按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而且，她的目的是让德里克知道她已经睡着了。
开始，她把座椅调成倾斜的角度，闭上眼睛假装睡着了。但是一些狂躁的想法
钻进她的脑子里，她感到害怕，又习惯地把这些想法压了回去。
她只能把怒火压在心中，变成内心的一种感受。为了稳定自己的情绪，她把注
意力集中在飞机引擎的轰鸣声上。窗外一片漆黑。她闭上眼睛。
一只手使劲摇晃着她。
“醒醒。”波特又摇了摇她。
她眨着眼睛，感到头晕眼花，眼睛努力地适应着机舱里刺眼的灯光，意识到外
面已经黑了。
“到厕所去。”
“什么？ ”
“我们就要着陆了，”波特说， “呆在厕所里，我不叫你，你别出来。”
飞机在下降，西思纳看到了下面的灯光，意识到那是沿着尼斯港口的灯光在闪
烁。
“见鬼，照我说的做。”波特粗暴地把她的安全带拽开，使劲把她拉起来，她
咬紧了牙。他把她拖到了后面，推进厕所里。
门在她面前砰的一声关上了。西恩纳记得如果以前波特这样对待她，德里克会
把他杀了。可是现在对于这样的举动德里克看都不看一眼。
飞机在降落，她用手使劲扶住厕所的墙壁。几分钟后，飞机轻轻地颠簸着着陆
了。无论德里克想的是什么，一切都会很快结束。她祈祷他不要远离她以证明他对
她的轻视。她要接近他，和他说话，这样她才能实施她的计划。
她感觉很不舒服，厕所里刺眼的灯光使她看上去像生病了一样。她下颚上的伤
从拉米雷斯打她那一刻起就一直很痛。她告诫自己，如果有必要看上去很健康，那
就应该是现在。洗手池下面的抽屉里有最基本的化妆品。听到机舱里有说话的声音
（可能是移民局官员在检查飞机），她匆匆忙忙地行动起来，想使自己看上去情况好
一些。她颤抖着，洗了脸，擦掉已经干了的血迹，尽力把头梳好，在下颚受伤处抹
了些化妆品，又涂了口红，下唇一阵刺痛。
门被拉开了。
波特怒视着她。“走。”
她没有给他重复他命令的机会。她掉转方向，从他身边跑开，径直向过道跑去。
她尽力掩盖自己的紧张，看上去还和受到德里克宠爱时。_ 样自信。她看到德里克
不在，只有守卫守在出口处，她改变了主意。
她走下梯子，朝停机坪走去。她没有时间去享受大海甜蜜的气息，尽管她知道
她应该去尽情享受它——也许这是她最后的机会了。她不能让任何事情转移她的注
意力。直升机已经轰鸣着等候在那里，她感觉有事情要发生，迅速向前走去。她身
边、身后都有守卫，她被赶到打开的机舱门口。她又叹了口气，感慨一切都和以前
不同了，没人扶她上飞机。她往上爬，想引起德里克的注意，可她失败了，但在守
卫还没来得及坐到他身边时，她抢先了一步。
一时之间，她担心德里克会换个座位，但是守卫们坐在了其他座位上，后排只
剩下一个座位，波特阴沉着脸坐在了那里。她系上了安全带。
机舱门关上了。心里有一种不舒服的向下沉的感觉，直升机起飞了。
除了发动机的响声外，机舱里一片寂静。
“我做了个奇怪的梦。”她对德里克说，眼睛没有看他。
他目视前方，装做没听见。
她等了一会儿，装做疑惑不解的样子， “我梦见我在往下跌落。”
还是没有反应。
飞机飞到了高山的上空，进入黑暗之中。她集中精力回想历历在目的往事。她
想起了德里克卧室旁边的那间锁着的房间，他其他妻子的照片、他妹妹的照片以及
他们中间的故事，还有那本剪贴簿。
德里克的妹妹是六月十日死的。
飞机上一张报纸的日期是六月八日。
“这不像平时往下跌落的噩梦，”她说， “到处都是一片漆黑，你不知道在
