡¡son£»¡¡had¡¡long¡¡intimate¡¡acquaintance¡¡with¡¡King¡¡Olaf£»¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡£¡¡¡¡Among¡¡other¡¡things¡¡talked¡¡of£»¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡asked¡¡Sigvat¡¡if¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Norway¡¡would¡¡not¡¡marry¡¡the¡¡king's¡¡daughter¡¡Astrid¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡he¡¡would¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡we¡¡need¡¡not¡¡ask¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡for¡¡his¡¡¡¡consent¡£¡¨¡¡¡¡Astrid£»¡¡the¡¡kings¡¡daughter£»¡¡said¡¡exactly¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡Sigvat¡¡returns¡¡home£»¡¡and¡¡comes¡¡to¡¡King¡¡Olaf¡¡at¡¡Sarpsborg¡¡a¡¡little¡¡before¡¡Yule¡£

When¡¡Sigvat¡¡came¡¡home¡¡to¡¡King¡¡Olaf¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡hall£»¡¡and£»¡¡looking¡¡around¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡he¡¡sang£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡our¡¡men¡¡their¡¡arms¡¡are¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡raven's¡¡wings¡¡with¡¡greed¡¡are¡¡shaking£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡they¡¡come¡¡back¡¡to¡¡drink¡¡in¡¡hall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brave¡¡spoil¡¡they¡¡bring¡¡to¡¡deck¡¡the¡¡wall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shield£»¡¡helms£»¡¡and¡¡panzers¡¡£¨1£©£»¡¡all¡¡in¡¡row£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stripped¡¡in¡¡the¡¡field¡¡from¡¡lifeless¡¡fow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡truth¡¡no¡¡royal¡¡nail¡¡comes¡¡near¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡splendid¡¡hall¡¡in¡¡precious¡¡gear¡£¡¨

Afterwards¡¡Sigvat¡¡told¡¡of¡¡his¡¡journey£»¡¡and¡¡sang¡¡these¡¡verses£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡king's¡¡court¡­guards¡¡desire¡¡to¡¡hear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡About¡¡our¡¡journey¡¡and¡¡our¡¡cheer£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡ships¡¡in¡¡autumn¡¡reach¡¡the¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡long¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Swedish¡¡ground¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡joyless¡¡weather£»¡¡wind¡¡and¡¡raind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡pinching¡¡cold£»¡¡and¡¡feet¡¡in¡¡pain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡sleep£»¡¡fatigue£»¡¡and¡¡want¡¡oppressed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡songs¡¡had¡¡we¡¡¡¡we¡¡scarce¡¡had¡¡rest¡£¡¨

And¡¡when¡¡he¡¡came¡¡into¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡king¡¡he¡¡sang£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡first¡¡I¡¡met¡¡the¡¡earl¡¡I¡¡told¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡our¡¡king¡¡loved¡¡a¡¡friend¡¡so¡¡bold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡loved¡¡a¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡hand¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡head¡¡to¡¡plan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡generous¡¡king£¡¡¡¡¡with¡¡zeal¡¡and¡¡care¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡sought¡¡to¡¡advance¡¡thy¡¡great¡¡affair£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡messengers¡¡from¡¡Russian¡¡land¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡come¡¡to¡¡ask¡¡Ingegerd's¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡earl£»¡¡thy¡¡friend£»¡¡bids¡¡thee£»¡¡who¡¡art¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡mild¡¡and¡¡generous¡¡of¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡servants¡¡all¡¡who¡¡here¡¡may¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡cherish¡¡in¡¡thy¡¡royal¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡thine¡¡who¡¡may¡¡come¡¡to¡¡the¡¡east¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Ragnvald's¡¡hall¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡feast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Ragnvald's¡¡house¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Ragnvald's¡¡court¡¡be¡¡still¡¡welcome¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡first¡¡I¡¡came¡¡the¡¡people's¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Incensed¡¡by¡¡Eirik's¡¡son¡¡I¡¡find£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡refused¡¡the¡¡wish¡¡to¡¡meet£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alleging¡¡treachery¡¡and¡¡deceit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡explained¡¡how¡¡it¡¡was¡¡here£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡earl¡¡and¡¡king£»¡¡advantage¡¡clear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡thee¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡strictest¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡make¡¡all¡¡force¡¡and¡¡foray¡¡cease¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡earl¡¡is¡¡wise£»¡¡and¡¡understands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡need¡¡of¡¡peace¡¡for¡¡both¡¡the¡¡lands£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡entreats¡¡thee¡¡not¡¡to¡¡break¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡present¡¡peace¡¡for¡¡vengeance's¡¡sake£¡¡¨

