按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
捕荚恰胱印晕颐强梢园菏桌降亟邮苷飧龀坪簟Ｖ灰挥谢幔颐蔷涂梢愿墙狭俊Ｒ坏┠愕姆吲耍憔突崦靼啄懿渭诱庵в捎⒏窭己团德俗楹隙傻木癫慷邮呛苄以说囊患隆！币蠹惹械厮档溃墙艿讨皇青椭员恰�
“我很快就会离开了，”他不屑地说道。“我不需要听这些没用的说明。”
殷吉摇摇头。“没有允许是不能离开的，”他说道。“这会令我们的小队蒙羞，你必须留在这里。”说完，他改变话题，转移了杰堤的注意力。“你有没有注意到你每次攻击男爵时，他在还击的时候都没有用手？”
杰提没有注意到。当他发现殷吉所言不虚时，他睁大了眼睛。不过他拒绝回答殷吉的问题，反而沉着脸。
殷吉并没有退缩。“罗伊男爵用他的脚，但是你不是，”他拍了杰堤的肩膀。“你刚才已经上了自我防卫的第一课。”说完之后，他笑了起来，然后附加说道：“老天，杰堤，你的味道闻起来好象是一个饱受蹂躏的娼妓。”
杰堤听而不闻，他发誓不再容忍更多的课程。他今晚就要离开这里，就在其它的士兵入睡之后。
当晚，他狠吞虎咽地吃下所有的晚餐。他被迫跟其它士兵坐在一起，听着他们的交谈。没有人试图将他拉入谈话之中，但是那些人也没有真正地排斥他。
他的睡铺在殷吉和葛洛之间。疲惫不堪的杰堤最后所想的是：他只休息几分钟，然后起床，拿起他简陋的行李，迅速地离开。
他醒来的时候已经是半夜了。但是他根本无法走到门口，一个杰堤从未见过的土兵挡住了他的路。他冷静地告诉杰堤，他的名字叫莱恩，也是新来的士兵。他只是想提醒杰堤，没有得到允许不能离开。
莱恩有着黑色的卷发和棕色的眼睛，大约比杰堤矮一至二英寸；不过他的肌肉十分壮硕。“已经有人提醒过我了，”杰堤抱怨道。“现在，别挡住我的去路。”
突然之间，莱恩多了三个伙伴。他们都跟莱恩一样睡眼惺松，而且也跟莱恩一样坚决，不让杰堤出去。
“我走不走关你们什么事？”杰堤怒道。
“如果我们之中有人离开，将会使我们这一小队蒙羞，”殷吉自他的床铺说道。“回来睡觉吧，杰堤。
杰堤知道自己没有胜算。他们的人太多，而他又太累了，他恨恨地回到他的铺位。没有人讥笑他，这令杰堤很惊讶，也使他生气。他希望有理由能够恨这些士兵，但是他们不给他任何理由。
几分钟之后，每个人都回到自己的铺位上歇着。殷吉正要睡着时，杰堤推了推他。
“如果有人使你们蒙羞，会有什么后果？”杰堤低声问道。他已经开始责备自己问了这个问题，因为他不想让殷吉以为他在乎这些事。他只是好奇而已。
“相信我，杰堤，”殷吉轻声答道。“你不会想知道的。”
但是他真的想知道，所以他忍不住又问了殷吉。“是很严厉的处罚吗？”
“是的。”
“那么，是死亡吗？”
殷吉哼了一声。“不是，”他答道。“死还比较容易，杰堤，但是这种处罚并不是死。快睡吧，明天对所有的人都将是辛苦的一天。”
杰堤没有听从他的忠告，因为他有太多的事情要想。
妮可也没睡着。小尤里让她不得安宁，这个小家伙今晚很烦躁。由于他没有发烧，所以她猜想他是在长牙。只有人家抱着他走动，他才满意。妮可觉得晚上照顾尤里是她的责任。仆人们需要休息，所以她遣退仆人，然后抱着尤裹在婴儿房内踱着步。
反正她也睡不着。她的心思一片困惑。此刻，她真希望自己没有目睹罗伊和她弟弟之间的对峙。幄！上帝，她真希望自己没有看见那可怕的一幕。
罗伊是那么的残酷。如果她没有看见发生的那些事，她绝不会相信罗伊会这么残酷。踢一个受伤的、无力反抗的孩子……不，她不相信她的丈夫会做出那么卑鄙的行为。
如果不是洛伦看见她，并且跑上前来陪着她，她一定会为了杰提所受的屈辱而哭泣。洛伦想哄她离开，但是已经太迟了。
