按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
何生意买卖，必须经由我批准才能成交，因此我经常和城里的人见面交往。时间长了，我便
发现他们的一个秘密，每月他们都有一次反常的生理变化：每个月初，他们身上长出两只翅
膀，飞起来，在空中遨游，城里只剩妇女儿童。我大惑不解，又非常好奇，暗想：“下月
初，找个人问问，打听打听，也许他们会带我一起去飞翔呢。”
我等啊等，月初到了，我找来一个城里人问道：“安拉在上，带我跟你们飞上天，再带
我回来吧。”
“不，这不可能。”他马上拒绝。
我苦苦哀求，他勉强同意。我瞒着家人，骑在那人肩上，随他们飞到天空，直冲云宵，
可以听见天神赞颂安拉的声音。我陶醉在快乐之中，大声说道：“赞美安拉！感谢安拉！”
刚说完，“噼叭”一声响，只见天空闪出万道火焰，差一点烧到同伴身上。他们吓得飞
快地逃避，转眼落到一座高山顶上。他们都埋怨、责怪我，说我不该在天上吼叫他们撇下我
一走了之，让我一个人留在荒山上。我独自叹道：“活该我倒霉，又陷入灾难之中了。”
我走投无路，在山中徘徊，眼前突然出现两个月儿般美丽可爱的孩子，每人拄着一根金
拐杖。我走过去，问候他们，说道：
“向安拉起誓，请告诉我，你们是谁？是做什么的？”
“我们是安拉的虔诚信徒。”他们说完，拿给我一根金拐杖，然后立即消失。
我拄着金拐杖，边走，边回想两个孩子的行为，觉得很奇怪。突然，前面出现一条大蟒
蛇，嘴里衔着一个男人。那个男人已被蟒蛇吞到肚脐了，马上就会死掉，他尖声呼喊求救，
说道：“谁来救救我吧，安拉会解除他的灾难。”
我应声跑过去，举起手中的金拐杖打下，蟒头被一下打中，那男人得救了。他走到我面
前，感激万分，说道；
“你是我的救命恩人，从此我将追随你，终身侍奉你。”
“很好，我欢迎你。”我欣慰地答道。
一会儿，迎面走过来一群人，我仔细打量，发现先前背我遨游天空的那个人也在他们之
中，我忙走过去，向他道歉，再三恳求他带我回城。
他提出一个条件，不许我赞颂安拉，不许乱开口。我答应后，他才背起我回家。妻子跑
出来迎接我，祝我安全归来，并告诉我：“你吸取教训吧，这些人是魔鬼邪神的臣民，他们
没有信仰，当然不愿赞美安拉。以后你少和他们来往。”
“但从前你父亲跟他们交往，这是什么道理？”
“父亲和他们不同，也不干他们那一套。父亲既已过世，我想你可以卖掉财产，带着钱
回家乡去。我现已父母双亡，没什么可牵挂的了，你就带我一起去吧。”
我听从妻子的嘱咐，将财产等陆续卖掉，只等有船时，好动身回家。等了一段时间，没
有船出海，只好收卖木材，自己制成一只大船，带着家眷和财宝，离开了那个城市。
我们的船在海上航行，途经许多美丽的城市和岛屿，一切如愿，终于一帆风顺地到达巴
士拉。
我在巴士拉没有逗留，继续航行，一直回到巴格达我的家乡，亲友、家人久别重逢，格
外亲切。他们屈指一算，我的第七次航海旅行，整整经历了二十七年的时间。在那漫长的岁
月中，我下落不明，生死不知，让他们担心想念极了，现在我突然归来，他们喜出望外，我
叙述旅途中的情况和遭遇，他们听了，既惊又喜，都为我平安归来祈祷祝福。
我将财物收藏起来，诚心诚意地忏悔一番，从此决心不再航海旅行，也不愿出去做生意
了。我回忆起我以前的航海生涯，都充满离奇、冒险、绝处逢生，蒙安拉赐福，我才能够平
安回到家中，和家人聚首，享受安静的田园生活，以养天年，这都是安拉的恩赐，因此我只
有感激的份。
航海家辛巴达讲了第七次航海旅行的故事，接着对脚夫辛巴达说：“你，陆地上的辛巴
达先生，对于我的七次航海的冒险、离奇的遭遇，现在该清楚了吧！”
“安拉在上，我向我发誓，我曾误解你，真是对不起，乞望你的原谅吧。”
