ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

heimskringla-µÚ169ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



alive£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡tried¡¡to¡¡take¡¡off¡¡the¡¡skin£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡do¡¡it¡¡for¡¡the¡¡gush¡¡of¡¡blood¡£¡¡¡¡They¡¡took¡¡leather¡¡whips¡¡and¡¡flogged¡¡him¡¡so¡¡long£»¡¡that¡¡the¡¡skin¡¡was¡¡as¡¡much¡¡taken¡¡off¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡flayed¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡stuck¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡wood¡¡in¡¡his¡¡back¡¡until¡¡it¡¡broke£»¡¡dragged¡¡him¡¡to¡¡a¡¡tree¡¡and¡¡hanged¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡cut¡¡off¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡body¡¡and¡¡head¡¡to¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡stones¡¡and¡¡buried¡¡them¡¡there¡£¡¡¡¡All¡¡acknowledge£»¡¡both¡¡enemies¡¡and¡¡friends£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡in¡¡Norway£»¡¡within¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡living£»¡¡was¡¡more¡¡gifted¡¡with¡¡all¡¡perfections£»¡¡or¡¡more¡¡experienced£»¡¡than¡¡Sigurd£»¡¡but¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡he¡¡was¡¡an¡¡unlucky¡¡man¡£¡¡¡¡Hal¡¡says¡¡that¡¡he¡¡spoke¡¡little£»¡¡and¡¡answered¡¡only¡¡a¡¡few£»¡¡and¡¡in¡¡single¡¡words£»¡¡under¡¡his¡¡tortures£»¡¡although¡¡they¡¡spoke¡¡to¡¡him¡£¡¡Hal¡¡says¡¡further£»¡¡that¡¡he¡¡never¡¡moved¡¡when¡¡they¡¡tortured¡¡him£»¡¡more¡¡than¡¡if¡¡they¡¡were¡¡striking¡¡a¡¡stock¡¡or¡¡a¡¡stone¡£¡¡¡¡This¡¡Hal¡¡alleged¡¡as¡¡proof¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡brave¡¡hero£»¡¡who¡¡had¡¡courage¡¡to¡¡endure¡¡tortures£»¡¡for¡¡he¡¡still¡¡held¡¡his¡¡tongue£»¡¡and¡¡never¡¡moved¡¡from¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡And¡¡farther¡¡he¡¡says£»¡¡that¡¡he¡¡never¡¡altered¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡least£»¡¡but¡¡spoke¡¡with¡¡as¡¡much¡¡ease¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡ale¡­table£»¡¡neither¡¡speaking¡¡higher¡¡nor¡¡lower£»¡¡nor¡¡in¡¡a¡¡more¡¡tremulous¡¡voice¡¡than¡¡he¡¡was¡¡used¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡until¡¡he¡¡gave¡¡up¡¡the¡¡ghost£»¡¡and¡¡sang¡¡between¡¡whiles¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Psalm¡­¡¡book£»¡¡and¡¡which¡¡Hal¡¡considered¡¡beyond¡¡the¡¡powers¡¡and¡¡strength¡¡of¡¡ordinary¡¡men¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡priest¡¡who¡¡had¡¡the¡¡church¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡let¡¡Sigurd's¡¡body¡¡be¡¡transported¡¡thither¡¡to¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡This¡¡priest¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡Harald's¡¡sons£º¡¡but¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡it¡¡they¡¡were¡¡angry¡¡at¡¡him£»¡¡had¡¡the¡¡body¡¡carried¡¡back¡¡to¡¡where¡¡it¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡priest¡¡pay¡¡a¡¡fine¡£¡¡¡¡Sigurd's¡¡friends¡¡afterwards¡¡came¡¡from¡¡Denmark¡¡with¡¡a¡¡ship¡¡for¡¡his¡¡body£»¡¡carried¡¡it¡¡to¡¡Alaborg£»¡¡and¡¡interred¡¡it¡¡in¡¡Mary¡¡church¡¡in¡¡that¡¡town¡£¡¡¡¡So¡¡said¡¡Dean¡¡Ketil£»¡¡who¡¡officiated¡¡as¡¡priest¡¡at¡¡Mary¡¡church£»¡¡to¡¡Eirik£»¡¡and¡¡that¡¡Sigurd¡¡was¡¡buried¡¡there¡£¡¡¡¡Thjostolf¡¡Alason¡¡transported¡¡Magnus¡¡the¡¡Blind's¡¡body¡¡to¡¡Oslo£»¡¡and¡¡buried¡¡it¡¡in¡¡Halvard's¡¡church£»¡¡beside¡¡King¡¡Sigurd¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡Lodin¡¡Saupprud¡¡was¡¡transported¡¡to¡¡Tunsberg£»¡¡but¡¡the¡¡others¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡were¡¡buried¡¡on¡¡the¡¡spot¡£



