按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
8月24日，星期二12时～1时15分。我们又去了防空洞。很明显，飞机被拦截在城外，对此我们非常感激。通过美国大使馆的善意帮助，我们给燕京大学医学院发了一份电报，通知他们6名学生在30日将动身去北平。
…
魏特琳日记1937年（一）（7）
…
今天上午，吴博士和我拟订了一份应急课程表，以便在下午与埃尔茜制定一份紧急预算。上午11时，程夫人、F·陈和我就花匠、管理员和宿舍勤杂工的去留问题制定了一项政策。万一我们无法开学的话，我们就无法保留这么庞大的队伍。
下午1时10分。今天的广播说，在昨天先施百货公司的轰炸事件中，有151人死亡，373人受伤。
晚上7时50分～9时。这段时间，我是在中央楼的地下室同一名年轻的教师和学生们一道度过的。我想我们开始能够区别中国飞机和日本飞机所发出的声音了。当日机在你头顶上空飞的时候，你的心脏都要停止跳动了。学生的精神很好，现在校园里仅有9名学生了。学校的工人一直很好，没有一个人要求回家，也无人抱怨，尽管有挖防空洞、搬设备等额外的工作。
日复一日，没有信件，没有报纸。我最后收到的一份《字林西报》是8月15日（星期天）的。
自空袭以来刚过了9天，但好像过了许多个月。
8月25日，星期三从午夜到凌晨1时30分，我们又一次躲进了防空洞。然而，这几个晚上我所得到的补偿是皎洁的月光、繁星闪烁、一尘不染的夜空和我们校园里婀娜多姿、婆娑起舞的垂柳。
我花了一个上午起草了一份有关我们校园的位置和建筑物数量的报告。大约在上午11时，我把该报告送到美国大使馆，交给了帕克斯顿先生，他和蔼地说，这正是他所需要的。我想美国大使馆将会把它交给日本大使馆。凯瑟琳把校园和建筑物的蓝图送到一位摄影师那里，将它拍成照片，一旦完成，我们也将把这些照片送到大使馆。
12时。裁缝来给我裁了几条裙子，现在我只剩下3条裙子了。在这么热的夏天，3条裙子有点令人尴尬。裁缝说他的帮工都走了，一旦我的两条裙子做好，他也将到合肥去，那里更安全些。他还说，现在什么生意都没有了。
下午1时10分。广播说在上海先施百货公司被轰炸的事件中，有173人死亡，伤549人。官方还没有判定哪方应对此负责。我们还听说，在上海地区发生了激烈的肉搏战，中国军队正在尽最大的努力阻止日本军队登陆。
下午3时30分～5时。今天下午，我做了从青岛返回后一直想做的事——拜访附近的老朋友。
总的来说，人们都很友好，我的老朋友见到我很高兴。大多数普通人现在都有某种简易的防空壕或防空洞。孩子们似乎被飞机吓坏了。
我匆忙回家以躲避一场暴风雨。
晚上7时。吴博士对聚集在科学楼大厅里的所有工人和学校卫队讲了话。她提到当飞机在头顶时躲在防空洞或地下室里的必要性，以及在夜晚警报响过以后不要使用手电筒的重要性。
晚上8时～9时。我们又躲进了防空洞。我没去我通常去的位于东院后面的防空洞，而是去了我们中央楼的地下室。在进地下室之前，我停了下来，以确定校园的任何地方都看不到手电筒的亮光。我们听说有许多间谍，为了得到一笔钱——或多或少，用灯光向敌人发信号。
这也是我们为什么对手电筒特别谨慎的原因。吴博士、程夫人、F·陈和我今晚开了一次会，讨论工人的问题。一连数天没有信件，发电报或是打长途电话同样也不大可能。
8月26日，星期四早晨6时30分。过去的一夜平安无事，但显得很漫长。没有飞机来打扰我们的睡眠，真是感谢上帝。昨天下午下了雨，今晨的空气凉爽、清新。今天早上来信了，不过与以往不同，这些信来自曲阜、牯岭、上海。今天又有2名学生离开南京去了长江上游，现在校园里仅剩下7名学生了。