He¡¡immediately¡¡tells¡¡King¡¡Olaf¡¡the¡¡news¡¡he¡¡had¡¡heard£»¡¡and¡¡at¡¡first¡¡the¡¡king¡¡was¡¡much¡¡cast¡¡down¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡King¡¡Jarisleif's¡¡suit£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡he¡¡expected¡¡nothing¡¡but¡¡evil¡¡from¡¡King¡¡Olaf£»¡¡but¡¡wished¡¡he¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡return¡¡it¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡Olaf¡¡should¡¡remember¡£¡¡¡¡A¡¡while¡¡afterwards¡¡the¡¡king¡¡asks¡¡Sigvat¡¡about¡¡various¡¡news¡¡from¡¡Gautland¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡spoke¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡Astrid£»¡¡the¡¡kings¡¡daughter£»¡¡how¡¡beautiful¡¡she¡¡was£»¡¡how¡¡agreeable¡¡in¡¡her¡¡conversation£»¡¡and¡¡that¡¡all¡¡declared¡¡she¡¡was¡¡in¡¡no¡¡respect¡¡behind¡¡her¡¡sister¡¡Ingegerd¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡listened¡¡with¡¡pleasure¡¡to¡¡this¡£¡¡¡¡Then¡¡Sigvat¡¡told¡¡him¡¡the¡¡conversation¡¡he¡¡and¡¡Astrid¡¡had¡¡had¡¡between¡¡themselves£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡was¡¡delighted¡¡at¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Swedish¡¡king£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨will¡¡scarcely¡¡think¡¡that¡¡I¡¡will¡¡dare¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡his¡¡without¡¡his¡¡consent¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡this¡¡speech¡¡of¡¡his¡¡was¡¡not¡¡known¡¡generally¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡and¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald¡¡often¡¡spoke¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡inquired¡¡particularly¡¡of¡¡Sigvat¡¡what¡¡he¡¡knew¡¡about¡¡Earl¡¡Ragnvald£»¡¡and¡¡¡¨if¡¡he¡¡be¡¡truly¡¡our¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡said¡¡that¡¡the¡¡earl¡¡was¡¡King¡¡Olaf's¡¡best¡¡friend£»¡¡and¡¡sang¡¡these¡¡verses£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡mighty¡¡Olaf¡¡should¡¡not¡¡cease¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡him¡¡to¡¡hold¡¡good¡¡terms¡¡and¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡this¡¡good¡¡earl¡¡unwearied¡¡shows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡thy¡¡friend¡¡where¡¡all¡¡are¡¡foes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡all¡¡who¡¡dwell¡¡by¡¡the¡¡East¡¡Sea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡friendly¡¡no¡¡man¡¡is¡¡as¡¡he£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡all¡¡their¡¡Things¡¡he¡¡takes¡¡thy¡¡part£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡is¡¡thy¡¡firm¡¡friend£»¡¡hand¡¡and¡¡heart¡£¡¨


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡The¡¡Pantzer¡¡¡¡a¡¡complete¡¡suit¡¡of¡¡plate¡­armour¡£