航海家辛巴达慈悲为怀，广施博济，救助穷人，始终保持着慷慨好客的习惯，经常设宴
招待亲朋好友，和他们在一起吃喝、谈笑、欢娱，过着舒适、愉快的幸福生活。
第八卷 第一章
？我生下来的时候，眼睛并不瞎。我这一生的经历稀奇古怪，如果把它写成一本书，足可
以给后人一点教益。
我父亲是位国王，我是太子。我从小学习《古兰经》，懂得《古兰经》的七种读法。少
年时我还跟许多有识之士学习，精通天文地理和诗歌散文，并且埋头钻研各种学问技艺，因
此在当代学术界中，我的学识和成果出类拔萃，我的名声远播各地。
印度国王听到我如此博学，派使臣携带贵重礼物，不辞劳苦，跋涉千里，来到我国探访
我，聘我去印度讲学。我父亲为我的远行安排了六艘大船，载上许多礼物和驼、马，于是我
们启程，在大海中整整航行了一个月，然后在一处港口，牵出驼、马，卸下礼物，用了整整
十只骆驼驮着，我在随从的侍奉下骑马向印度跋涉。
这次我们刚走了不多久，旷野中飓风骤起，尘土飞扬，遮天蔽日。等到风暴平息后，旷
野中突然出现了五十个身披铠甲的凶悍骑士。我们仔细打量，才知道他们是一群阿拉伯强
盗。因为我们势单力薄，身边还带着十驮沉甸甸的贵重物品，所以引得他们来推抢劫。他们
向我们攻击时，我对他们说：“我们是前去印度拜会国王的外国使臣，你们不能如此对待我
们。”
“我们不在他的国土之内，根本不属他管辖。”他们一边说，一边动手杀人、掠货。
我的随从有的被杀，另一些人四散逃跑，我自己身负重伤。幸亏当时强盗被财物吸引，
不曾注意到我，我才得以脱身。那时，我是个高贵享福的人，一旦落难，惊惶失色，茫然不
知所措，一点辨不清方向、路线。
我在仓卒之中狼狈逃命，慌忙逃进一个山洞中躲藏起来。第二天钻出山洞，匆匆忙忙继
续逃窜，最后流浪到一座城市里。城里人口稠密，一派风清日丽的富饶景象。残冬刚过去，
和风带着春天来到，四处百花争艳，流水潺潺和着宛转的鸟语，正是：
一座国泰民康的城市，
一点没有动乱的景象，
和平、宁静是它的面目，
它似乎是一座世外桃园，
在百姓的生活中，
永远只有动人的姿态。
我进了城，心中的石头也落下了地。
当时我已疲惫不堪。由于连日来的惊恐，我变得精神萎糜，在这座陌生的城市中，茫然
不知该到哪里去找归宿。我拖着如同灌了铅的两腿，从一间裁缝铺门前经过，向裁缝打招
呼。裁缝拦住我，关切地询问我如何会漂泊到这里。我把旅途中被强盗抢劫的事情一五一十
地对他叙述了一遍。他听了我的遭遇，非常为我担心，说道：
“年轻人，你千万别暴露自己的身份，我替你担心着呢，你可知道我们的国王，他是你
父亲的世仇，两国之间也有宿怨，他会把你抓起来。”
随后他给我拿出吃的，陪我吃喝。我们坐在一起促膝交谈，直到深夜。他把我安顿在黑
屋歇息，给我送来被褥和其它生活用品。这样，我在裁缝家里住了三天，他问我：
“你会一种谋生的手艺吗？”
“我是读书人，精通《古兰经》，写得一手好字，还会算术、理帐。”
“你的这些学问在我们这里都用不上，这里的人，除了知道经商做买卖外，可不懂得什
么知识学问。”
“安拉作证，除了这些学问和知识，别的手艺我一点儿也不会。”
“你扎紧腰带，带上斧头和绳子，到山中去砍柴，回来卖些钱维持生计吧！真主会搭救
你的。你只要不被人识穿身份，就不会再出什么意外了。”
他给我买了斧头和绳子，并领我到樵夫家，把我托付给樵夫们。从此我随樵夫们每天到
山中砍柴，然后用绳索捆成一束，背到城里，卖半枚金币。这些钱，一部分用来糊口度日，
剩下的积蓄起来。我就这样过了一年多的樵夫生活。
第二年年初的一天，我照常出去砍柴。我钻进深山中，发现一片林子里面干柴很多，其
中有棵枯树异常粗大。我顺着树根挖掘，刨开泥土，无意间斧子碰在一个铁硬的东西上。我
把泥土全都刨开，一看，发现那是一只铜环钉在一个木盖上。我揭起木盖，眼前出现一道阶