晚餐的时候，妮可无法面对罗伊，她待在楼上照顾她的侄子。罗伊没有差人来请她，他也许没注意到她没有下楼用餐。不，她的丈夫很可能正在计划对她弟弟的下一次攻击。
罗伊当然想念妮可。为了配合罗伊的时间表，晚餐比往常晚了一个小时。艾丽认为她的女主人已经睡了。“她看起来很困。”她说道。
洛伦等到艾丽离开，才说出他自己的解释。“我一直想找个机会，私下把今天发生的事告诉你。”他开始说道。“妮可夫人很可能是在躲避你，男爵。我打赌她一定是因为这个原因才待在楼上。”
“她为什么要躲避我？”
“她看见了今天你跟杰堤见面的情形。”
“该死，怎么会发生这种事？”
“这全是我的责任，”洛伦说道。“我照你的指示，在角落等着妮可夫人。过了五分钟之后，我碰巧抬头，瞥见了一抹蓝色。那是她的衣服。你的夫人爬过了墙，男爵。等我冲到她身边时，已经太迟了。她全都看见了。”
罗伊摇着头。“该死！”他怨道。
洛伦点头。“她脸上的神情实在令人心痛，”他坦言道。“她看起来……深受打击。不过她一句话也没说，只是转身走开。”
“我可以想象她在想些什么，她永远也不会了解。也许她现在上床比较好，我明天再想办法跟她说明。”
汤姆加入了晚餐。罗伊强迫自己暂时拋；下妮可的事，专心地听汤姆那篇关于重建妮可的家园的报告。他的报告证实了罗伊原先的猜测：这幢宅子的结构不够坚固，很难保存下来。
他们的谈话一直持续到半夜。罗伊终于回到了他的寝室，并且期待能看见熟睡的妮可。
但是他根本没看见她。寝室内空无一人，他的第一个念头是她离开他了。这是一个可笑又不合理的反应，但她不在房内，该死，她现在早该上床了。他的心开始狂乱地跳动着。他几乎可以尝到他的恐惧。如果她离开了这里，她绝活不过今晚。罗伊突然觉得他像活在他们到达伦敦那晚的梦魔中。在他的梦中，妮可迷失在树林中，而他一直无法到她身边。
他摇摇头。他需要冷静下来，他告诉自己，这样才能找出头绪。这个夫人绝对没有离开他的理由。他一直对她亲切又有耐心。亲爱的上帝，如果她出了什么意外，他不知道他该怎么办。
他冲出寝室，吼叫地喊着她的名字，然后顺着走廊，再次喊着她的名字。
当他经过尤里的房间时，房间陡然打开，妮可站在门前，对他皱着眉头。尤里趴在她的肩上，正在哭闹。
看见她让罗伊大大地松了一口气。他沉着脸问道：“你以为你在做什么？”
“小声点，罗伊，”她命令道。“你吵醒了尤里。”
“你为什么不在自己的床上？”
他似乎无法克制他的怒火。看见了她，他高兴地想大叫。接着，他明了自己真的大叫了，而且差点放声大笑。她平安无事，她没有离开他。
他深吸了一口气，改以温和的声音说道：“尤里需要睡觉，妮可，如果你一定要抱他，明天再拖。”
“他现在就要人家抱。”她断然地说道。
罗伊摇摇头。“把他给我。”
“你可以不要再下命令了吗？我累死了。”
“你去睡吧。”
她永远也不了解他。“好吧！”她说道。“我去睡了，”她把尤里塞入他的怀中，走出房间。“你照顾他，”她命令道。“也许你可以大吼地叫他睡觉。”
“我从不吼叫。”他关上门。
当她走回他们的寝室时，她气得直发抖。上帝应该是站在她这一边的，不是吗？那么，为什么她会嫁给一个这么卑鄙又不可思议的男人？她不可能会爱上他。他自负、顽固，而且一意孤行。在他的本性之中根本没有一点妥协的余地。
他真的对她大吼！罗伊以前从未对她吼叫。她不喜欢这样。她要他改变，不是吗？不，她坦白地回答，她要他保持原来的样子。
她疯了。她告诉自己，这是因为她累坏了。她一闭上眼睛便睡着了。一小时之后，她醒了过来。她翻身想靠着她丈夫，却发现她的丈夫不在床上。她的头脑立刻清醒了。
婴儿一定让罗伊不得安宁。她披上睡饱，赤着脚跑过漆黑的走廊。