93¡£¡¡RAGNVALD¡¡AND¡¡ASTRA'S¡¡JOURNEY¡£

After¡¡Yule¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1019£©£»¡¡Thord¡¡Skotakol£»¡¡a¡¡sister's¡¡son¡¡of¡¡Sigvat£»¡¡attended¡¡by¡¡one¡¡of¡¡Sigvat's¡¡footboys£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡with¡¡Sigvat¡¡the¡¡autumn¡¡before¡¡in¡¡Gautland£»¡¡went¡¡quite¡¡secretly¡¡from¡¡the¡¡court£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡Gautland¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡came¡¡to¡¡Earl¡¡Ragnvald's¡¡court£»¡¡they¡¡produced¡¡the¡¡tokens¡¡which¡¡Olaf¡¡himself¡¡had¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡earl£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡place¡¡confidence¡¡in¡¡Thord¡£¡¡Without¡¡delay¡¡the¡¡earl¡¡made¡¡himself¡¡ready¡¡for¡¡a¡¡journey£»¡¡as¡¡did¡¡Astrid£»¡¡the¡¡king's¡¡daughter£»¡¡and¡¡the¡¡earl¡¡took¡¡with¡¡him¡¡120¡¡men£»¡¡who¡¡were¡¡chosen¡¡both¡¡from¡¡among¡¡his¡¡courtmen¡¡and¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡great¡¡bondes£»¡¡and¡¡who¡¡were¡¡carefully¡¡equipped¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡clothes£»¡¡weapons£»¡¡and¡¡horses¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡rode¡¡northwards¡¡to¡¡Sarpsborg£»¡¡and¡¡came¡¡there¡¡at¡¡Candlemas¡£



94¡£¡¡OF¡¡KING¡¡OLAF'S¡¡MARRIAGE¡£

King¡¡Olaf¡¡had¡¡put¡¡all¡¡things¡¡in¡¡order¡¡in¡¡the¡¡best¡¡style¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡liquors¡¡of¡¡the¡¡best¡¡that¡¡could¡¡be¡¡got£»¡¡and¡¡all¡¡other¡¡preparations¡¡of¡¡the¡¡same¡¡quality¡£¡¡¡¡Many¡¡people¡¡of¡¡consequence¡¡were¡¡summoned¡¡in¡¡from¡¡their¡¡residences¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡earl¡¡arrived¡¡with¡¡his¡¡retinue¡¡the¡¡king¡¡received¡¡him¡¡particularly¡¡well£»¡¡and¡¡the¡¡earl¡¡was¡¡shown¡¡to¡¡a¡¡large£»¡¡good£»¡¡and¡¡remarkably¡¡well¡­furnished¡¡house¡¡for¡¡his¡¡lodging£»¡¡and¡¡serving¡­men¡¡and¡¡others¡¡were¡¡appointed¡¡to¡¡wait¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡nothing¡¡was¡¡wanting£»¡¡in¡¡any¡¡respect£»¡¡that¡¡could¡¡grace¡¡a¡¡feast¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡the¡¡entertainment¡¡had¡¡lasted¡¡some¡¡days£»¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡earl£»¡¡and¡¡Astrid¡¡had¡¡a¡¡conference¡¡together£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡of¡¡it¡¡was£»¡¡that¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡contracted¡¡Astrid£»¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡Olaf£»¡¡to¡¡Olaf¡¡king¡¡of¡¡Norway£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡dowry¡¡which¡¡had¡¡before¡¡been¡¡settled¡¡that¡¡her¡¡sister¡¡Ingegerd¡¡should¡¡have¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf£»¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡should¡¡give¡¡Astrid¡¡the¡¡same¡¡bride¡­gift¡¡that¡¡had¡¡been¡¡intended¡¡for¡¡her¡¡sister¡¡Ingegerd¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡an¡¡eke¡¡was¡¡made¡¡to¡¡the¡¡feast£»¡¡and¡¡King¡¡Olaf¡¡and¡¡Queen¡¡Astrid's¡¡wedding¡¡was¡¡drunk¡¡in¡¡great¡¡festivity¡£¡¡¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡Gautland£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡gave¡¡the¡¡earl¡¡many¡¡great¡¡and¡¡good¡¡gifts¡¡at¡¡parting£»¡¡and¡¡they¡¡parted¡¡the¡¡dearest¡¡of¡¡friends£»¡¡which¡¡they¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡while¡¡they¡¡lived¡£



