ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚ99ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Chinese¡¡do¡¡and¡¡painted¡¡her¡¡with¡¡slanted¡¡eyes£»¡±¡¡said¡¡Master¡¡Osman¡£¡¡
¡°Whoever¡¡¡¡she¡¡¡¡might¡¡¡¡be£»¡¡¡¡my¡¡¡¡heart¡¡¡¡aches¡¡¡¡for¡¡¡¡this¡¡¡¡sad¡¡¡¡beauty£»¡¡¡¡traveling¡¡¡¡the¡¡
steppe¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡acpanied¡¡by¡¡grim¡­faced¡¡foreign¡¡guards£»¡¡
heading¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡strange¡¡¡¡land¡¡¡¡and¡¡¡¡a¡¡¡¡husband¡¡¡¡she¡¯s¡¡¡¡never¡¡¡¡seen£»¡±¡¡¡¡I¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡Then¡¡¡¡I¡¡
immediately¡¡added£»¡¡¡°How¡¡shall¡¡we¡¡determine¡¡who¡¡our¡¡miniaturist¡¡is¡¡from¡¡the¡¡
clipped¡¡nostrils¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡she¡¡rides£¿¡±¡¡
¡°Turn¡¡¡¡the¡¡¡¡pages¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡album¡¡¡¡and¡¡¡¡tell¡¡¡¡me¡¡¡¡what¡¡¡¡you¡¡¡¡see£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Master¡¡
Osman¡£¡¡
Just¡¡¡¡then£»¡¡¡¡we¡¡¡¡were¡¡¡¡joined¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡dwarf¡¡¡¡whom¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡seen¡¡¡¡sitting¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡
chamber¡¡¡¡pot¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡running¡¡¡¡to¡¡¡¡bring¡¡¡¡the¡¡¡¡volume¡¡¡¡to¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman£»¡¡¡¡the¡¡
three¡¡of¡¡us¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡pages¡¡together¡£¡¡
We¡¡¡¡saw¡¡¡¡strikingly¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡Chinese¡¡¡¡maidens¡¡¡¡depicted¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡style¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡
melancholy¡¡bride¡¡gathered¡¡together¡¡in¡¡a¡¡garden¡¡playing¡¡a¡¡peculiar¡­looking¡¡lute¡£¡¡
We¡¡¡¡saw¡¡¡¡Chinese¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡morose¡­looking¡¡¡¡caravans¡¡¡¡heading¡¡¡¡out¡¡¡¡on¡¡¡¡long¡¡
journeys£»¡¡vistas¡¡of¡¡the¡¡steppes¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡old¡¡memories¡£¡¡We¡¡saw¡¡gnarled¡¡
trees¡¡¡¡rendered¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡Chinese¡¡¡¡style£»¡¡¡¡their¡¡¡¡spring¡¡¡¡blossoms¡¡¡¡in¡¡¡¡full¡¡¡¡bloom£»¡¡¡¡and¡¡
nightingales¡¡tipsy¡¡with¡¡elation¡¡perched¡¡on¡¡their¡¡branches¡£¡¡We¡¡saw¡¡princes¡¡in¡¡