13¡£¡¡EYSTEIN¡¡HARALDSON¡¡COMES¡¡TO¡¡NORWAY¡£

When¡¡the¡¡kings¡¡Sigurd¡¡and¡¡Inge¡¡had¡¡ruled¡¡over¡¡Norway¡¡about¡¡six¡¡years£»¡¡Eystein£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Harald¡¡Gille£»¡¡came¡¡in¡¡spring¡¡from¡¡Scotland¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1142£©¡£¡¡¡¡Arne¡¡Sturla£»¡¡Thorleif¡¡Brynjolfson£»¡¡and¡¡Kolbein¡¡Hruga¡¡had¡¡sailed¡¡westward¡¡over¡¡the¡¡sea¡¡after¡¡Eystein£»¡¡accompanied¡¡him¡¡to¡¡Norway£»¡¡and¡¡sailed¡¡immediately¡¡with¡¡him¡¡to¡¡Throndhjem¡£¡¡¡¡The¡¡Throndhjem¡¡people¡¡received¡¡him¡¡well£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡Eyra¡­thing¡¡of¡¡Ascension¡­day¡¡he¡¡was¡¡chosen¡¡king£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡the¡¡third¡¡part¡¡of¡¡Norway¡¡with¡¡his¡¡brothers¡¡Sigurd¡¡and¡¡Inge¡£¡¡They¡¡were¡¡at¡¡this¡¡time¡¡in¡¡the¡¡east¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡men¡¡went¡¡between¡¡the¡¡kings¡¡who¡¡brought¡¡about¡¡a¡¡peace£»¡¡and¡¡that¡¡Eystein¡¡should¡¡have¡¡a¡¡third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡¡¡People¡¡believed¡¡what¡¡he¡¡said¡¡of¡¡his¡¡paternal¡¡descent£»¡¡because¡¡King¡¡Harald¡¡himself¡¡had¡¡testified¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡resort¡¡to¡¡the¡¡ordeal¡¡of¡¡iron¡£¡¡King¡¡Eystein's¡¡mother¡¡was¡¡called¡¡Bjadok£»¡¡and¡¡she¡¡followed¡¡him¡¡to¡¡Norway¡£¡¡¡¡Magnus¡¡was¡¡the¡¡name¡¡of¡¡King¡¡Harald¡¡Gille's¡¡fourth¡¡son£»¡¡who¡¡was¡¡fostered¡¡by¡¡Kyrpingaorm¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡was¡¡chosen¡¡king£»¡¡and¡¡got¡¡a¡¡fourth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡Magnus¡¡was¡¡deformed¡¡in¡¡his¡¡feet£»¡¡lived¡¡but¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡and¡¡died¡¡in¡¡his¡¡bed¡£¡¡¡¡Einar¡¡Skulason¡¡speaks¡¡of¡¡them£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡generous¡¡Eystein¡¡money¡¡gave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sigurd¡¡in¡¡fight¡¡was¡¡quick¡¡and¡¡brave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Inge¡¡loved¡¡well¡¡the¡¡war¡­alarm£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Magnus¡¡to¡¡save¡¡his¡¡land¡¡from¡¡harm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡country¡¡boasts¡¡a¡¡nobler¡¡race¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡battle¡­field£»¡¡or¡¡Thing£»¡¡to¡¡grace¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Four¡¡brothers¡¡of¡¡such¡¡high¡¡pretence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sun¡¡ne'er¡¡shone¡¡upon¡¡at¡¡once¡£¡¨



