ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

heimskringla-µÚ129ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nus¡¡was¡¡of¡¡middle¡¡size£»¡¡of¡¡long¡¡and¡¡clear¡­complexioned¡¡countenance£»¡¡and¡¡light¡¡hair£»¡¡spoke¡¡well¡¡and¡¡hastily£»¡¡was¡¡brisk¡¡in¡¡his¡¡actions£»¡¡and¡¡extremely¡¡generous¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡great¡¡warrior£»¡¡and¡¡remarkably¡¡bold¡¡in¡¡arms¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡most¡¡popular¡¡of¡¡kings£»¡¡prized¡¡even¡¡by¡¡enemies¡¡as¡¡well¡¡as¡¡friends¡£



30¡£¡¡OF¡¡SVEIN¡¡ULFSON¡£

Svein¡¡Ulfson¡¡remained¡¡that¡¡autumn¡¡in¡¡Scania¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1047£©£»¡¡and¡¡was¡¡making¡¡ready¡¡to¡¡travel¡¡eastward¡¡to¡¡Sweden£»¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡renouncing¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king¡¡he¡¡had¡¡assumed¡¡in¡¡Denmark£»¡¡but¡¡just¡¡as¡¡he¡¡was¡¡mounting¡¡his¡¡horse¡¡some¡¡men¡¡came¡¡riding¡¡to¡¡him¡¡with¡¡the¡¡first¡¡news¡¡that¡¡King¡¡Magnus¡¡was¡¡dead£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡Northmen¡¡had¡¡left¡¡Denmark¡£¡¡¡¡Svein¡¡answered¡¡in¡¡haste£»¡¡¡¨I¡¡call¡¡God¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡again¡¡fly¡¡from¡¡the¡¡Danish¡¡dominions¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡live¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡he¡¡got¡¡on¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡rode¡¡south¡¡into¡¡Scania£»¡¡where¡¡immediately¡¡many¡¡people¡¡crowded¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡That¡¡winter¡¡he¡¡brought¡¡under¡¡his¡¡power¡¡all¡¡the¡¡Danish¡¡dominions£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡Danes¡¡took¡¡him¡¡for¡¡their¡¡king¡£¡¡¡¡Thorer£»¡¡King¡¡Magnus's¡¡brother£»¡¡came¡¡to¡¡Svein¡¡in¡¡autumn¡¡with¡¡the¡¡message¡¡of¡¡King¡¡Magnus£»¡¡as¡¡before¡¡related£»¡¡and¡¡was¡¡well¡¡received£»¡¡and¡¡Thorer¡¡remained¡¡long¡¡with¡¡Svein¡¡and¡¡was¡¡well¡¡taken¡¡care¡¡of¡£



31¡£¡¡OF¡¡KING¡¡HARALD¡¡SIGURDSON¡£

King¡¡Harald¡¡Sigurdson¡¡took¡¡the¡¡royal¡¡power¡¡over¡¡all¡¡Norway¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡King¡¡Magnus¡¡Olafson£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡reigned¡¡over¡¡Norway¡¡one¡¡winter¡¡and¡¡spring¡¡was¡¡come¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1048£©£»¡¡he¡¡ordered¡¡a¡¡levy¡¡through¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡one¡­half¡¡of¡¡all¡¡men¡¡and¡¡ships¡¡and¡¡went¡¡south¡¡to¡¡Jutland¡£¡¡¡¡He¡¡herried¡¡and¡¡burned¡¡all¡¡summer¡¡wide¡¡around¡¡in¡¡the¡¡land¡¡and¡¡came¡¡into¡¡Godnarfjord£»¡¡where¡¡King¡¡Harald¡¡made¡¡these¡¡verses£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨While¡¡wives¡¡of¡¡husbands¡¡fondly¡¡dream£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡let¡¡us¡¡anchor¡¡in¡¡the¡¡stream£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Godnarfjord£»¡¡we'll¡¡safely¡¡moor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡sea¡­homes£»¡¡and¡¡sleep¡¡quite¡¡secure¡£¡¨

