ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

heimskringla-µÚ134ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡worm¡¡took¡¡it¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡followed¡¡the¡¡worm¡¡until¡¡it¡¡sought¡¡downwards¡¡in¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡king¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡dig¡¡for¡¡water£»¡¡which¡¡they¡¡did£»¡¡and¡¡found¡¡so¡¡much¡¡water¡¡that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡want¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡King¡¡Harald¡¡now¡¡heard¡¡from¡¡his¡¡spies¡¡that¡¡King¡¡Svein¡¡was¡¡come¡¡with¡¡a¡¡large¡¡armament¡¡to¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡fjord£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡¡for¡¡him¡¡to¡¡come¡¡into¡¡it£»¡¡as¡¡only¡¡one¡¡ship¡¡at¡¡a¡¡time¡¡can¡¡come¡¡in¡£¡¡¡¡King¡¡Harald¡¡then¡¡steered¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡in¡¡through¡¡the¡¡fjord¡¡to¡¡where¡¡it¡¡was¡¡broadest¡¡to¡¡a¡¡place¡¡called¡¡Lusbreid¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡inmost¡¡bight£»¡¡there¡¡is¡¡but¡¡a¡¡narrow¡¡neck¡¡of¡¡land¡¡dividing¡¡the¡¡fjord¡¡from¡¡the¡¡West¡¡sea¡£¡¡¡¡Thither¡¡King¡¡Harald¡¡rowed¡¡with¡¡his¡¡men¡¡towards¡¡evening£»¡¡and¡¡at¡¡night¡¡when¡¡it¡¡was¡¡dark¡¡he¡¡unloaded¡¡his¡¡ships£»¡¡drew¡¡them¡¡over¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡land¡¡into¡¡the¡¡West¡¡sea£»¡¡loaded¡¡them¡¡again£»¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡with¡¡all¡¡this¡¡before¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡steered¡¡northwards¡¡along¡¡the¡¡Jutland¡¡coast¡£¡¡¡¡People¡¡then¡¡said¡¡that¡¡Harald¡¡had¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Danes¡£¡¡¡¡Harald¡¡said¡¡that¡¡he¡¡would¡¡come¡¡to¡¡Denmark¡¡next¡¡time¡¡with¡¡more¡¡people¡¡and¡¡larger¡¡vessels¡£¡¡¡¡King¡¡Harald¡¡then¡¡proceeded¡¡north¡¡to¡¡Throndhjem¡£



61¡£¡¡KING¡¡HARALD¡¡HAD¡¡A¡¡SHIP¡¡BUILT¡£

King¡¡Harald¡¡remained¡¡all¡¡winter¡¡at¡¡Nidaros¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1062£©¡¡and¡¡had¡¡a¡¡vessel¡¡built¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡strand£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡buss¡£¡¡¡¡The¡¡ship¡¡was¡¡built¡¡of¡¡the¡¡same¡¡size¡¡as¡¡the¡¡Long¡¡Serpent£»¡¡and¡¡every¡¡part¡¡of¡¡her¡¡was¡¡finished¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡care¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡stem¡¡was¡¡a¡¡dragon¡­head£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡stern¡¡a¡¡dragon¡­tail£»¡¡and¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡bows¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡were¡¡gilt¡£¡¡¡¡The¡¡vessel¡¡was¡¡of¡¡thirty¡­five¡¡rowers¡¡benches£»¡¡and¡¡was¡¡large¡¡for¡¡that¡¡size£»¡¡and¡¡was¡¡remarkably¡¡handsome£»¡¡for¡¡the¡¡king¡¡had¡¡everything¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡ship's¡¡equipment¡¡of¡¡the¡¡best£»¡¡both¡¡sails¡¡and¡¡rigging£»¡¡anchors¡¡and¡¡cables¡£¡¡¡¡King¡¡Harald¡¡sent¡¡a¡¡message¡¡in¡¡winter¡¡south¡¡to¡¡Denmark¡¡to¡¡King¡¡Svein£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡come¡¡northwards¡¡in¡¡spring£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡meet¡¡at¡¡the¡¡Gaut¡¡river¡¡and¡¡fight£»¡¡and¡¡so¡¡settle¡¡the¡¡division¡¡of¡¡the¡¡countries¡¡that¡¡the¡¡one¡¡who¡¡gained¡¡the¡¡victory¡¡should¡¡have¡¡both¡¡kingdoms¡£



