按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
患胺溃志窒牛艹闪寺涮兰Γ潜凡豢啊Ｋε麓サ纾辖舭训缈Х群拥簟５缈Х群涞降匕迳希温涞缴媳叻⒊隽诉羞械纳簟！�
洛加急忙从椅子上跳下来，先拔掉了电咖啡壶的插销，然后跑到门口。正在此时，警报声停息了，房顶上落下的雨也住了。他用手拉了一下，门还是锁得死死的。
７
“真他妈的！”洛加对着这个牢不可破的门怒目而视，却又无计可施。他真想找个好用的旧式撬棍，一下子把门砸开。他不顾屋里到处是一片湿滑，大步向安乐椅奔去，结果一下子跌倒在椅子里。
“等一下！”他大声叫道，困惑地皱着鼻子。他顺手打开了椅子的开关。
“早上好，先生。”椅子说，“您愿意做背部按摩吗？”
“待一会吧，”洛加说，他急忙提问，“请告诉我——你能和床相沟通吗？”
“是的。”
“你是怎样做的呢？”
“使用宾馆的局域网。”
“太好了。这正是我所希望的。”洛加高兴地从椅子上跳了起来，却又不慎撞伤了膝盖。他在椅子背上发现了网线，沿着线找到了墙上的插座。“我这样对你，非常抱歉，椅子。”他边说边把网线一把拔掉了。如果幸运的话，宾馆的整个控制系统都会完蛋。
他从便携式电脑的箱子旁边的袋子里拿出他准备今天讲话的文稿。稿子也都湿透了，可是洛加也顾不上这些了。他需要用夹纸的曲别针。他把曲别针掰直，将一头塞入到墙上局域网插座的中心。他从地上重新找回电咖啡壶的电源线，把裸露出来的“热”线缠绕到局域网插座上曲别针突出的那一头上。然后他把咖啡壶的电源线插到一个电源插座上。之后，他小心翼翼地拿着裸露的电线的另一头，插到局域网插座的地线上。这时，只要向宾馆的局域网里输入１２０伏特的电压就能大功告成了。
他满怀希望地等待着，可是什么事也没发生。洛加失望地将头顶着墙。他绞尽了脑汁，再也没辙了。没准有一个电源保护器，或者是个高阻抗的串联电阻器。他用头轻轻撞了几下墙。对了，肯定是有一个绝缘的接口。他拔下交流电源，然后用他的宝贝——瑞士军刀，卸下了局域网插座的盖板螺丝。在把局域网插座从墙上拉下来之后，他看到了接口的装置。他只用了一分钟的时间就给这个绝缘电路设置了旁路。然后，他再次插上电源线。
传来一阵轻微的咝咝声，然后又没声了。
此时的洛加，就像是在尽情地享用着醇厚的美酒，吸着燃烧的绝缘物辛辣的焦味，他看到从他的杰作里边飘出了一缕轻烟。然后，在万籁俱寂之中，他听到从门口传来清晰的“喀哒”一声响。他三步并作两步跑到门口，拉下门把手，觉得门锁机械设置解除了，他猛地把门打开了。
“万岁！我解放了！”
他把门里边的插销拉出来，确信门再也不会完全关死了。然后，他迅速跑进屋内，将他的所有的东西一股脑儿地都收进他的旅行袋里。尽管他的夹克衫已经湿透了，他还是给穿上了。他一手提着旅行袋，肩上扛着电脑包，他径直向门口走去。到了门口，他不禁停了下来。
回眸望去，他观察着这场恶战的场景。房间里，水珠还在墙上滴滴嗒嗒地流淌着，这哪儿还像是高级宾馆，简直更像是他家里简陋的工作间。不知咋的，他觉得有点不愿意马上离开这里了。他用拳头轻轻敲着墙。我得要求赔偿！
他肯定不能接受宾馆所给予的免费居住一周的赔偿——这种未必能实现的条件实际上仍然是一种揽客的促销手段。可是他确实觉得经受了这场折磨，他理所应当得到补偿。毛巾，或许我走的时候应该顺便带走一块宾馆的毛巾之类的东西。想着他不由得笑了起来。他飞快地跑向被他搞得一塌糊涂的战场，一手抓过他的战利品，顺手塞进他的行李袋里，然后飞奔出门。当听到背后门砰的一声关上了，他不禁吓得浑身一阵哆嗦。