Then¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡Thiodolf£»¡¡the¡¡skald£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡add¡¡to¡¡it¡¡what¡¡it¡¡wanted£»¡¡and¡¡he¡¡sang£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡next¡¡summer£»¡¡I¡¡foresee£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡anchorage¡¡in¡¡the¡¡South¡¡will¡¡be£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡hold¡¡our¡¡sea¡­homes¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡cold¡­tongued¡¡anchors¡¡will¡¡be¡¡found¡£¡¨

To¡¡this¡¡Bolverk¡¡alludes¡¡in¡¡his¡¡song¡¡also£»¡¡that¡¡Harald¡¡went¡¡to¡¡Denmark¡¡the¡¡summer¡¡after¡¡King¡¡Magnus's¡¡death¡£¡¡¡¡Bolverk¡¡sings¡¡thus£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Next¡¡summer¡¡thou¡¡the¡¡levy¡¡raised£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡seawards¡¡all¡¡the¡¡people¡¡gazed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡thy¡¡sea¡­steeds¡¡in¡¡sunshine¡¡glancing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Over¡¡the¡¡waves¡¡were¡¡gaily¡¡prancing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡the¡¡deep¡¡ships¡¡that¡¡plunder¡¡bore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seemed¡¡black¡¡specks¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡shore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Danes£»¡¡from¡¡banks¡¡or¡¡hillocks¡¡green£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Looked¡¡with¡¡dismay¡¡upon¡¡the¡¡scene¡£¡¨



32¡£¡¡OF¡¡THORKEL¡¡GEYSA'S¡¡DAUGHTERS¡£

Then¡¡they¡¡burned¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Thorkel¡¡Geysa£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡great¡¡lord£»¡¡and¡¡his¡¡daughters¡¡they¡¡carried¡¡off¡¡bound¡¡to¡¡their¡¡ships¡£¡¡They¡¡had¡¡made¡¡a¡¡great¡¡mockery¡¡the¡¡winter¡¡before¡¡of¡¡King¡¡Harald's¡¡coming¡¡with¡¡war¡­ships¡¡against¡¡Denmark£»¡¡and¡¡they¡¡cut¡¡their¡¡cheese¡¡into¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡anchors£»¡¡and¡¡said¡¡such¡¡anchors¡¡might¡¡hold¡¡all¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡Norway¡¡king¡£¡¡¡¡Then¡¡this¡¡was¡¡composed£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Island¡­girls£»¡¡we¡¡were¡¡told£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Made¡¡anchors¡¡all¡¡our¡¡fleet¡¡to¡¡hold£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡Danish¡¡jest¡¡cut¡¡out¡¡in¡¡cheese¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡not¡¡our¡¡stern¡¡king's¡¡fancy¡¡please¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡many¡¡a¡¡maiden¡¡fair£»¡¡may¡¡be£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sees¡¡iron¡¡anchors¡¡splash¡¡the¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡will¡¡not¡¡wake¡¡a¡¡maid¡¡next¡¡morn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡laugh¡¡at¡¡Norway's¡¡ships¡¡in¡¡scorn¡£¡¨

It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡a¡¡spy¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡fleet¡¡of¡¡King¡¡Harald¡¡said¡¡to¡¡Thorkel¡¡Geysa's¡¡daughters£»¡¡¡¨Ye¡¡said£»¡¡Geysa's¡¡daughters£»¡¡that¡¡King¡¡Harald¡¡dared¡¡not¡¡come¡¡to¡¡Denmark¡£¡¨¡¡¡¡Dotta£»¡¡Thorkel's¡¡daughter£»¡¡replied£»¡¡¡¨That¡¡was¡¡yesterday¡£¡¨¡¡¡¡Thorkel¡¡had¡¡to¡¡ransom¡¡his¡¡daughters¡¡with¡¡a¡¡great¡¡sum¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Grane£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡gold¡­adorned¡¡girl's¡¡eye¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡Hornskeg¡¡wood¡¡was¡¡never¡¡dry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡sandy¡¡shore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡men¡¡their¡¡lovely¡¡prizes¡¡bore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Norway¡¡leader¡¡kept¡¡at¡¡bay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡foe¡¡who¡¡would¡¡contest¡¡the¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Dotta's¡¡father¡¡had¡¡to¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Treasure¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡king¡£¡¨