梯。阶梯的下端有扇门，我推门进去，眼前出现一幢构造独特、美观的房子，屋中住着一个
美丽如花的姑娘。我看见那个姑娘，十分惊诧真主的伟大，竟造出如此动人的姑娘，不由跪
在地上虔诚地叩头。
那姑娘看了我，问道：“你是谁？是人还是魔鬼？”
“我是人。”
“你是怎么到这儿来的？我在这里整整住了二十五个春秋，却从来没有看见一个人
影。”
我把自己的真实身份和经历从头到尾告诉了她。她听了，很同情我，不由垂下泪来，说
道：“我跟你谈谈我自己吧。你可知道，我是国王艾木斯的女儿，他是艾努斯岛的主人。不
幸的是，我在和我的表兄结婚的新婚之夜，被魔鬼哲尔基劫走，他是勒基莫斯的儿子，伊卜
律斯的孙子。他驮着我一直飞到这个地方，把我囚禁起来。从那时起，凡我需要的衣服、首
饰、吃的东西和一切日常用品，都由他带给我。他每隔十天到这儿来住一夜，他曾告诉我，
不管什么时候，无论我需要什么，只要伸手一摸写在屋子圆顶上的两行字迹，他立刻便会出
现。他是四天前离开这儿的，再过六天他才会再来。你愿不愿在这儿住五天，到他来的头一
天再离开呢？”
我说：“我当然愿意。”
她听了很高兴，站起来，牵着我，穿过一道拱门，进入一间小巧别致的浴室。她叫我坐
在她身边的褥垫上，喂我喝麝香糖水，还拿出许多水果让我品尝。我和她边吃边聊外面的事
情。后来，她说：“你看起来很累，还是躺一会儿吧。”
我舒舒服服地睡了一觉，完全忘记了遭受的磨难和流落异乡的苦痛。我从梦中醒来，见
她正温柔地替我按摩两腿，便起来和她一块儿吃喝聊天。她说：“安拉作证，我孤单寂寞，
只身住在这里，二十五年以来，没有一个人和我谈话，我苦闷极了。是安拉把你带到我身边
的。”
我感激她对我的热情。我和她呆在一起，感到无比的快活，因为我有生以来第一次同如
此美丽可人的姑娘在一起。就那样，我跟她有说有笑，又吃又喝，欢愉地度过了这个晚上。
第二天，我和她已经如胶似漆，她问我：“喂！你想喝点儿酒吗？”
我回答：“好啊，你把酒拿出来吧。”
她进了贮藏室，取出一瓶酒，端上菜肴和水果，吟唱道：
“假若预知你的到来，
我将无惜洒下血泪，
为让它们挂满我的脸颊，
为欢迎你，请从我的眼皮上走过。”
我很欣赏她的才识，感谢她的盛情，便愉悦地陪她喝酒。酒到半酣，我对她说：“来，
让我带你出去，从此不受魔鬼的约束。”
她笑着摇头道：“唉！说来容易！你如果真的怜惜我，我们约定，从今以后每十天之
内，让魔鬼占有我一天，剩余的九天我同你分享，这样，我就满足了。”
这时候我已喝得酩酊大醉，神智不清，摇晃着站了起来，执意要彻底救助她，说：“现
在我就去抹掉屋顶上的字迹，让魔鬼来这儿好了。我要和他拼个你死我活，我很擅长除妖
呢！”
听了我的话，她吓得面如土色，说道：“以安拉的名义起誓，你千万不可鲁莽行事，以
免引火烧身，后悔不及。”
她随即吟唱道：
“撒缰的马儿争先恐后地疾驰，
将要分离的人呀，
你尽可能地慢慢走，
因为时光一去不复返，
生命的终点便是永诀。”
我不听她的劝阻，一意孤行地踢破屋顶。天空立刻黑暗下来，在电闪雷鸣、风雨交加
中，地面震颤不已。这时我吓得清醒过来，问道：
“怎么会突然这样？”
“魔鬼快来了。刚才我警告过你，叫你不要莽撞。安拉作证，你可把我害苦了。你快从
来路逃离此地吧。”
我惊慌失措，转身就跑，把鞋子和斧头全忘在地上。我刚踏上阶梯，听到一声巨响，地
面裂开，一个恐怖的魔鬼从地缝里钻了出来，问她：
“你为何突然召唤我？你遇到什么危险了吗？”
“什么危难也没有。只是一时烦闷，喝点儿酒解闷。喝醉了，也不知怎么就碰到屋顶上
的字迹了。”
“混蛋，你竟敢欺骗我！”他转头左顾右盼，看见我的鞋子和斧头，便指着说：“这是
人的东西，你说到底是谁来过这儿？”
“我也是才发现这个呢，说不定是你刚卷进来的。”
“胡说八道！”魔