62¡£¡¡KING¡¡HARALD'S¡¡CHALLENGE¡£

King¡¡Harald¡¡during¡¡this¡¡winter¡¡called¡¡out¡¡a¡¡general¡¡levy¡¡of¡¡all¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Norway£»¡¡and¡¡assembled¡¡a¡¡great¡¡force¡¡towards¡¡spring¡£¡¡Then¡¡Harald¡¡had¡¡his¡¡great¡¡ship¡¡drawn¡¡down¡¡and¡¡put¡¡into¡¡the¡¡river¡¡Nid£»¡¡and¡¡set¡¡up¡¡the¡¡dragon's¡¡head¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¡Thiodolf£»¡¡the¡¡skald£»¡¡sang¡¡about¡¡it¡¡thus£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡lovely¡¡girl£¡¡¡¡¡the¡¡sight¡¡was¡¡grand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡great¡¡war¡­ships¡¡down¡¡the¡¡strand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Into¡¡the¡¡river¡¡gently¡¡slid£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡all¡¡below¡¡her¡¡sides¡¡was¡¡hid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡lovely¡¡girl£»¡¡and¡¡see¡¡the¡¡show£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡sides¡¡that¡¡on¡¡the¡¡water¡¡glow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡serpent¡­head¡¡with¡¡golden¡¡mane£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡shining¡¡back¡¡from¡¡the¡¡Nid¡¡again¡£¡¨

Then¡¡King¡¡Harald¡¡rigged¡¡out¡¡his¡¡ship£»¡¡got¡¡ready¡¡for¡¡sea£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡all¡¡in¡¡order¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡His¡¡men¡¡rowed¡¡very¡¡skilfully¡¡and¡¡beautifully¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡upon¡¡a¡¡Saturday£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ship¡­tilts¡¡were¡¡struck¡¡and¡¡stowed¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡past¡¡the¡¡town¡¡our¡¡dragon¡¡glides£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡girls¡¡might¡¡see¡¡our¡¡glancing¡¡sides¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡from¡¡the¡¡Nid¡¡brave¡¡Harald¡¡steers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Westward¡¡at¡¡first¡¡the¡¡dragon¡¡veers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡lads¡¡together¡¡down¡¡with¡¡oars£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡splash¡¡is¡¡echoed¡¡round¡¡the¡¡shores¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Their¡¡oars¡¡our¡¡king's¡¡men¡¡handle¡¡well£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡stroke¡¡is¡¡all¡¡the¡¡eye¡¡can¡¡tell£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡level¡¡o'er¡¡the¡¡water¡¡rise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡girls¡¡look¡¡on¡¡in¡¡sweet¡¡surprise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡things£»¡¡they¡¡think£»¡¡can¡¡ne'er¡¡give¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡know¡¡the¡¡battle¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Danish¡¡girls£»¡¡who¡¡dread¡¡our¡¡shout£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Might¡¡wish¡¡our¡¡ship¡­gear¡¡not¡¡so¡¡stout¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨'Tis¡¡in¡¡the¡¡fight£»¡¡not¡¡on¡¡the¡¡wave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡oars¡¡may¡¡break¡¡and¡¡fail¡¡the¡¡brave¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡sea£»¡¡beneath¡¡the¡¡ice¡­cold¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Safely¡¡our¡¡oars¡¡o'er¡¡ocean¡¡ply£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡at¡¡Throndhjem's¡¡holy¡¡stream¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡seventy¡¡cars¡¡in¡¡distance¡¡gleam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡seem£»¡¡while¡¡rowing¡¡from¡¡the¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡erne¡¡with¡¡iron¡¡wings¡¡to¡¡be¡£¡¨

King¡¡Harald¡¡sailed¡¡south¡¡along¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡called¡¡out¡¡the¡¡levy¡¡everywhere¡¡of¡¡men¡¡and¡¡ships¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡came¡¡east¡¡to¡¡Viken¡¡they¡¡got¡¡a¡¡strong¡¡wind¡¡against¡¡them¡¡and¡¡the¡¡forces¡¡lay¡¡dispersed¡¡about¡¡in¡¡the¡¡harbour£»¡¡some¡¡in¡¡the¡¡isles¡¡outside£»¡¡and¡¡some¡¡in¡¡the¡¡fjords¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡cutters'¡¡sea¡­bleached¡¡bows¡¡scarce¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡shelter¡¡from¡¡the¡¡furious¡¡wind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡inland¡¡forests'¡¡side£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡the¡¡fjord¡¡runs¡¡its¡¡farthest¡¡tide¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all¡¡the¡¡isles¡¡and¡¡creeks¡¡around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bondes'¡¡ships¡¡lie¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡ships¡¡with¡¡gunwales¡¡hung¡¡with¡¡shields¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seek¡¡the¡¡lee¡­side¡¡of¡¡the¡¡green¡¡fields¡£¡¨