上午11时。程夫人、陈先生和我，重新分配了地下室和防空洞，因为现在校园里多了20人，他们是国家气象台的工作人员。前天晚上，他们的工作地点北极阁遭到了轰炸，他们从那里搬到我们这儿来了。他们在诵经厅里生活、工作和睡觉。他们晚上使用手电筒比我们更随意，或者说胆子更大。
今天，美国大使馆给我送来了一份电报，燕京大学医学院在电报中叫学生返回北平。
下午4时～6时。今天，我再次外出拜访我们西北角的邻居。许多人来问我，美国政府为什么不充当调停人。毫无疑问，作为一个国家的普通人并不希望战争。
中央大学校长罗博士即罗家伦博士。今天下午到我们这里来，并说他仍计划在9月20日开学。他来的真正目的是想知道，能否将他们艺术系的一些希腊雕塑像存放在我们这里，他担心他们学校的情况可能会比我们更糟。我们同意他们将模特像存放在我们的北画室里。
今天天气很闷。在过去的24小时里没有空袭，这是好迹象，还是坏征兆？他们是在准备一次更大的攻击，还是放弃了进攻？一些人认为，他们真正的意图是摧毁整个南京城。
今晚10时10分将有关于今天情况的报道，但我想早点睡觉，不等了。愿我们再有一个安宁的夜晚。
8月27日，星期五大约在午夜时分，防空警报响了起来。我们爬起来，穿上衣服，然后躲进地下室。很快，我们就听到日本飞机缓慢而单调的轰鸣声。在接下来的4个小时里，我感觉这些飞机好像6次飞临南京。我们偶尔能听到飞机投下的炸弹爆炸声和断断续续的防空炮火声，但在大部分时间里，除了缓慢飞行的重型轰炸机所发出的沉闷声音外，大地一片寂静。
…
魏特琳日记1937年（一）（8）
…
一次，当飞机就在我们头上飞过时，学校的警察暂时躲到了我们的防空洞里。他说飞机好像是从四个方向飞来的，每架大型轰炸机都有几架小飞机护航，这些飞机还有办法照亮下面的大地，这样，他们就能够看清向何处投炸弹。4时警报解除，我们才疲惫地上床，疲劳是紧张造成的。
上午8时。我刚醒来就被告知，广播要到早上8时30分才开始，谢天谢地。有传言说，昨夜的空袭造成了许多伤亡。
中午12时。据我了解，昨夜有12架飞机空袭南京，正如那位警察所说，这些飞机的确是从四个方向飞临南京的，每组由两架轰炸机和两架护航的战斗机组成。飞机在城里大约投了8枚炸弹，炸死数百人。据说一枚炸弹落在立法院，你们可能还记得立法院位于瞻园附近。还有一枚炸弹落在不远处的贫民区，许多穷人被炸死。我们门卫的兄弟被炸死了。据说安徽中学原文为MiddieSchool，显然是MiddleSchool的笔误。该中学原位于南京市内白下路东段。被炸，卫生署附近的一座建筑也被炸。这些说法我还没能证实。
下午，我们决定把图书馆顶楼的所有报纸、杂志搬下来。几天前到我们这里来的德国顾问说，我们应该把所有的阁楼都清理干净，但我们看不出怎样才能做到这一点。我们把这些报纸和杂志存放在英语和历史系办公室。我们还把瑟斯顿夫人的书橱和书，以及档案柜搬了下来。
下午6时40分～8时。凯瑟琳和我去拜访了老邵和洗衣工的家。正像客人来访时会让客人看自己的假山花园或玫瑰花园那样，在这两家，他们都带我们去看了他们的防空洞原文为daves；根据上下文，显然是caves的笔误。，并征求我们的意见。
现在带朋友看自己的防空洞并征求他们的意见已成为一种时尚。陶姓农民和他的家人正坐在树下，当我们路过时，他问我们是否认为战争有望很快结束。他说炸弹的爆炸声使他感到害怕。洗衣工说，在防空洞里很难让孩子们保持安静，他在防空洞里放了一张小竹床，这样，孩子们就能够在上面睡觉了。
晚上8时～8时30分。我们进了防空洞。那位警察今天告诉我一个秘密，他得知未来的三天里情况将很糟糕。
晚上9时。美国大使馆的信使送来了一封信，他们要求所有男人和妇女撤退。这是封措辞毫不含糊的信。大使馆内的所有妇女明天将撤离。我个人很感激大使馆的态度。他们两次很有礼貌地让我们撤离。如果我不走，以后发生了任何事情都不是他们的责任。
