按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
安崎佐智子问：“这回，需要你来翻译了。”
第4部分
16
关键说：“我可以试试。这一开始的‘玉碎霜天’，寒冷的天空，玉碎的样子，应该说是在下雪；‘冰封’、‘寒山’也都是在描述一种凄冷的景色。大概这是初冬的第一场雪，作者看到这漫天飞雪后觉得很凄凉：小鹿在哭叫，佛寺也没有了生气。山下雅广似乎比较孤独，也比较浪漫敏感，所以这样的天气，一定会让他有些感伤，甚至觉得知音难寻但下阙里，笔调一转，因为初遇了和炎玉子，也叫玲子……就是墓碑上的那个名字……”
奈良不常下雪。可一旦下起雪来，世界就显得格外萧瑟。
山下雅广在去学堂的路上，就感觉出了这份萧瑟，不知为什么，心情有些郁郁的。
好在，这种郁郁的心情很快被一扫而空。是因为教社门前那个穿着一身鲜红的和服的女孩。她的双手拢在袖中，望着远方，眼中有一种山下雅广从来没有见过的神情，不轻佻、不热烈、不顺从、不狂野，只是静如一湖止水，大概就是所谓禅的境界吧。
这还是一个明艳如花的少女。于是一贯腼腆的山下雅广一反常态，主动上前招呼：“你是新来的学生吗？我……我很少见到有女生穿这么红的和服。”
“你说，为什么要下雪呢，把奈良所有的好处都掩盖了。”少女答非所问。
“同感，同感，尤其那些庄严庙宇的各色屋顶飞檐，如今成了一片呆板的白色。”
“寺庙里的那些寒牡丹，在冷风中开来已不容易，现在也被涂成了呆板的白色。”
“来学堂的路上，看见可怜的小鹿，蜷缩在母鹿身边，下雪对它们可谓残酷。它们的奔跑跳跃原也是冬日里不多的点缀，现在也屈服于一片呆板的白色。”
“但至少有一个好处，”少女的语调忽然一转，“可以打雪仗！”
山下雅广一惊，眼前白光一闪，脸上一阵疼痛，一个雪团已经趴在了他的眼鼻之间。
“你……”山下雅广哭笑不得。这个顽皮的女生！
少女笑着拿出手巾，替山下雅广擦拭：“我在等，第一个和我打招呼的人，就要吃这个雪团。”
“你们在干什么！”学堂里的“霸主”黑木胜那洪亮粗重的声音响起来。
“没什么，黑木君，我刚才在雪地上滑了一跤，这位……这位女生在帮我清理。
“山下君，你也算高大，但体质太弱，希望你以后下学后，多跟我们在一起锻炼习武，可以有今后报国的资本！”黑木胜抓住一切机会对山下雅广进行武道的熏陶。
山下雅广不置可否，只说了声：“多谢黑木君关心，我会注意的。”
黑木胜走远后，女孩向山下雅广鞠躬：“我叫和炎玉子。”
“山下雅广。”
“我知道。”和炎玉子微笑着。
“知道？”
“年仅十岁时就写得好诗的，在奈良可不多……尤其会写中国诗词的。你也算是远近闻名了，这几年过去，相信你的文诣又大大进步了，有空时希望能欣赏近作。”
“惭愧，我最近不大写诗了，对陶芸开始有了兴趣。”
“做陶器吗？文学和艺术，本就不分家，正好我爱画画，说不定能得到你的指教。”
“好啊，很希望能看到你的画作。”
“这可是你说的。”和炎玉子从怀里取出一个小琉璃罐。打开盖子，里面是一张小小的纸片，上面画着两只小小的萤火虫！萤火虫飞舞在昏暗的背景上，闪着幽光。
“这么小的两只萤火虫，被画得如此传神，可谓天才！”山下雅广自认为对艺术的欣赏颇有品味。
“我才没有这么高的画技呢。这是我母亲画的。她用的是特殊的颜料，到了夜间，还会发光呢。”
“可是，我怎么觉得，这两只萤火虫，有些淡淡的哀伤。”
“你的确很有灵气。这两只萤火虫，一只是我母亲，一只是我父亲。我父亲去得早，母亲思念得紧，就画了这个。难道不是说，每一只萤火虫，就代表一个灵魂吗？”