In¡¡the¡¡heavy¡¡storm¡¡that¡¡raged¡¡for¡¡some¡¡time¡¡the¡¡great¡¡ship¡¡had¡¡need¡¡of¡¡good¡¡ground¡¡tackle¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡lofty¡¡bow¡¡above¡¡the¡¡seas£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡curl¡¡and¡¡fly¡¡before¡¡the¡¡breeze£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡gallant¡¡vessel¡¡rides¡¡and¡¡reels£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡every¡¡plunge¡¡her¡¡cable¡¡feels¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡storm¡¡that¡¡tries¡¡the¡¡spar¡¡and¡¡mast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tries¡¡the¡¡main¡­anchor¡¡at¡¡the¡¡last£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡storm¡¡above£»¡¡below¡¡the¡¡rock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chafe¡¡the¡¡thick¡¡cable¡¡with¡¡each¡¡shock¡£¡¨

When¡¡the¡¡weather¡¡became¡¡favourable¡¡King¡¡Harald¡¡sailed¡¡eastwards¡¡to¡¡the¡¡Gaut¡¡river¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡and¡¡arrived¡¡there¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡gallant¡¡Harald¡¡now¡¡has¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Gaut£»¡¡full¡¡half¡¡way¡¡from¡¡his¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡on¡¡the¡¡river¡¡frontier¡¡stands£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡fight¡¡with¡¡Svein¡¡for¡¡life¡¡and¡¡lands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡night¡¡passed¡¡o'er£»¡¡the¡¡gallant¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡day¡¡at¡¡Thumia¡¡calls¡¡a¡¡Thing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡Svein¡¡is¡¡challenged¡¡to¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡day¡¡which¡¡ravens¡¡wish¡¡were¡¡near¡£¡¨



63¡£¡¡OF¡¡KING¡¡HARALD'S¡¡FLEET¡£

When¡¡the¡¡Danes¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡Northmen's¡¡army¡¡was¡¡come¡¡to¡¡the¡¡Gaut¡¡river¡¡they¡¡all¡¡fled¡¡who¡¡had¡¡opportunity¡¡to¡¡get¡¡away¡£¡¡¡¡The¡¡Northmen¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡Danish¡¡king¡¡had¡¡also¡¡called¡¡out¡¡his¡¡forces¡¡and¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡south£»¡¡partly¡¡at¡¡Fyen¡¡and¡¡partly¡¡about¡¡Seeland¡£¡¡¡¡When¡¡King¡¡Harald¡¡found¡¡that¡¡King¡¡Svein¡¡would¡¡not¡¡hold¡¡a¡¡meeting¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡a¡¡fight£»¡¡according¡¡to¡¡what¡¡had¡¡been¡¡agreed¡¡upon¡¡between¡¡them£»¡¡he¡¡took¡¡the¡¡same¡¡course¡¡as¡¡before¡¡¡¡letting¡¡the¡¡bonde¡¡troops¡¡return¡¡home£»¡¡but¡¡manning¡¡150¡¡ships£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡sailed¡¡southwards¡¡along¡¡Halland£»¡¡where¡¡he¡¡herried¡¡all¡¡round£»¡¡and¡¡then¡¡brought¡¡up¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡in¡¡Lofufjord£»¡¡and¡¡laid¡¡waste¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡afterwards¡¡King¡¡Svein¡¡came¡¡upon¡¡them¡¡with¡¡all¡¡the¡¡Danish¡¡fleet£»¡¡consisting¡¡of¡¡300¡¡ships¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Northmen¡¡saw¡¡them¡¡King¡¡Harald¡¡ordered¡¡a¡¡general¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡fleet¡¡to¡¡be¡¡called¡¡by¡¡sound¡¡of¡¡trumpet£»¡¡and¡¡many¡¡there¡¡said¡¡it¡¡was¡¡better¡¡to¡¡fly£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡not¡¡now¡¡advisable¡¡to¡¡fight¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡replied£»¡¡¡¨Sooner¡¡shall¡¡all¡¡lie¡¡dead¡¡one¡¡upon¡¡another¡¡than¡¡fly¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡says¡¡Stein¡¡Herdison£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡falcon¡¡eye£»¡¡and¡¡courage¡¡bright£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡king¡¡saw¡¡glory¡¡in¡¡the¡¡fight£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡fly£»¡¡he¡¡saw£»¡¡would¡¡ruin¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡them¡¡and¡¡him¡¡¡¡the¡¡folk¡¡and¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Hands¡¡up¡¡the¡¡arms¡¡to¡¡one¡¡and¡¡all£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cries¡¡out¡¡the¡¡king£»¡¡¡®we'll¡¡win¡¡or¡¡fall£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sooner¡¡than¡¡fly£»¡¡heaped¡¡on¡¡each¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡man¡¡shall¡¡fall¡¡across¡¡his¡¡brother£¡'¡¨