King¡¡Harald¡¡plundered¡¡in¡¡Denmark¡¡all¡¡that¡¡summer£»¡¡and¡¡made¡¡immense¡¡booty£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡any¡¡footing¡¡in¡¡the¡¡land¡¡that¡¡summer¡¡in¡¡Denmark¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡to¡¡Norway¡¡again¡¡in¡¡autumn¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡all¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1049£©¡£



33¡£¡¡MARRIAGES¡¡AND¡¡CHILDREN¡¡OF¡¡HARALD¡¡HARDRADE¡£

The¡¡winter¡¡after¡¡King¡¡Magnus¡¡the¡¡Good¡¡died£»¡¡King¡¡Harald¡¡took¡¡Thora£»¡¡daughter¡¡of¡¡Thorberg¡¡Arnason£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡two¡¡sons£»¡¡the¡¡oldest¡¡called¡¡Magnus£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡Olaf¡£¡¡¡¡King¡¡Harald¡¡and¡¡Queen¡¡Ellisif¡¡had¡¡two¡¡daughters£»¡¡the¡¡one¡¡Maria£»¡¡the¡¡other¡¡Ingegerd¡£¡¡¡¡The¡¡spring¡¡after¡¡the¡¡foray¡¡which¡¡has¡¡just¡¡been¡¡related¡¡King¡¡Harald¡¡ordered¡¡the¡¡people¡¡out¡¡and¡¡went¡¡with¡¡them¡¡to¡¡Denmark¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1049£©£»¡¡and¡¡herried¡¡there£»¡¡and¡¡did¡¡so¡¡summer¡¡after¡¡summer¡¡thereafter¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Stuf£»¡¡the¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Falster¡¡lay¡¡waste£»¡¡as¡¡people¡¡tell£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡raven¡¡in¡¡other¡¡isles¡¡fared¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Danes¡¡were¡¡everywhere¡¡in¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡dread¡¡foray¡¡every¡¡year¡£¡¨