95¡£¡¡THE¡¡AGREEMENT¡¡BROKEN¡¡BY¡¡OLAF¡£

The¡¡spring¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1019£©¡¡thereafter¡¡came¡¡ambassadors¡¡from¡¡King¡¡Jarisleif¡¡in¡¡Novgorod¡¡to¡¡Svithjod£»¡¡to¡¡treat¡¡more¡¡particularly¡¡about¡¡the¡¡promise¡¡given¡¡by¡¡King¡¡Olaf¡¡the¡¡preceding¡¡summer¡¡to¡¡marry¡¡his¡¡daughter¡¡Ingegerd¡¡to¡¡King¡¡Jarisleif¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡tallied¡¡about¡¡the¡¡business¡¡with¡¡Ingegerd£»¡¡and¡¡told¡¡her¡¡it¡¡was¡¡his¡¡pleasure¡¡that¡¡she¡¡should¡¡marry¡¡King¡¡Jarisleif¡£¡¡¡¡She¡¡replied¡£¡¡¡¨If¡¡I¡¡marry¡¡King¡¡Jarisleif£»¡¡I¡¡must¡¡have¡¡as¡¡my¡¡bride¡­gift¡¡the¡¡town¡¡and¡¡earldom¡¡of¡¡Ladoga¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Russian¡¡ambassadors¡¡agreed¡¡to¡¡this£»¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡their¡¡sovereign¡£¡¡¡¡Then¡¡said¡¡Ingegerd£»¡¡¡¨If¡¡I¡¡go¡¡east¡¡to¡¡Russia£»¡¡I¡¡must¡¡choose¡¡the¡¡man¡¡in¡¡Svithjod¡¡whom¡¡I¡¡think¡¡most¡¡suitable¡¡to¡¡accompany¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡stipulate¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡any¡¡less¡¡title£»¡¡or¡¡in¡¡any¡¡respect¡¡less¡¡dignity£»¡¡privilege£»¡¡and¡¡consideration¡¡there£»¡¡than¡¡he¡¡has£»¡¡here¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡the¡¡king¡¡and¡¡the¡¡ambassadors¡¡agreed¡¡to£»¡¡and¡¡gave¡¡their¡¡hands¡¡upon¡¡it¡¡in¡¡confirmation¡¡of¡¡the¡¡condition¡£

¡¨And¡¡who£»¡¨¡¡asked¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡man¡¡thou¡¡wilt¡¡take¡¡with¡¡thee¡¡as¡¡thy¡¡attendant£¿¡¨

¡¨That¡¡man£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡¡¨is¡¡my¡¡relation¡¡Earl¡¡Ragnvald¡£¡¨

The¡¡king¡¡replies£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡resolved¡¡to¡¡reward¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡in¡¡a¡¡different¡¡manner¡¡for¡¡his¡¡treason¡¡against¡¡his¡¡master¡¡in¡¡going¡¡to¡¡Norway¡¡with¡¡my¡¡daughter£»¡¡and¡¡giving¡¡her¡¡as¡¡a¡¡concubine¡¡to¡¡that¡¡fellow£»¡¡who¡¡he¡¡knew¡¡was¡¡my¡¡greatest¡¡enemy¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡hang¡¡him¡¡up¡¡this¡¡summer¡£¡¨

Then¡¡Ingegerd¡¡begged¡¡her¡¡father¡¡to¡¡b
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