我认为我不能走，因为我要是走了，正承受着巨大压力的吴博士除了要做她现在正在做的事情外，还将不得不承担应由我做的那份工作。我觉得我在金陵女子文理学院18年的经历，以及与邻居14年的交往经验，使我能够担负起一些责任，这也是我的使命，就像在危险之中，男人们不应弃船而去，女人也不应丢弃她们的孩子一样。正如我前面提到的，美国大使馆比以往任何时候都更加理解这一点，对此我深表赞赏。
8月28日，星期六午夜，空袭警报响了起来。像以往一样，我们做好准备，进入防空洞。现在我已学会，在前一天晚上，把我在防空洞里所需的用品准备好，这样，在需要时，我就能立刻拿到所需的东西。我们在防空洞里仅呆了一个小时，没有飞机来。警报解除后，我们满心欢喜地从防空洞里出来，上床睡觉。
整个上午我都在为学校写各种各样的信件。由于缺少睡眠，精力不济，生活节奏放慢了。
下午1时10分。我们去伊娃家听每日新闻。很明显，全世界对许阁森勋爵许阁森勋爵是英国驻华大使，8月26日在乘车从南京到上海的途中遭到日本飞机的扫射而负伤。
的受伤很关注。日本人以为那是蒋介石的汽车，这种解释似乎不能令人满意。广播说英国提出了强烈抗议。我听说，日本持续轰炸了4小时的那个晚上（8月27日），有30～40枚炸弹落在了国家公园即中山陵园。的住宅区，这也许是日本希望炸死中国的一些高级官员。我们还听到了日本海军封锁中国东海岸的消息。许多人认为南京处于极大的危险之中。
下午1时30分。我们让所有的工人（男人、女人）都参加了消防演习。医务室被定为是假设的火灾现场，所有人员都带着桶到那儿，然后排成一队，一直排到池塘。火是在屋顶上，梯子队首先到达，竖起梯子，很快，一桶桶水就传递到了屋顶。邻居们都来观看，工人们也觉得很有趣。不过在开始时大家都一本正经，特别是妇女更是这样。
下午4时。从我所在的实验学校窗口看出去，一切都很正常：高一的一名女生把她的弟弟和妹妹带来，她们在那儿玩槌球游戏，玩得很开心；那位管绿化的工人正在修剪草坪；实验学校的一名工人正在清理池塘。整个校园呈现出一派美丽和宁静的景象。绉纱般白色、樱桃色的长春花今年开得特别茂盛原文的cerese和luxurient显然是cerise和luxuriant的笔误。。
下午5时。希尔达·安德森（HildaAnderson）来了，叫我们到埃尔茜家去做客，庆祝埃尔茜的生日，她的生日是下星期二。格蕾斯·鲍尔、张夫人以及她的两个小女儿也在那儿。当我们喝茶、吃冰淇淋的时候，帕克斯顿先生来取希尔达的箱子，她明天早上将和使馆的妇女们一起撤离。我并不嫉妒帕克斯顿的工作，大约在10年前，他也有过相似的任务——撤离所有美国人。埃尔茜在池塘边建了一个很不错的防空洞，她甚至在防空洞的地上铺了席子，墙上糊了报纸。
…
魏特琳日记1937年（一）（9）
…
在4时～5时之间，我到商业区购买了一些东西。10家商店有8家关了门，上了门板。
晚上9时。胡斯曼夫妇刚才到我们这儿来了。胡斯曼夫人明天早上动身前往汉口。他俩不久将回德国，回去做什么，他们也不知道。胡斯曼夫人劝说我收养一只小狗，这只小狗是她在街上拣来的。
今晚我终于洗了头，又洗了个澡。到现在为止警报还没有响，因此我感到很得意，这可是一个了不起的成就。
8月29日，星期天休息了一整夜。我们已有30个小时没有遭到空袭了。我们不知道这意味着什么，是因为日本正在考虑和选择和平而停止轰炸呢？还是意味着在为更猛烈的轰炸做准备？我们只能期待和祈祷。
在空袭期间，我们听到了许多关于汉奸或叛徒的议论。我间接地听说，有18个男女，其中一些人还身居要职，昨天被当做汉奸枪毙了。由于在被击落的日本飞机里发现了地图，中国当局知道，政府的秘密和计划被泄露给了敌人。在我看来，这是目前危机中最可悲的事情之一。当一些人为自己的国家牺牲一切的时候，另外一些人却在发国难财。当然，这种情况每个