34¡£¡¡OF¡¡THE¡¡ARMAMENTS¡¡OF¡¡SVEIN¡¡ULFSON¡¡AND¡¡HARALD¡£

King¡¡Svein¡¡ruled¡¡over¡¡all¡¡the¡¡Danish¡¡dominions¡¡after¡¡King¡¡Magnus's¡¡death¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡quiet¡¡all¡¡the¡¡winter£»¡¡but¡¡in¡¡summer¡¡he¡¡lay¡¡out¡¡in¡¡his¡¡ships¡¡with¡¡all¡¡his¡¡people¡¡and¡¡it¡¡was¡¡said¡¡he¡¡would¡¡go¡¡north¡¡to¡¡Norway¡¡with¡¡the¡¡Danish¡¡army¡¡and¡¡make¡¡not¡¡less¡¡havoc¡¡there¡¡than¡¡King¡¡Harald¡¡had¡¡made¡¡in¡¡Denmark¡£¡¡¡¡King¡¡Svein¡¡proposed¡¡to¡¡King¡¡Harald¡¡in¡¡winter¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1049£©¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡the¡¡following¡¡summer¡¡at¡¡the¡¡Gaut¡¡river¡¡and¡¡fight¡¡until¡¡in¡¡the¡¡battle¡­field¡¡their¡¡differences¡¡were¡¡ended£»¡¡or¡¡they¡¡were¡¡settled¡¡peacefully¡£¡¡They¡¡made¡¡ready¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡all¡¡winter¡¡with¡¡their¡¡ships£»¡¡and¡¡called¡¡out¡¡in¡¡summer¡¡one¡­half¡¡of¡¡all¡¡the¡¡fighting¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡summer¡¡came¡¡Thorleik¡¡the¡¡Fair¡¡out¡¡of¡¡Iceland£»¡¡and¡¡composed¡¡a¡¡poem¡¡about¡¡King¡¡Svein¡¡Ulfson¡£¡¡¡¡He¡¡heard£»¡¡when¡¡he¡¡arrived¡¡in¡¡Norway£»¡¡that¡¡King¡¡Harald¡¡had¡¡sailed¡¡south¡¡to¡¡the¡¡Gaut¡¡river¡¡against¡¡King¡¡Svein¡£¡¡¡¡Then¡¡Thorleik¡¡sang¡¡this£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡wily¡¡Svein£»¡¡I¡¡think£»¡¡will¡¡meet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡inland¡¡Norsemen¡¡fleet¡¡to¡¡fleet£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡arrow¡­storm£»¡¡and¡¡heaving¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡vantage¡­fight¡¡and¡¡field¡¡will¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡only¡¡knows¡¡the¡¡end¡¡of¡¡strife£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡which¡¡shall¡¡have¡¡his¡¡land¡¡and¡¡life£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡strife¡¡must¡¡come¡¡to¡¡such¡¡an¡¡end£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡terms¡¡will¡¡never¡¡bind¡¡King¡¡Svein¡£¡¨

He¡¡also¡¡sang¡¡these¡¡verses£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Harald£»¡¡whose¡¡red¡¡shield¡¡oft¡¡has¡¡shone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡herried¡¡coasts£»¡¡and¡¡fields¡¡hard¡¡won£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rides¡¡in¡¡hot¡¡wrath£»¡¡and¡¡eager¡¡speeds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡the¡¡blue¡¡waves¡¡his¡¡ocean¡­steeds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Svein£»¡¡who¡¡in¡¡blood¡¡his¡¡arrows¡¡stains£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brings¡¡o'er¡¡the¡¡ocean's¡¡heaving¡¡plains¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡gold¡­beaked¡¡ships£»¡¡which¡¡come¡¡in¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡from¡¡the¡¡Sound¡¡with¡¡many¡¡a¡¡hue¡£¡¨

King¡¡Harald¡¡came¡¡with¡¡his¡¡forces¡¡to¡¡the¡¡appointed¡¡meeting¡­place£»¡¡but¡¡there¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡King¡¡Svein¡¡was¡¡lying¡¡with¡¡his¡¡fleet¡¡at¡¡the¡¡south¡¡side¡¡of¡¡Seeland¡£¡¡¡¡Then¡¡King¡¡Harald¡¡divided¡¡his¡¡forces£»¡¡let¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡bonde¡­troops¡¡return¡¡home£»¡¡and¡¡took¡¡with¡¡him¡¡his¡¡court¡­men£»¡¡his¡¡lendermen£»¡¡the¡¡best¡¡men¡­at¡­arms£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡bonde¡­troops¡¡who¡¡lived¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡Danish¡¡land¡£¡¡¡¡They¡¡sailed¡¡over¡¡to¡¡Jutland¡¡to¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Vendilskage£»¡¡and¡¡so¡¡south¡¡to¡¡Thioda£»¡¡and¡¡over¡¡all¡¡they¡¡carried¡¡fire¡¡and¡¡sword¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Stuf£»¡¡the¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡haste¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Thyland¡¡fly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡great¡¡monarch's¡¡threat'ning¡¡eye£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡stern¡¡Harald's¡¡angry¡¡look¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡boldest¡¡hearts¡¡in¡¡Denmark¡¡shook¡£¡¨