在他穿着湿漉漉的袜子、踏着嘎吱乱响的鞋子向电梯走去的时候，洛加心中暗想但愿他刚才只是摧毁了一个当地的网点，而电梯可能仍然是完好的。尽管他不喜欢此时被封闭在这个空间中的想法，但是当他按下了下行的按键之后，指示灯并没有亮。很明显，他刚才的所作所为造成的损坏，比他自己所料想的结果要严重得多。他无奈地摇了摇头，咬紧下嘴唇。如果没有富余的数据系统的话，所谓的安全系统就无从谈起。而保障安全正是他的本职工作。他想着不禁咯咯笑了起来。无论如何，这正是他的工作。
一个紧急出口的指示标志让他走到了楼梯间，他开始沿着楼梯一级一级往下走，从第２１楼一直向一楼大厅走下去。在他往下走的时候，他的心情却在逐渐变好，他的愤怒之情慢慢变成了快乐。他觉得这很好玩——多年以来一直受到压抑的郁闷与厌恶的心情，今天终于得到了彻底解脱。
在走到第１５层的时候，他才变得严肃起来。他今天要做一个讲演，而他写好的讲演稿的内容似乎有点不大适当了。他想着，耸了耸肩，可能是吧，在和宾馆的房间鏖战一场之后，以及在和一只活生生的泰迪熊相遇之后，他重新发现了自己的价值——包括他新产生的一个想法，即：强调安全不应该侵犯了人们的自由和隐私。无论如何，人们不应该用所谓的高新保安技术来作茧自缚。在他快走到一楼大厅的时候，他点了点头，咬紧的嘴唇也松弛了，脸上露出了微笑。他终于做出了决定，今天早晨，他要做一个迥然不同的讲演，然后去寻找一份新的工作。
走到一楼大厅的门口，他停下了脚步，伸出手抓住了门把手。为了他个人的安全，或许还是干脆不去做什么狗屁讲演为好。
他转过身，继续走下楼梯来到了停车场。当他走近自己的汽车的时候，洛加斜眼瞥了一眼手里拿的过夜用的行李袋。“来吧，希尔多。”他悄悄说，“咱们赶快离开这儿回家去吧。”
《按回车键》作者：约翰·瓦利
“这是电话录音。别挂断，请听完……”
我狠狠地搁下了听筒，由于用力过猛，电话机给打翻在地。我站在一旁，大汗淋漓，气得浑身直打哆嗦。电话机开始发出一阵阵嗡鸣声。听筒离开叉簧时，电话机总是要发出这种声音的，可是现在这声音却比电话机通常发出的任何声音都要响上二十倍。我真弄不明白究竟是什么原因。“紧急！听筒掉离叉簧！”嘿，简直像是发生了天大的灾祸。
电话是生活中琐琐碎碎的烦恼之一。说句坦白的话，难道你真乐意对着机器说话？但是，我刚才遇上的这件事情已经远非琐碎的烦恼，那是自动拨号机打来的电话。
这是相当新的玩意儿。类似这样的电话我在上个月里收到过两三回，大多是保险公司打来的。他们对你作两分钟的宣传，如果你感兴趣的话，他们就会通知你回电号码（我曾经打过一次回电，把自己的打算告诉了他们。他们叫我不要挂断电话，于是我很快就在摩扎克公司保了险）。真不知道他们是从哪儿弄到电话号码的。
我回到浴室，抹去图书馆的书塑料封面上的水珠，然后小心翼翼地把身体泡进水里。水太凉了，我又放了一些热水。我的血压刚刚恢复正常，电话铃却又响了起来。
电话铃响了十五下，我却依然泡在浴池里，尽量不予理会。
你可曾在电话铃声大作的情况下看书？
待电话铃响到第十六下时，我站了起来，擦干身体，披上浴衣，不慌不忙地慢步走入起居室。我盯着电话机呆呆地望了一阵。
电话铃响到第五十下，我这才拿起了听筒。
“这是电话录音。别挂断，请听完全文。这个电话是从你隔壁邻居查尔斯·克鲁格家里打来的。每十分钟重复一次。克鲁格先生知道自己算不上最好的邻居，多有打扰，所以招呼打在前面。他请你立刻到他家里去一次，房门钥匙就在蹭鞋垫下面。进屋你就看着办吧。烦劳大驾，定会酬谢。”
卡嗒，接着又是拨号声。
我不是个急性子。十分钟后，电话铃又响了起来，而我还坐在原处思考。我抓起听筒，全神贯注地听了起来。
还是那几句话，一字不漏，但不是克鲁格的声音。这是合成的声音，带有“说说拼拼”那档学习节目主持人那股热情。