the¡¡Khorasan¡¡style¡¡seated¡¡in¡¡their¡¡tents¡¡holding¡¡forth¡¡on¡¡poetry£»¡¡wine¡¡and¡¡love£»¡¡
spectacular¡¡gardens£»¡¡and¡¡handsome¡¡nobles£»¡¡with¡¡magnificent¡¡falcons¡¡clutching¡¡
their¡¡forearms£»¡¡hunting¡¡bolt¡¡upright¡¡astride¡¡their¡¡exquisite¡¡horses¡£¡¡Then£»¡¡it¡¡was¡¡
as¡¡if¡¡the¡¡Devil¡¡had¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡pages£»¡¡we¡¡could¡¡sense¡¡that¡¡the¡¡evil¡¡in¡¡the¡¡
illustrations¡¡was¡¡most¡¡often¡¡reason¡¡itself¡£¡¡Had¡¡the¡¡miniaturist¡¡added¡¡an¡¡ironic¡¡
touch¡¡to¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡the¡¡heroic¡¡prince¡¡who¡¡slew¡¡the¡¡dragon¡¡with¡¡his¡¡gigantic¡¡
lance£¿¡¡¡¡Had¡¡¡¡he¡¡¡¡gloated¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡poverty¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡unfortunate¡¡¡¡peasants¡¡¡¡expecting¡¡
fort¡¡from¡¡the¡¡sheikh¡¡in¡¡their¡¡midst£¿¡¡Was¡¡it¡¡more¡¡pleasurable¡¡for¡¡him¡¡to¡¡
draw¡¡the¡¡sad£»¡¡empty¡¡eyes¡¡of¡¡dogs¡¡locked¡¡in¡¡coitus¡¡or¡¡to¡¡apply¡¡a¡¡devilish¡¡red¡¡to¡¡
the¡¡open¡¡mouths¡¡of¡¡the¡¡women¡¡laughing¡¡scornfully¡¡at¡¡the¡¡poor¡¡beasts£¿¡¡Then¡¡
we¡¡¡¡saw¡¡¡¡the¡¡¡¡miniaturist¡¯s¡¡¡¡devils¡¡¡¡themselves£º¡¡¡¡These¡¡¡¡weird¡¡¡¡creatures¡¡¡¡resembled¡¡
the¡¡¡¡jinns¡¡¡¡and¡¡¡¡giants¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡masters¡¡¡¡of¡¡¡¡Herat¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡artists¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Book¡¡¡¡of¡¡
Kings¡¡¡¡drew¡¡¡¡frequently£»¡¡¡¡yet¡¡¡¡the¡¡¡¡sardonic¡¡¡¡talent¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡miniaturist¡¡¡¡made¡¡¡¡them¡¡
more¡¡¡¡sinister£»¡¡¡¡aggressive¡¡¡¡and¡¡¡¡human¡¡¡¡in¡¡¡¡form¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡laughed¡¡¡¡watching¡¡¡¡these¡¡
terrifying¡¡devils£»¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡man¡¡yet¡¡with¡¡misshapen¡¡bodies£»¡¡branching¡¡horns¡¡
and¡¡¡¡feline¡¡¡¡tails¡£¡¡¡¡As¡¡¡¡I¡¡¡¡turned¡¡¡¡the¡¡¡¡pages£»¡¡¡¡these¡¡¡¡naked¡¡¡¡devils¡¡¡¡with¡¡¡¡bushy¡¡¡¡brows£»¡¡
round¡¡¡¡faces£»¡¡¡¡bulging¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡pointed¡¡¡¡teeth£»¡¡¡¡sharp¡¡¡¡nails¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡dark¡¡¡¡wrinkled¡¡
356¡¡
¡¡
skin¡¡of¡¡old¡¡men¡¡began¡¡to¡¡beat¡¡each¡¡other¡¡and¡¡wrestle£»¡¡to¡¡steal¡¡a¡¡great¡¡horse¡¡
and¡¡sacrifice¡¡it¡¡to¡¡their¡¡gods£»¡¡to¡¡leap¡¡and¡¡play£»¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡trees£»¡¡to¡¡spirit¡¡away¡¡