Then¡¡King¡¡Harald¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡ships¡¡to¡¡attack£»¡¡and¡¡brought¡¡forward¡¡his¡¡great¡¡dragon¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡his¡¡fleet¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡brave¡¡king¡¡through¡¡his¡¡vessels'¡¡throng¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡dragon¡¡war¡­ship¡¡moves¡¡along£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡runs¡¡her¡¡gaily¡¡to¡¡the¡¡front£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡meet¡¡the¡¡coming¡¡battle's¡¡brunt¡£¡¨

The¡¡ship¡¡was¡¡remarkably¡¡well¡¡equipt£»¡¡and¡¡fully¡¡manned¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡king¡¡had¡¡got¡¡a¡¡chosen¡¡crew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡told¡¡his¡¡brave¡¡lads¡¡to¡¡stand¡¡true¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ring¡¡of¡¡shields¡¡seemed¡¡to¡¡enclose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ship's¡¡deck¡¡from¡¡the¡¡boarding¡¡foes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dragon£»¡¡on¡¡the¡¡Nis¡­river¡¡flood£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beset¡¡with¡¡men£»¡¡who¡¡thickly¡¡stood£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shield¡¡touching¡¡shield£»¡¡was¡¡something¡¡rare£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡seemed¡¡all¡¡force¡¡of¡¡man¡¡to¡¡dare¡£¡¨

Ulf£»¡¡the¡¡marshal£»¡¡laid¡¡his¡¡ship¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡and¡¡ordered¡¡his¡¡men¡¡to¡¡bring¡¡her¡¡well¡¡forward¡£¡¡¡¡Stein¡¡Herdison£»¡¡who¡¡was¡¡himself¡¡in¡¡Ulf's¡¡ship£»¡¡sings¡¡of¡¡it¡¡thus£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Our¡¡oars¡¡were¡¡stowed£»¡¡our¡¡lances¡¡high£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡ship¡¡moved¡¡swung¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡marshal¡¡Ulf¡¡went¡¡through¡¡our¡¡ranks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drawn¡¡up¡¡beside¡¡the¡¡rowers'¡¡banks£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡brave¡¡friend¡¡of¡¡our¡¡gallant¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Told¡¡us¡¡our¡¡ship¡¡well¡¡on¡¡to¡¡bring£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡fight¡¡like¡¡Norsemen¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡Norsemen¡¡answered¡¡with¡¡huzzas¡£¡¨

Hakon¡¡Ivarson¡¡lay¡¡outside¡¡on¡¡the¡¡other¡¡wing£»¡¡and¡¡had¡¡many¡¡ships¡¡with¡¡him£»¡¡all¡¡well¡¡equipt¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡other¡¡side¡¡lay¡¡the¡¡Throndhjem¡¡chiefs£»¡¡who¡¡had¡¡also¡¡a¡¡great¡¡and¡¡strong¡¡force¡£



64¡£¡¡OF¡¡KING¡¡SVEIN'S¡¡ARMAMENT¡£

Svein£»¡¡the¡¡Danish¡¡king£»¡¡also¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡fleet£»¡¡and¡¡laid¡¡his¡¡ship¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡center¡¡against¡¡King¡¡Harald's¡¡ship£»¡¡and¡¡Fin¡¡Arnason¡¡laid¡¡his¡¡ship¡¡next£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡Danes¡¡laid¡¡their¡¡ships£»¡¡according¡¡as¡¡they¡¡were¡¡bold¡¡or¡¡well¡­equipt¡£¡¡¡¡Then£»¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡they¡¡bound¡¡the¡¡ships¡¡together¡¡all¡¡through¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡fleets£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡fleets¡¡were¡¡so¡¡large£»¡¡very¡¡many¡¡ships¡¡remained¡¡loose£»¡¡and¡¡each¡¡laid¡¡his¡¡ship¡¡forward¡¡according¡¡to¡¡his¡¡courage£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡very¡¡unequal¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡difference¡¡among¡¡the¡¡men¡¡was¡¡great£»¡¡altogether¡¡there¡¡was¡¡a¡¡very¡¡great¡¡force¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡King¡¡Svein¡¡had¡¡six¡¡earls¡¡among¡¡the¡¡people¡¡following¡¡him¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Stein¡¡Herdison£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Danger¡¡our¡¡chief¡¡would¡¡never¡¡shun£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡eight¡¡score¡¡ships¡¡he¡¡would¡¡not¡¡run£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Danish¡¡fleet¡¡he¡¡would¡¡abide£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡give¡¡close¡¡battle¡¡side¡¡by¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Leire's¡¡coast¡¡the¡¡Danish¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡hundred¡¡ocean¡¡steeds¡¡could¡¡bring£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡o'er¡¡the¡¡sea¡­weed¡¡plain¡¡in¡¡haste¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thought¡¡Harald's¡¡vessels¡¡would¡¡be¡¡chased¡£¡¨



65¡£¡¡BEGINNING¡¡OF¡¡THE¡¡BATTLE¡¡OF¡¡NI
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