They¡¡went¡¡forward¡¡all¡¡the¡¡way¡¡south¡¡to¡¡Heidaby£»¡¡took¡¡the¡¡merchant¡¡town¡¡and¡¡burnt¡¡it¡£¡¡¡¡Then¡¡one¡¡of¡¡Harald's¡¡men¡¡made¡¡the¡¡following¡¡verses£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨All¡¡Heidaby¡¡is¡¡burned¡¡down£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strangers¡¡will¡¡ask¡¡where¡¡stood¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡our¡¡wild¡¡humour¡¡up¡¡it¡¡blazed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Svein¡¡looks¡¡round¡¡him¡¡all¡¡amazed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡Heidaby¡¡is¡¡burned¡¡down£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡a¡¡far¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡town¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw£»¡¡before¡¡the¡¡peep¡¡of¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roofs£»¡¡walls£»¡¡and¡¡all¡¡in¡¡flame¡¡high¡¡burning¡£¡¨

To¡¡this¡¡also¡¡Thorleik¡¡alludes¡¡in¡¡his¡¡verses£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡battle¡¡at¡¡the¡¡Gaut¡¡river£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡stranger¡­warrior¡¡may¡¡inquire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Harald's¡¡men£»¡¡why¡¡in¡¡his¡¡ire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Heidaby¡¡his¡¡wrath¡¡he¡¡turns£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡fair¡¡town¡¡to¡¡ashes¡¡burns£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡that¡¡the¡¡day¡¡had¡¡never¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Harald's¡¡ships¡¡returned¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡East¡¡Sea£»¡¡since¡¡now¡¡the¡¡town£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡his¡¡gain£»¡¡is¡¡burned¡¡down£¡¡¨



35¡£¡¡HARALD'S¡¡ESCAPE¡¡INTO¡¡THE¡¡JUTLAND¡¡SEA¡£

Then¡¡King¡¡Harald¡¡sailed¡¡north¡¡and¡¡had¡¡sixty¡¡ships¡¡and¡¡the¡¡most¡¡of¡¡them¡¡large¡¡and¡¡heavily¡¡laden¡¡with¡¡the¡¡booty¡¡taken¡¡in¡¡summer£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡sailed¡¡north¡¡past¡¡Thioda¡¡King¡¡Svein¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡land¡¡with¡¡a¡¡great¡¡force¡¡and¡¡he¡¡challenged¡¡King¡¡Harald¡¡to¡¡land¡¡and¡¡fight¡£¡¡¡¡King¡¡Harald¡¡had¡¡little¡¡more¡¡than¡¡half¡¡the¡¡force¡¡of¡¡King¡¡Svein¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡challenged¡¡Svein¡¡to¡¡fight¡¡at¡¡sea¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thorleik¡¡the¡¡Fair£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Svein£»¡¡who¡¡of¡¡all¡¡men¡¡under¡¡heaven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Has¡¡had¡¡the¡¡luckiest¡¡birth¡­hour¡¡given£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Invites¡¡his¡¡foemen¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡to¡¡contest¡¡with¡¡blood¡­stained¡¡shield¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king£»¡¡impatient¡¡of¡¡delay£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harald£»¡¡will¡¡with¡¡his¡¡sea¡­hawks¡¡stay£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡board¡¡will¡¡fight£»¡¡and¡¡fate¡¡decide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡Svein¡¡shall¡¡by¡¡his¡¡land¡¡abide¡£¡¨

After¡¡that¡¡King¡¡Harald¡¡sailed¡¡north¡¡along¡¡Vendilskage£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡then¡¡came¡¡against¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡brought¡¡up¡¡under¡¡Hlesey£»¡¡where¡¡they¡¡lay¡¡all¡¡night¡£¡¡¡¡A¡¡thick¡¡fog¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡morning¡¡came¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡rose¡¡they¡¡saw¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡as¡¡if¡¡many¡¡lights¡¡were¡¡burning¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡told¡¡to¡¡King¡¡Harald£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡said¡¡immediately£»¡¡¡¨Strike¡¡the¡¡tilts¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ships¡¡and¡¡take¡¡to¡¡the¡¡oars¡£¡¡¡¡The¡¡Danish¡¡forces¡¡are¡¡coming¡¡upon¡¡u
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