beautiful¡¡¡¡princesses¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡palanquins¡¡¡¡and¡¡¡¡to¡¡¡¡capture¡¡¡¡dragons¡¡¡¡and¡¡¡¡sack¡¡
treasuries¡£¡¡I¡¡mentioned¡¡that¡¡in¡¡this¡¡volume£»¡¡which¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡many¡¡
different¡¡brushes£»¡¡the¡¡miniaturist¡¡known¡¡as¡¡Black¡¡Pen£»¡¡who¡¯d¡¡made¡¡the¡¡devils£»¡¡
also¡¡¡¡drew¡¡¡¡Kalenderi¡¡¡¡dervishes¡¡¡¡with¡¡¡¡shaved¡¡¡¡heads£»¡¡¡¡ragged¡¡¡¡clothes£»¡¡¡¡iron¡¡¡¡chains¡¡
and¡¡¡¡staffs£»¡¡¡¡and¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman¡¡¡¡had¡¡¡¡me¡¡¡¡one¡¡¡¡by¡¡¡¡one¡¡¡¡repeat¡¡¡¡their¡¡¡¡similarities£»¡¡
listening¡¡closely¡¡to¡¡what¡¡I¡¡said¡£¡¡
¡°Cutting¡¡open¡¡the¡¡nostrils¡¡of¡¡horses¡¡so¡¡they¡¡might¡¡breathe¡¡easier¡¡and¡¡travel¡¡
farther¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡centuries¡­old¡¡¡¡Mongol¡¡¡¡custom£»¡±¡¡¡¡he¡¡¡¡said¡¡¡¡later¡£¡¡¡¡¡°Hulagu¡¡¡¡Khan¡¯s¡¡
armies¡¡conquered¡¡all¡¡of¡¡Arabia£»¡¡Persia¡¡and¡¡China¡¡with¡¡their¡¡horses¡£¡¡When¡¡they¡¡
entered¡¡Baghdad£»¡¡put¡¡its¡¡inhabitants¡¡to¡¡the¡¡sword£»¡¡plundered¡¡it¡¡and¡¡tossed¡¡all¡¡
its¡¡¡¡books¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡Tigris£»¡¡¡¡as¡¡¡¡we¡¡¡¡know£»¡¡¡¡the¡¡¡¡famous¡¡¡¡calligrapher£»¡¡¡¡and¡¡¡¡later£»¡¡
illuminator¡¡¡¡Ibn¡¡¡¡Shakir¡¡¡¡fled¡¡¡¡the¡¡¡¡city¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡slaughter£»¡¡¡¡heading¡¡¡¡north¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡
road¡¡by¡¡which¡¡the¡¡Mongol¡¡horsemen¡¡had¡¡e£»¡¡instead¡¡of¡¡south¡¡along¡¡with¡¡
everyone¡¡¡¡else¡£¡¡¡¡At¡¡¡¡that¡¡¡¡time£»¡¡¡¡no¡¡¡¡one¡¡¡¡made¡¡¡¡illustrations¡¡¡¡because¡¡¡¡the¡¡¡¡Koran¡¡
forbade¡¡¡¡them£»¡¡¡¡and¡¡¡¡painters¡¡¡¡weren¡¯t¡¡¡¡taken¡¡¡¡seriously¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡owe¡¡¡¡the¡¡¡¡greatest¡¡
secrets¡¡of¡¡our¡¡noble¡¡occupation¡¡to¡¡Ibn¡¡Shakir£»¡¡the¡¡patron¡¡saint¡¡and¡¡master¡¡of¡¡
all¡¡¡¡miniaturists£º¡¡¡¡the¡¡¡¡vision¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡¡¡¡from¡¡¡¡a¡¡¡¡minaret£»¡¡¡¡the¡¡¡¡persistence¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡
horizon¡¡line¡¡visible¡¡or¡¡invisible£»¡¡and¡¡the¡¡depiction¡¡of¡¡all¡¡things¡¡from¡¡clouds¡¡to¡¡
insects¡¡¡¡the¡¡¡¡way¡¡¡¡the¡¡¡¡Chinese¡¡¡¡envisaged¡¡¡¡them£»¡¡¡¡in¡¡¡¡curling£»¡¡¡¡lively¡¡¡¡and¡¡¡¡optimistic¡¡