我又从头到尾听了一遍，这才搁下听筒。
我考虑报警。查尔斯·克鲁格在我隔壁住了十年。十年里，我和他只说过十几次话，每次不超过一分钟。我是什么也不欠他的。
我又考虑置之不理。当我还在左思右想的时候，电话铃又响了起来。我看了一下手表：十分钟。我抓起听筒，又立刻搁了下去。
我完全可以把电话机拆掉，这不会影响我的生活。
但是，我最后还是穿好衣服，出了前门，一个左拐，向克鲁格住宅走去。
街对面的邻居哈尔·拉尼尔正在屋外刈草坪，他对我招手致意，我也向他招手回礼。这是八月一个迷人的傍晚，七点左右。暮色已深，刚刚割下的青草散发出馥郁芳香。我一向喜欢这种沁人心脾的气息。我自己的草坪什么时候也该刈一下了，我心里盘算着。
这种想法克鲁格是不会有的。他的草坪一片褐色，高及膝盖，而且蔓草丛生。
我按了一下门铃，却不见动静，于是又敲了几下房门。随后，我叹了口气，朝蹭鞋垫下面看了看，接着就用在那儿找到的钥匙打开了房门。
“克鲁格？”我把头探过门内，喊了一声。
我在短短的过道里踌躇不前，人们在不知道自己是否受欢迎的情况下总是这样犹豫不决的。和往常一样，窗帘遮掩着，屋内暗得很。但是，在那间起居室里，十架电视荧屏放出的光亮，却足以使我看清克鲁格。他坐在桌前的一张椅子上，面孔搁在电脑键盘上，头部一侧已被子弹削去。
哈尔·拉尼尔是洛杉矶警察局电脑操作人员，当我把自己的发现告诉他之后，他立刻报了警。我们两个人一起等待着第一辆汽车的到来。拉尼尔老是问我是否碰过什么东西，而我反复强调没有。除了前门把手，我什么也没有碰过。
一辆没有拉响警报器的救护车开了过来。不一会儿，警察纷至沓来，推来拥去的，到处都是。邻居们有的站在自己的庭院外边，有的站在克鲁格屋前，议论纷纷。一些电视台的工作人员及时赶到，拍下了塑料布裹着的尸体被人抬出屋子的情景。男男女女，来来去去，我猜想他们是在干着警方的例行公事，拍下指纹啦，收集证据啦。我本想回家，可是他们却要我等在那里别走。
我后来被带去见警探奥斯本，因为案子由他负责。我被领进克鲁格的起居室，所有的电视荧屏仍然亮着。我和奥斯本握了握手，他说话之前，上下打量了我一番。他个儿矮小，已经秃顶。在他看见我之前，他看上去仿佛已经精疲力尽，可后来，虽然脸上并没有呈现什么变化，他看上去却没有了一丝倦意。
“你是维克托·埃帕菲尔？”他问。我告诉他是的。他朝屋子做了一个手势：“埃帕菲尔先生，你能否告诉我屋子里的东西是否被人拿走过？”
我猜谜似的朝屋子四周又扫了一眼。
壁炉。窗户上的窗帘。地板上的地毯。在起居室里，除了这些之外，你不会再找见其它什么东西的。四面靠墙平排着桌子，只在屋子中央留有一个窄小的通道。而在那些桌子上面放的是显示器，键盘，驱动机——全是新时代虚有其表的小摆设，全由粗粗的电线电缆互相连结着。桌子下面还有微机和装满电子元件的箱子。桌子上方是直抵天花板的搁板架子，上面堆满箱子，箱里装的是磁带，光盘，胶卷……这些玩意儿有个名称，当时我记不起来。应该叫软件。
“这里没有家具，是吗？除了……”
他看上去有点困惑不解。
“你的意思是说，这儿早先有家具？”
“我怎么会知道呢？”我这时才恍然大悟，他误会了。“噢，你以为我以前来过这里，可我大约一小时之前才第一次跨进这个门槛。”
他皱起了眉头。我讨厌他那种神情。
“法医说这个人是三小时前死的。维克托，你怎么会到这儿来的呢？”
我虽然不喜欢他对我称名不称姓，却也无可奈何。我明白自己不得不把电话的事如实对他说明。
他看上去有点将信将疑。核实一下是不费吹灰之力的，何乐而不为呢？我、拉尼尔、奥斯本和其他一些人蜂拥来到我的住宅。我们进屋的时候，电话铃正响个不