往哪里落，几乎像真的一样。”
寂静中只能听见飞机发动机的隆隆声。她的心怦怦跳动着，好像要跳出来似的。
她壮着胆子说出了她要说的话。既然德里克不回答……
“下落？ ”德里克的声音很平静，过了一会儿，她才意识到他说话了，才弄明
白他说的是什么。
“往大街上跌落。”她记起死亡证明上写着克里斯蒂娜是在凌晨三点钟死亡的。
“是在晚上，我看到了大街上的路灯、车的前灯还有一些房子里的灯光。人行道上
的影子向我跑过来。然后我打了那人，接着其他灯照到了我的身上，我醒了过来。”
“往下落。”德里克说。
“我打人的时候疼痛是……”她慢慢地沉默了下来。
过了三十秒钟。
过了一分钟。
我完了，她这样想。
“你从什么地方掉下去的？ ”
她没有回答。
“那不是在梦里吗？ ”他问道。
“从一个护栏上摔下去。”她停了一下，好像不太想说出细节。她接下来说的
话让人感到不解。 “在阳台上。”
现在德里克终于转过身来，审视着她。
“一个阳台。”他说道。
“一个旅馆的阳台上。”她颤抖地看着他，观察着他的眼睛，试图建立情感联
系。 “我可以感到心跳得很快。就好像真的一样。”
“一个阳台。”
前面的山谷里灯光在闪亮。
领航员经允许后走进来。
直升机在下降。
“有人叫我克里斯蒂娜。”
德里克的目光显得更加紧张。
“是一个男人。我不明白。我为什么要回答一个管我叫克里斯蒂娜的人的话？ ”
“够了！ ”德里克断然说道。
“你是什么意思？ ”
“关于她的情况是谁告诉你的？ ”
“我还是不……”
“是中央情报局吗？ ”
“你认识叫克里斯蒂娜的人？ ”西恩纳问道。
“有一种方法结束这一切。描述一下阳台。”
“我……”
“如果噩梦是那么栩栩如生，你应该看到了你是从哪里掉下去的。你讲得像戏
剧一般。描述一下阳台。”
西恩纳犹豫了一下。她打算猜一下，但是如果她说错了……她想起了在锁着的
房间墙上挂着的照片。其中一张是克里斯蒂娜十几岁时在一个阳台上照的，靠在华
丽的金属护栏上，可以看到远处的圣彼得教堂。难道那个旅馆是他们最喜欢的吗？
“旅馆很大。有黑色的金属护栏，非常华丽。圣彼得教堂就在远处。”
直升机降得更低了，德里克庄园的灯光变得越来越近，灯火通明，照亮了直升
机的停机坪。
“你在和我做游戏！ ”他说。
“游戏？ ”
“如果你认为你和我玩诡计我就不会杀你……”
“诡计？ 我没有……”
“住口。给我把嘴闭上。”
“我梦见我骑在一匹小马上。”
“什么？ ”
“我梦见我是个小女孩，骑在一匹小马上。我四周是阿尔卑斯山。但是我从没
有去过瑞士，而且我从来也没有过小马。我怎么会感觉到骑在那匹小马上呢？ 我爱
那匹小马。上帝，我疯了吗？ ”
13
“还要多久我们才能到尼斯？ ”马隆问道。
“一个小时。”
马隆从飞机上望去。天色正在变得朦朦胧胧，黎明快到了。 “我们需要武器
和特殊装备。”
杰布点头表示赞同。 “早在二月份时，也就是你同意为我们工作时，我已经
做了安排，一切准备就绪，以防万一。”
“我们着陆后，给飞机加燃料，然后我们其中的一个人需要飞往巴黎。”
巴黎有什么？”
“贝拉萨尔新交的女朋友和她父亲。”
“你在想什么？ ”
马隆做了解释。
杰布眉毛一扬。
“贝拉萨尔什么时候等候阿尔麦德？ ”马隆问道。
“下午两点。”
“那我们有足够的时间。”马隆说。
“足够的时间做什么？ ”
马隆告诉杰布后，他的眉毛扬得更高了。 “太冒险了。”
“你有其他选择吗？ ”
“你知道我没有。”