自从与和炎玉子相识，每天去上学成为了一种享受。教舍里，抬头就能看见前排那个秀丽的背影；放学后，在教舍一角对艺术的“畅谈”更是将两颗心拉得切近。但今天，一进学堂院门，山下雅广就感觉到一种异样的气氛。和往常一样，和炎玉子已经到了，在门口等着向他招呼，和他短短谈上两句，但当山下雅广走近她时，却发现她脸色凝重。
“玉子，怎么了？”山下雅广关切地问。
和炎玉子的双眼望着远方的春日山：“原来你还不知道。”
“不知道什么？”山下雅广有种不祥的预感。
“这几个月，和你在一起，很愉快。”和炎玉子开始盯着山下雅广的眼睛。“你需要多久可以把我忘记。”
“什么话！”山下雅广最怕看别人双眼的，此刻却紧盯着和炎玉子。“只有太阳永不再升起的那天，我才会把你忘记。”
和炎玉子莞尔一笑，抓起了山下雅广的手，一刹那间，山下雅广以为一切都只是和炎玉子又一个调皮的玩笑。
“她是中国人。”黑木胜的声音忽然响了起来。“她冒充大和人，羞耻！”
山下雅广木然地望着和炎玉子，她看出了他眼神中的震惊和困惑，松开了握他的手。
如果教科书里和报纸上说得是真的，中国是个衰落的分崩中的国度，中国人最适合的是做劳工和小商人；而大和民族是真正具有统治能力和智慧的民族。可是奈良有不少中国人，和炎玉子为什么要隐瞒身份？
这一天里，山下雅广没有怎么听进去上课的内容，不知多少次，目光停留在前排那个秀丽的背影上，那背影罩着一层迷雾。当和炎玉子回眸，她的眼光带着点凄凉。
山下雅广不知道该怎么做，只知道，怎么样也无法将她从眼前抹去，更不要说忘记。
放学后，和炎玉子像是突然消散在了风中。山下雅广隐隐觉得不安，环顾四周，发现有两名学友大步跑向健身馆，脸色似乎有些紧张。他也跟着跑去，手足顿时一阵发冷。
十几个同学围成一圈，当中两个一扳着和炎玉子的胳膊，正将她压向下跪的姿势。
“住手，你们怎么能这样对一女子？”山下雅广高声叫着。
这时他看见了黑木胜，心头一沉。黑木胜冷冷地说：“说谎大概是中国人的特性，我希望能给何小姐一点警告。”
和炎玉子瞪着黑木胜，嘴角有擦破的血痕，血痕上挂着一种山下雅广从未见过的神情，愤怒和野性，仿佛她一旦挣脱，就会和黑木胜拼个你死我活。山下雅广发了阵呆，忽然开口，用汉语问：“你姓何？为什么不告诉我你是中国人？我还会一样做你的朋友。”
和炎玉子也用汉语说：“你听说过何渡边玲子这个名字吗？”
“三年前的东京女大盗，杀海军大臣伊藤将军的何渡边玲子？”
“我的名字叫何玲子，何渡边玲子是我母亲。我的父亲是中国人，二十多年前来日本留学，我母亲是日本人，渡边玲子。我父亲参加了同盟会，后来回国起事，我出生不久，他就被捕被杀。我妈妈后来在海军大臣伊藤府做事，她杀伊藤，是防暴自卫，什么东京女大盗，都是为了给伊藤遮羞编出来的传奇。”
“如果用你的真名上学，会立刻引起官府注意。”山下雅广终于明白何玲子的难处。
黑木胜忽然打断道：“山下君，太过分了！你在说什么话！怎么……”
山下雅广又用日语说：“诸位同学、学长，何小姐有迫不得已的难处，并没有存心欺诈的意思，你们这么多堂堂丈夫，这样群殴一个女孩子，怎么也说不过去呀！”
17
果然，黑木胜脸色如铁：“山下君，你是我的好朋友，但你不能无视我的决定和我们群体的感受。你再多说一句，和她一样受苦。”
山下雅广胸口一阵憋闷，叫道：“这样也好……”刚一开口，就被一位柔道高明的男生重重地摔在地上。山下雅广心想：我没用，救不了她。
“啊”地一声惨叫，扳在何玲子右肩头的一只手被她低头狠狠咬了一口，何玲子挣脱开了那胳膊，从和服下抽出了一柄雪亮的短剑，很快抵住了左侧拽着她的学生的喉头。
“早料到要有这一天！好在我也不是第一次受这样的礼遇。”何玲子一字一字说着，“从现在起，你们的学长不再是黑木胜，而是我。”