她冲进婴儿房，然后立刻停下脚步。眼前的景象令她露出了微笑。罗伊和尤里都已经睡着了。她的丈夫伸展着手足躺在床上。除了靴子之外，身上的衣服都没有脱。尤里趴在罗伊的胸前，口水从他张开的小嘴中流出，弄湿了她丈夫的上衣。
罗伊用双手抱着尤里。妮可静静地关上门，然后站在那里，注视着这一大一小。
她一点也没疯，而且她现在也不困惑了。她完全知道自己为什么会爱上罗伊。他拥有任何妻子所渴望的一切。他善良、温和，而且很快的—；—；她向自己保证—；—；他也会爱她。她不会放弃。下一次他再惹她生气时，她会回想今晚的这一幕来提醒自己。
妮可走到床边，想把尤里抱回他自己的小床上，并且不吵醒她丈夫。但是她一碰到罗伊的手，他就睁开眼睛，抓住她的手。他以一手牢牢地抱着尤里，另一手拉下妮可，让她躺在他身边。
她贴着他丈夫身侧，闭上了眼睛。
“妮可？”他轻微地说道。
“什么事？”她轻声回答。
“你属于我。”
第十四章
邓肯男爵及玛琳夫人六天后来接尤里。没有人通知妮可客人的造访，她只是刚好走进大厅，围裙中塞满了野花，接着就看到他们。野花掉了下来。
尤里的阿姨正拥着他喝喝细语，就像母亲对儿子常见的态度。邓肯站在妻子旁边，一只手搁在她肩上，他的身子斜向那婴儿，笑得像个骄傲的父亲。
妮可似乎忘了礼貌。她站在那里瞪了好久，试图恢复她的镇静。
幸好罗伊注意到她的悲痛。他走向她，那时她已跪下来收拾落花。“别管了。”他低语，轻轻扶她站起来。
艾丽站在一旁的入口以抽拭泪。罗伊示意她收拾野花，接着握住妮可的手拉她上前。
“你可见过邓肯男爵及玛琳夫人？”他问她。
妮可点头。“在桑顿的婚礼上见过，他们看起来相当和气。”
“你可知道他们结婚已经十二年了？”
她不知道，而她也不特别关心。她只想自尤里的阿姨手中将他抢回来带到楼上。
但那是不可能的事。“他们有没有自己的孩子？”
“没有，”罗伊回答。“微笑，妮可。”他命令她。
她扯动嘴角。邓肯男爵正专注地凝视她。他的体型矮胖，满脸橘红色的落腮胡。她记得他们一家为了桑顿的婚礼到他的领地时，他对她有多仁慈。
她离开罗伊行个屈膝礼。现在她的表情已经沉静了下来。她实在想和艾丽一起大哭，但是她知道她必需维持尊严。尤里的幸福比她的感觉更重要，她试着记住这一点。
开口说话时她的声音只有一丝颤抖。“很荣幸又能见到两位。”
尤里向她伸手。妮可正要自玛琳手中接下他，却又改变了主意。她后退一步。“他是个极富感情的孩子，”她说。“也不怕陌生人。要知道，多数婴儿都怕的。”她喋喋不休，希望罗伊会阻止她说下去。“尤里非常特别。”
邓肯男爵点头。“嗯，他的确很特别。妮可，我们了解这次的分离对你有多困难。你丈夫告诉我们你已经和孩子有了深厚的感情。”
玛琳将尤里交给她丈夫，赶过来握住妮可的手。尤里的阿姨宽肩粗臀，是个重量级女人。她的外形并不讨人喜欢，直到你看到她的眼睛。那时你会忘掉她的身材，因为玛琳夫人有一双散发着暖意的可爱棕眸。“我们会好好照顾他。”她允诺。
“你会爱他吗？”妮可问。“婴儿需要爱。我哥哥可曾解释他为什么要你收养尤里？”
玛琳转向她丈夫，邓肯走过来直接站在妮可面前。她注意到尤里显然被邓肯的胡子迷住了。他一面拉扯，嘴里还发出咿晤的声音。
“有，”邓肯回答。他的确解释过，但是，妮可，桑顿现在的思想不清楚。”
“你不必为我哥哥的行为找借口，”妮可插嘴。她深吸一口气，接着说：“你们俩请坐。我会要人替你们准备房间，我们好好共进一餐……”
邓肯的摇头令她住口，他悲伤的表情足够警告她。“我们不能停留。”他宣布。“因为你哥哥还要我们答应了他另一个荒唐的条件。”
“只要能确定尤里安全无虑，我们会答应他任何事。”玛琳插入解释。“若是我们不答应他的条件，他说他会把儿子带进山里。”
妮可挨近罗伊，触及他多少能帮她保持镇静。“你们还答应了他什么条件？