colors¡£¡¡I¡¯ve¡¡heard¡¡that¡¡he¡¡studied¡¡the¡¡nostrils¡¡of¡¡horses¡¡in¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡
moving¡¡¡¡northward¡¡¡¡during¡¡¡¡that¡¡¡¡legendary¡¡¡¡journey¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡heartland¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
Mongol¡¡hordes¡£¡¡However£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¯ve¡¡seen¡¡and¡¡heard£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡horses¡¡he¡¡
drew¡¡in¡¡Samarkand£»¡¡which¡¡he¡¡reached¡¡after¡¡a¡¡year¡¯s¡¡travel¡¡on¡¡foot¡¡undaunted¡¡
by¡¡¡¡snow¡¡¡¡and¡¡¡¡severe¡¡¡¡weather£»¡¡¡¡had¡¡¡¡clipped¡¡¡¡nostrils¡£¡¡¡¡For¡¡¡¡him£»¡¡¡¡perfect¡¡¡¡dream¡¡
horses¡¡were¡¡not¡¡the¡¡sturdy£»¡¡powerful£»¡¡victorious¡¡horses¡¡of¡¡the¡¡Mongols¡¡that¡¡he¡¡
came¡¡to¡¡know¡¡in¡¡his¡¡adulthood£»¡¡they¡¡were¡¡the¡¡elegant¡¡Arab¡¡horses¡¡that¡¡he¡¯d¡¡
sorrowfully¡¡left¡¡behind¡¡in¡¡his¡¡happy¡¡youth¡£¡¡This¡¡is¡¡why¡¡for¡¡me¡¡the¡¡strange¡¡nose¡¡
of¡¡the¡¡horse¡¡made¡¡for¡¡Enishte¡¯s¡¡book¡¡brought¡¡to¡¡mind¡¡neither¡¡Mongol¡¡horses¡¡
nor¡¡this¡¡custom¡¡the¡¡Mongols¡¡spread¡¡to¡¡Khorasan¡¡and¡¡Samarkand¡£¡±¡¡
As¡¡he¡¡spoke£»¡¡Master¡¡Osman¡¡looked¡¡now¡¡at¡¡the¡¡book¡¡and¡¡now¡¡at¡¡us£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡
could¡¡see¡¡only¡¡those¡¡things¡¡he¡¡conjured¡¡in¡¡his¡¡mind¡¯s¡¡eye¡£¡¡
¡°Besides¡¡horses¡¡with¡¡clipped¡¡noses¡¡and¡¡Chinese¡¡painting£»¡¡the¡¡devils¡¡in¡¡this¡¡
book¡¡are¡¡another¡¡thing¡¡brought¡¡with¡¡the¡¡Mongol¡¡hordes¡¡to¡¡Persia¡¡and¡¡thence¡¡
all¡¡¡¡the¡¡¡¡way¡¡¡¡here¡¡¡¡to¡¡¡¡Istanbul¡£¡¡¡¡You¡¯ve¡¡¡¡probably¡¡¡¡heard¡¡¡¡how¡¡¡¡these¡¡¡¡demons¡¡¡¡are¡¡
ambassadors¡¡of¡¡evil¡¡dispatched¡¡by¡¡dark¡¡forces¡¡from¡¡deep¡¡beneath¡¡the¡¡ground¡¡
to¡¡snatch¡¡away¡¡human¡¡lives¡¡and¡¡whatever¡¡we¡¡deem¡¡valuable¡¡and¡¡how¡¡they¡¯re¡¡
357¡¡
¡¡
bent¡¡¡¡on¡¡¡¡carrying¡¡¡¡us¡¡¡¡off¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡underworld¡¡¡¡of¡¡¡¡blackness¡¡¡¡and¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡this¡¡
underground¡¡realm¡¡everything£»¡¡whether¡¡cloud£»¡¡tree£»¡¡object£»¡¡dog¡¡or¡¡book£»¡¡has¡¡a¡¡
soul¡¡and¡¡speaks¡£¡±¡¡
¡°Quite¡¡¡¡so£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡the¡¡¡¡elderly¡¡¡¡dwarf¡£¡¡¡¡¡°As¡¡¡¡Allah¡¡¡¡is¡¡¡¡my¡¡¡¡witness£»¡¡¡¡some¡¡¡¡nights¡¡
when¡¡I¡¯m¡¡locked¡¡in¡¡here£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡clocks£»¡¡the¡¡Chinese¡¡plates¡¡