“那么，不管有没有你的帮助，我都打算试一下。”
“嗨，谁说我不帮忙了？ ”
“但是如果我到不了法国，就一切全完了。我需要护照。”
杰布把手伸进了夹克衫的口袋里。
杰布递给他一本护照，马隆吃惊地看着他。 “你怎么……”
“我们在杜勒斯加油时，收到了一些文件，它和文件在一起。”
马隆仔细看了看护照上他的照片和名字。 “我叫托马斯·科里根？ ”
“即使这本护照不行，假名也迟早能派上用场。”
“会行的。它一定行。”
“或许这本也能帮助你。”
又一本护照递给了马隆，他疑惑不解地摇了摇头。
里面是西恩纳的照片，照片下面的名字是贾尼斯·科里根。 “谢谢。”马隆
说道。
他心中充满了希望。
第十章
1
“你怎么知道这些事情的？ ”德里克追问道。
他们一进藏书阁德里克就把西思纳推倒在一把椅子上。
“什么事情？ 我不知道你指的是什么。我所做的就是告诉了你我做的那个讨厌
的梦。”
“梦里你从一个阳台上掉下去，你也骑在一匹小马上。”
“不，不是在同一个……我醒了，然后下来了。几个模糊不清的梦混在一起。”
“马是什么颜色？ ”
西恩纳使劲回忆着那张照片。 “颜色很深，但是有一撮白色鬃毛。”
“你说是在阿尔卑斯山。”
“是的。”西恩纳摇着头。 “你为什么对我这样？ 你在威胁我。如果你要惩
罚我，尽管惩罚，但是不要这样……”
“你有那匹小马时是多大？ ”
“我没说我有马。我是说我梦到了……”
“该死的，你那时多大？ ”
照片上有手写的日期：1949。
克里斯蒂娜出生证上的日期是1939年。
“……十岁。”
“那么是谁给你的那匹小马？ ”
西恩纳想，快结束了。如果我猜错……很明显的回答是， “我父母亲。”但
是德里克眼中咄咄逼人的目光告诉她，这问题里有诡计。马是谁给的是非常私人性
的问题，谁给的有何关系？ 除非……
“我哥哥给的。”
德里克在发抖。
“我为什么会做这些梦？ ”西恩纳问道。
有人在敲门。
“不要敲！ ”德里克喊道。
“你想让我去机场接阿尔麦德吗？ ”
波特的声音从门后传来。 “还是派个保镖去接？ ”
“你去接！ ”
“你要我采取什么样的态度？ 亲密些还是疏远些？ ”
“随你便！ 不要再来打搅我们！ ”
停了一下，走廊里的脚步声渐渐远去了。
德里克蓦地回过头来，对西恩纳说。 “谁告诉你阳台和小马的事情？ ”
“没人告诉我，它们在我的梦里！ ”
“你还梦见什么了？ ”
“我在节日庆祝活动中。”
“什么样的……”
“圣人节。在大街上。人们都化了装。”
“在哪里？ ”
照片背景里的人群看上去像拉丁美洲人。西恩纳记起另一张照片，上面有巨幅
耶稣雕像，他的双臂伸展着，隐隐约约在克里斯蒂娜身后的山脊上。她所知道的像
那样的雕像是在——“里约热内卢。”
那个城市以圣人节活动著名，但是德里克没有做出反应。
上帝，快帮帮我，我猜错了。西恩纳十分紧张。
“里约热内卢。”德里克眼睛里冒着怒火。 “克里斯蒂娜多么喜欢里约热内
卢。”德里克猛地把她从椅子上拉起来。 “是谁告诉你我妹妹的情况？ ”
“你妹妹？ 我不知道你有个……”
“有！ ”
“她叫克里斯蒂娜？ ”西思纳问道。
“她很久以前就死了。你是想让我相信你梦到她了吗？ ”
“我没想让你相信任何事情！ 我从来没有听说过她直到你……”
“你认为我不会杀了你，因为会使我感到像杀了我妹妹一样？ ”
“杀你妹妹？ ”
德里克眼睛里的表情令人恐惧。
“克里斯蒂娜是从阳台上掉下去的？ 我梦到她怎么死的了吗？ ”
德里克愤