14¡£¡¡MURDER¡¡OF¡¡OTTAR¡¡BIRTING¡£

After¡¡King¡¡Harald¡¡Gille's¡¡death¡¡Queen¡¡Ingerid¡¡married¡¡Ottar¡¡Birting£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡lendermen¡¡and¡¡a¡¡great¡¡chief£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡Throndhjem¡¡family£»¡¡who¡¡strengthened¡¡King¡¡Inge's¡¡government¡¡much¡¡while¡¡he¡¡was¡¡in¡¡his¡¡childhood¡£¡¡¡¡King¡¡Sigurd¡¡was¡¡not¡¡very¡¡friendly¡¡to¡¡Ottar£»¡¡because£»¡¡as¡¡he¡¡thought£»¡¡Ottar¡¡always¡¡took¡¡King¡¡Inge's¡¡side¡£¡¡¡¡Ottar¡¡Birting¡¡was¡¡killed¡¡north¡¡in¡¡the¡¡merchant¡¡town¡¡£¨Nidaros£©£»¡¡in¡¡an¡¡assault¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡the¡¡twilight¡¡as¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡the¡¡evening¡¡song¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡whistling¡¡of¡¡the¡¡blow¡¡he¡¡held¡¡up¡¡his¡¡cloak¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡against¡¡it£»¡¡thinking£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡snowball¡¡thrown¡¡at¡¡him£»¡¡as¡¡young¡¡boys¡¡do¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡Ottar¡¡fell¡¡by¡¡the¡¡stroke£»¡¡but¡¡his¡¡son£»¡¡Alf¡¡Hrode£»¡¡who¡¡just¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡was¡¡coming¡¡into¡¡the¡¡churchyard£»¡¡saw¡¡his¡¡father's¡¡fall£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡killed¡¡him¡¡ran¡¡east¡¡about¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡Alf¡¡ran¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡killed¡¡him¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡choir£»¡¡and¡¡people¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡good¡¡luck¡¡in¡¡avenging¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡afterwards¡¡was¡¡much¡¡more¡¡respected¡¡than¡¡he¡¡had¡¡been¡¡before¡£



15¡£¡¡BEGINNING¡¡OF¡¡KING¡¡EYSTEIN¡£

King¡¡Eystein¡¡Haraldson¡¡was¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡Throndhjem¡¡district¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡Ottar's¡¡murder£»¡¡and¡¡summoned¡¡to¡¡him¡¡the¡¡bonde¡­army£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡many¡¡men¡£¡¡¡¡Ottar's¡¡relations¡¡and¡¡other¡¡friends¡¡accused¡¡King¡¡Sigurd£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡of¡¡having¡¡instigated¡¡this¡¡deed£»¡¡and¡¡the¡¡bondes¡¡were¡¡much¡¡enraged¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡king¡¡offered¡¡to¡¡clear¡¡himself¡¡by¡¡the¡¡ordeal¡¡of¡¡iron£»¡¡and¡¡thereby¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡his¡¡denial£»¡¡and¡¡accordingly¡¡a¡¡peace¡¡was¡¡made¡£¡¡¡¡King¡¡Sigurd¡¡went¡¡to¡¡the¡¡south¡¡end¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡ordeal¡¡was¡¡never¡¡afterwards¡¡heard¡¡of¡£