and¡¡the¡¡crystal¡¡bowls¡¡that¡¡chime¡¡constantly¡¡anyway£»¡¡but¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡all¡¡the¡¡
rifles£»¡¡swords£»¡¡shields¡¡and¡¡bloody¡¡helmets¡¡grow¡¡restless¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡converse¡¡
in¡¡¡¡such¡¡¡¡a¡¡¡¡ruckus¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡Treasury¡¡¡¡bees¡¡¡¡the¡¡¡¡swarming¡¡¡¡field¡¡¡¡of¡¡¡¡an¡¡
apocalyptic¡¡battle¡£¡±¡¡
¡°The¡¡¡¡Kalenderi¡¡¡¡dervishes£»¡¡¡¡whose¡¡¡¡pictures¡¡¡¡we¡¯ve¡¡¡¡seen£»¡¡¡¡brought¡¡¡¡this¡¡¡¡belief¡¡
from¡¡¡¡Khorasan¡¡¡¡to¡¡¡¡Persia£»¡¡¡¡and¡¡¡¡later¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡way¡¡¡¡to¡¡¡¡Istanbul£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Master¡¡
Osman¡£¡¡¡°As¡¡Sultan¡¡Selim¡¡the¡¡Grim¡¡was¡¡plundering¡¡the¡¡Seven¡¡Heavens¡¡Palace¡¡
after¡¡¡¡¡¡¡¡defeating¡¡¡¡¡¡¡¡Shah¡¡¡¡¡¡¡¡Ismail£»¡¡¡¡¡¡¡¡Bedi¨¹zzaman¡¡¡¡¡¡¡¡Mirza¡ªa¡¡¡¡¡¡¡¡descendant¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
Tamerlane¡ªbetrayed¡¡¡¡Shah¡¡¡¡Ismail¡¡¡¡and¡¡¡¡together¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡Kalenderis¡¡¡¡that¡¡
constituted¡¡his¡¡followers£»¡¡joined¡¡the¡¡Ottomans¡£¡¡In¡¡the¡¡train¡¡of¡¡the¡¡Denizen¡¡of¡¡
Paradise£»¡¡¡¡Sultan¡¡¡¡Selim£»¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡¡¡returned¡¡¡¡through¡¡¡¡winter¡¡¡¡cold¡¡¡¡and¡¡¡¡snow¡¡¡¡to¡¡
Istanbul£»¡¡were¡¡two¡¡wives¡¡of¡¡Shah¡¡Ismail£»¡¡whom¡¡he¡¯d¡¡routed¡¡at¡¡Chaldiran¡£¡¡They¡¡
were¡¡lovely¡¡women¡¡with¡¡white¡¡skin¡¡and¡¡slanting¡¡almond¡¡eyes£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡
came¡¡all¡¡the¡¡books¡¡preserved¡¡in¡¡the¡¡Seven¡¡Heavens¡¡Palace¡¡library£»¡¡books¡¡left¡¡by¡¡
the¡¡¡¡former¡¡¡¡masters¡¡¡¡of¡¡¡¡Tabriz£»¡¡¡¡the¡¡¡¡Mongols£»¡¡¡¡the¡¡¡¡Inkhanids£»¡¡¡¡the¡¡¡¡Jelayirids¡¡¡¡and¡¡
the¡¡Blacksheep£»¡¡and¡¡taken¡¡as¡¡plunder¡¡by¡¡the¡¡defeated¡¡shah¡¡from¡¡the¡¡Uzbeks£»¡¡
the¡¡Persians¡¡and¡¡the¡¡Timurids¡£¡¡I¡¡shall¡¡stare¡¡at¡¡these¡¡books¡¡until¡¡Our¡¡Sultan¡¡and¡¡
the¡¡Head¡¡Treasurer¡¡remove¡¡me¡¡from¡¡here¡£¡±¡¡
Yet¡¡by¡¡now¡¡his¡¡eyes¡¡showed¡¡the¡¡same¡¡lack¡¡of¡¡direction¡¡that¡¡one¡¡sees¡¡in¡¡the¡¡
blind¡£¡¡He¡¡held¡¡his¡¡mother¡­of¡­pearl¡­handled¡¡magnifying¡¡glass¡¡more¡¡out¡¡of¡¡habit¡¡
than¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡fell¡¡¡¡silent¡£¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman¡¡¡¡requested¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡dwarf£»¡¡¡¡who¡¡