黑木胜沉声道：“原来谣言是对的，你妈妈的确杀过人。”
“你有异议？”何玲子盯着黑木胜。黑木胜看一眼喉头顶着剑尖而龇牙咧嘴的属下，摇了摇头。“请你，黑木君，搀扶起山下君，向他道歉。”
黑木胜依言做了。
“你们都不准动……在我放了他之前，如果有人跑动，我一定会杀他。”何玲子推着那被制的学生，开始前行。山下雅广跟了上去。
走出了很远，健身馆后面没有一个人追出来。何玲子放开了人质，拔足飞奔。山下雅广快步追上，竟觉有些力不从心。
“玲子，原谅我没能……”
何玲子止步，蓦然转身：“山下君，你只给过我欢乐和友爱，有什么需要原谅？”
“玲子，我只希望……”
“希望总是有的，我只是很想知道，你需要多久把我忘记？”
“永远。”
“你不要跟着我了，明天见到我的时候，也要假装不认识……不管什么时候见到我，都要假装不认识。”
“难道那竟然就是两人的最后一面？”关键揉着发涨的太阳穴，起身踱步。安崎佐智子仍盯着那本山下雅广的诗集，抬头说：“当然是这样，你看那短短的几个月里，山下雅广有多少写给玲子或玉子的诗，我们才会对这段纯而又纯的初恋感受得如此生动。可在那首《无别离之离别》后，再没有提何玲子的只字片语。而且，她一旦被识出身份，就有很大可能牵连到她逃亡的母亲，她又怎么可能继续回来上学？”
“有道理，但如果何玲子再没有在山下雅广的生活中出现过，山下雅广又怎么会在七十年后，仍思念如此之深？两人当年毕竟只有十五岁，情窦初开而已，山下雅广后来又有了家小，怎么会极端到买下两个墓穴，和玲子共眠地下？”
安崎佐智子点点头，再次翻动那本诗词全集。翻到一半，叫了声“奇怪”，说：“这本诗集是按照时间顺序列出山下雅广所有诗作，他是位很多产的诗人，每年至少都有数篇诗作，偏偏一九三五年只有一篇，三六年和三七年则一首诗都没有。”
“也许恰好那阵他心情不好，没有创作热情？”
“诗人越心情不好的时候，越要用诗句倾诉。”
“你有什么假设？”
“是不是那个阶段的诗，被山下雅广‘藏’起来了，没有公开。”
关键在沉默中揉着太阳穴。安崎佐智子在沉默中，又翻了一下诗集，忽然紧紧盯着书，入了定一般。关键走上前，安崎佐智子抬起头，盯着他的双眼。
关键低下头去看那诗集，突然浑身一颤。一张图书馆免费可取的空白资料卡片，正嵌在1935年和1938年的诗页之间。卡片上没有字，只有一个大大的问号。“诗诗？！”
安崎佐智子让关键静坐了好一阵，才说：“也许，黄小姐……诗诗，也有我们同样的发现，和疑问。”
关键说：“如果这问号真是诗诗留下的，那么她有可能也已经知道了何玲子的存在。我真够傻，她当然知道了！”关键一拍脑袋，那对萤火虫耳丁下的产品标签上，一串数字，正是759632，何玲子的墓号！“她多半已走到和我们相似的进程。但接下来会怎么做……我没思路了。”
安崎佐智子又说：“山下雅广的夫人二十年前去世，是土生土长的日本人，据山下雄治博士说，他们的感情挺好的……”
“再次说明山下雅广对何玲子的强烈思念和感情，绝不可能仅仅建立在中学里那半年的接触……”
两人忽然几乎同时说了声：“啊！”
“一九三五年到一九三七年，山下雅广大致是十八岁到二十岁。”关键略有些激动地说，“假如何玲子在山下雅广步入青年时出现，两人之间的情感就会演变为热恋。”
“热烈到山下雅广要和她葬在一起……”
“墓里葬的真是她吗？何玲子的墓里没有骨灰盒？会不会有些不想公开的……”
安崎佐智子站了起来：“天哪，的认为山下雅广会将一些材料埋在何玲子的墓下？”
“也许被埋的，才是一段真正的爱情，一段很私人的爱情……诗诗将何玲子的墓穴号和萤火虫耳丁放在一起，是不是也在暗示，何玲子的墓下有线索？”
“不要，不要，我知道