16¡£¡¡BEGINNING¡¡OF¡¡ORM¡¡THE¡¡KING¡­BROTHER¡£

Queen¡¡Ingerid¡¡had¡¡a¡¡son¡¡to¡¡Ivar¡¡Sneis£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡called¡¡Orm£»¡¡and¡¡got¡¡the¡¡surname¡¡of¡¡King¡­brother¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡handsome¡¡man¡¡in¡¡appearance£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡great¡¡chief£»¡¡as¡¡shall¡¡be¡¡told¡¡hereafter¡£¡¡Ingerid¡¡afterwards¡¡married¡¡Arne¡¡of¡¡Stodreim£»¡¡who¡¡was¡¡from¡¡this¡¡called¡¡King's¡­mate£»¡¡and¡¡their¡¡children¡¡were¡¡Inge£»¡¡Nikolas£»¡¡Philip¡¡of¡¡Herdla£»¡¡and¡¡Margaret£»¡¡who¡¡was¡¡first¡¡married¡¡to¡¡Bjorn¡¡Buk£»¡¡and¡¡afterwards¡¡to¡¡Simon¡¡Karason¡£



17¡£¡¡JOURNEY¡¡OF¡¡ERLING¡¡SKAKKE¡¡AND¡¡EARL¡¡RAGNVALD¡£

Kyrpingaorm¡¡and¡¡Ragnhild£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡Sveinke¡¡Steinarson£»¡¡had¡¡a¡¡son¡¡called¡¡Erling¡£¡¡¡¡Kyrpingaorm¡¡was¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Svein¡¡Sveinson£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Erling¡¡of¡¡Gerd¡£¡¡¡¡Otto's¡¡mother¡¡was¡¡Ragna£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡Earl¡¡Orm¡¡Eilifson¡¡and¡¡Sigrid£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡Earl¡¡Fin¡¡Arnason¡£¡¡The¡¡mother¡¡of¡¡Earl¡¡Orm¡¡was¡¡Ragnhild£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡Earl¡¡Hakon¡¡the¡¡Great¡£¡¡¡¡Erling¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡understanding£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡King¡¡Inge£»¡¡by¡¡whose¡¡assistance¡¡and¡¡counsel¡¡Erling¡¡obtained¡¡in¡¡marriage¡¡Christina£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡King¡¡Sigurd¡¡the¡¡Crusader¡¡and¡¡Queen¡¡Malmfrid¡£¡¡¡¡Erling¡¡possessed¡¡a¡¡farm¡¡at¡¡Studla¡¡in¡¡South¡¡Hordaland¡£¡¡¡¡Erling¡¡left¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡went¡¡Eindride¡¡Unge¡¡and¡¡several¡¡lendermen£»¡¡who¡¡had¡¡chosen¡¡men¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡intended¡¡to¡¡make¡¡a¡¡pilgrimage¡¡to¡¡Jerusalem£»¡¡and¡¡went¡¡across¡¡the¡¡West¡¡sea¡¡to¡¡Orkney¡£¡¡¡¡There¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡and¡¡Bishop¡¡William¡¡joined¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡in¡¡all¡¡fifteen¡¡ships¡¡from¡¡Orkney£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡first¡¡sailed¡¡to¡¡the¡¡South¡¡Hebrides£»¡¡from¡¡thence¡¡west¡¡to¡¡Valland£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡same¡¡way¡¡King¡¡Sigurd¡¡the¡¡Crusader¡¡had¡¡sailed¡¡to¡¡Norvasund£»¡¡and¡¡they¡¡plundered¡¡all¡¡around¡¡in¡¡the¡¡heathen¡¡part¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡they¡¡had¡¡sailed¡¡through¡¡the¡¡Norvasund£»¡¡Eindride¡¡Unge¡¡and¡¡his¡¡followers£»¡¡with¡¡six¡¡ships£»¡¡separated¡¡from¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡each¡¡was¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡and¡¡Erling¡¡Skakke¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡a¡¡large¡¡ship¡¡of¡¡burden¡¡at¡¡sea¡¡called¡¡a¡¡dromund£»¡¡and¡¡gave¡¡battle¡¡to¡¡it¡¡with¡¡nine¡¡ships¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡they¡¡laid¡¡their¡¡cutters¡¡close¡¡under¡¡the¡¡dromund£»¡¡but¡¡the¡¡heathens¡¡threw¡¡both¡¡weapons¡¡and¡¡stones£»¡¡and¡¡pots¡¡full¡¡of¡¡pitch¡¡and¡¡boiling¡¡oil¡£¡¡¡¡Erling¡¡laid¡¡his¡¡ship¡¡so¡¡close¡¡under¡¡the¡¡dromund£»¡¡that¡¡the¡¡missiles¡¡of¡¡the¡¡heathens¡¡fell¡¡without¡¡his¡¡ship¡£¡¡¡¡Then¡¡Erling¡¡and¡¡his¡¡men¡¡cut¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡dromund£»¡¡some¡¡working¡¡below¡¡and¡¡some¡¡above¡¡the¡¡water¡­mark£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡boarded¡¡the¡¡vessel¡¡through¡¡it¡£¡¡So¡¡says¡¡Thorbjorn¡¡Skakkaskald£»¡¡in¡¡his¡¡poem¡¡on¡¡Erling£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡axes¡¡of¡¡the¡¡Northmen¡¡bold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡door¡¡into¡¡the¡¡huge¡¡ships'¡¡hold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hewed¡¡through¡¡her¡¡high¡¡and¡¡curved¡¡side£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡snug¡¡beneath¡¡her¡¡bulge¡¡they¡¡ride¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡spears¡¡bring¡¡down¡¡the¡¡astonished¡¡foe£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡cannot¡¡see¡¡from¡¡whence¡¡the¡¡blow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡eagle's¡¡prey£»¡¡they£»¡¡man¡¡by¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fall¡¡by¡¡the¡¡Northmen's¡¡daring¡¡plan¡£¡¨