listened¡¡to¡¡his¡¡entire¡¡account¡¡as¡¡though¡¡to¡¡some¡¡bitter¡¡tale£»¡¡once¡¡again¡¡locate¡¡
and¡¡bring¡¡him¡¡a¡¡volume¡¡whose¡¡binding¡¡he¡¡described¡¡in¡¡detail¡£¡¡Once¡¡the¡¡dwarf¡¡
had¡¡gone¡¡away£»¡¡I¡¡naively¡¡asked¡¡my¡¡master£º¡¡
¡°So¡¡¡¡then£»¡¡¡¡who¡¯s¡¡¡¡responsible¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡horse¡¡¡¡illustration¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡Enishte¡¯s¡¡
book£¿¡±¡¡
¡°Both¡¡the¡¡horses¡¡in¡¡question¡¡have¡¡clipped¡¡nostrils£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°regardless¡¡of¡¡
whether¡¡it¡¡was¡¡done¡¡in¡¡Samarkand¡¡or£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡in¡¡Transoxiana£»¡¡the¡¡one¡¡you¡¯ve¡¡
found¡¡in¡¡this¡¡album¡¡is¡¡rendered¡¡in¡¡the¡¡Chinese¡¡style¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡beautiful¡¡horse¡¡
of¡¡Enishte¡¯s¡¡book£»¡¡that¡¡was¡¡made¡¡in¡¡the¡¡Persian¡¡style¡¡like¡¡the¡¡wondrous¡¡horses¡¡
drawn¡¡by¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡Herat¡£¡¡Indeed£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡elegant¡¡illustration¡¡whose¡¡equal¡¡
358¡¡
¡¡
would¡¡¡¡be¡¡¡¡difficult¡¡¡¡to¡¡¡¡find¡¡¡¡anywhere£¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡a¡¡¡¡horse¡¡¡¡of¡¡¡¡artistry£»¡¡¡¡not¡¡¡¡a¡¡¡¡Mongol¡¡
horse¡£¡±¡¡
¡°But¡¡its¡¡nostrils¡¡are¡¡cut¡¡open¡¡like¡¡a¡¡genuine¡¡Mongol¡¡horse£»¡±¡¡I¡¡whispered¡£¡¡
¡°It¡¯s¡¡apparent¡¡that¡¡two¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡¡when¡¡the¡¡Mongols¡¡retreated¡¡and¡¡
the¡¡reign¡¡of¡¡Tamerlane¡¡and¡¡his¡¡descendants¡¡began£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡old¡¡masters¡¡in¡¡
Herat¡¡¡¡drew¡¡¡¡an¡¡¡¡exquisite¡¡¡¡horse¡¡¡¡whose¡¡¡¡nostrils¡¡¡¡were¡¡¡¡indeed¡¡¡¡cut¡¡¡¡open¡ª
influenced¡¡either¡¡by¡¡a¡¡Mongol¡¡horse¡¡that¡¡he¡¯d¡¡seen¡¡or¡¡by¡¡another¡¡miniaturist¡¡
who¡¯d¡¡made¡¡a¡¡Mongol¡¡horse¡¡with¡¡clipped¡¡nostrils¡£¡¡No¡¡one¡¡knows¡¡for¡¡certain¡¡
on¡¡which¡¡page¡¡in¡¡which¡¡book¡¡and¡¡for¡¡which¡¡shah¡¡it¡¡was¡¡made¡£¡¡But¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡
that¡¡¡¡the¡¡¡¡book¡¡¡¡and¡¡¡¡picture¡¡¡¡were¡¡¡¡greatly¡¡¡¡admired¡¡¡¡and¡¡¡¡praised¡ªwho¡¡¡¡knows£»¡¡
maybe¡¡by¡¡the¡¡sultan¡¯s¡¡favorite¡¡in¡¡the¡¡harem¡ªand¡¡that¡¡they¡¡were¡¡legendary¡¡for¡¡
a¡¡¡¡time£¡¡¡¡¡I¡¯m¡¡¡¡also¡¡¡¡convinced¡¡¡¡that¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