Audunraude£»¡¡Erling's¡¡forecastle¡­man£»¡¡was¡¡the¡¡first¡¡man¡¡who¡¡got¡¡into¡¡the¡¡dromund¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡carried¡¡her£»¡¡killing¡¡an¡¡immense¡¡number¡¡of¡¡people£»¡¡making¡¡an¡¡extraordinarily¡¡valuable¡¡booty£»¡¡and¡¡gaining¡¡a¡¡famous¡¡victory¡£¡¡¡¡Earl¡¡Ragnvald¡¡and¡¡Erling¡¡Skakke¡¡came¡¡to¡¡Palestine¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡their¡¡expedition£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡river¡¡Jordan¡£¡¡¡¡From¡¡thence¡¡they¡¡went¡¡first¡¡to¡¡Constantinople£»¡¡where¡¡they¡¡left¡¡their¡¡ships£»¡¡travelled¡¡northwards¡¡by¡¡land£»¡¡and¡¡arrived¡¡in¡¡safety¡¡in¡¡Norway£»¡¡where¡¡their¡¡journey¡¡was¡¡highly¡¡praised¡£¡¡¡¡Erling¡¡Skakke¡¡appeared¡¡now¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡man¡¡than¡¡before£»¡¡both¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡journey¡¡and¡¡of¡¡his¡¡marriage£»¡¡besides¡¡he¡¡was¡¡a¡¡prudent¡¡sensible¡¡man£»¡¡rich£»¡¡of¡¡great¡¡family£»¡¡eloquent£»¡¡and¡¡devoted¡¡to¡¡King¡¡Inge¡¡by¡¡the¡¡strictest¡¡friendship¡¡more¡¡than¡¡to¡¡the¡¡other¡¡royal¡¡brothers¡£



18¡£¡¡BIRTH¡¡OF¡¡HAKON¡¡HERDEBREID¡£

King¡¡Sigurd¡¡went¡¡to¡¡a¡¡feast¡¡east¡¡in¡¡Viken¡¡along¡¡with¡¡his¡¡court£»¡¡and¡¡rode¡¡past¡¡a¡¡house¡¡belonging¡¡to¡¡a¡¡great¡¡bonde¡¡called¡¡Simon¡£¡¡While¡¡the¡¡king¡¡was¡¡riding¡¡past¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡heard¡¡within¡¡such¡¡beautiful¡¡singing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡enchanted¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡rode¡¡up¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡lovely¡¡girl¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡handmill¡¡and¡¡grinding¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡got¡¡off¡¡his¡¡horse£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡cou
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