按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时昂托尼娜开口说话，声音平静了一点儿：
“我不知道会发生什么事……可我没那么害怕了……我希望替德·埃勒蒙先生感谢您……正如您上次提出的，他把城堡保住了，对不对？”
“对。”
“另外有一件事……我想弄清楚。……只有您一个人可以告诉我……德·埃德蒙先生是我父亲吗？”
“是的。您母亲写给他的信，就是您带交的那一封，我看到了。那封信说得很明白。”
“我其实已经知道了真相，只是我没有证据。这就使我们的关系受了些束缚。我很高兴，因为我可以尽我的儿女之情去爱他了。他也是克拉拉的父亲。对吗？”
“对。克拉拉是你同父异母的姐妹……”
“我去告诉他。”
“我想他已经猜出来了。”
“我认为没有。不管怎样，他怎样对待我，我希望他也怎样对待她。有一天，我会见到克拉拉的，对吗？如果她愿意给我写信……”
她说得很实在，既不夸张，也不过于严肃。嘴角又翘了起来，再次流露出那迷人的笑意。拉乌尔浑身一颤，两眼死死地盯着那两片漂亮的嘴唇。她嗫嚅道：
“您很爱她，对吗？”
他深情地望着她，轻轻地吐出这番话：
“我是怀着对您的回忆爱上她的。而且我为这种回忆没有延续下去而懊恼。我在她身上爱上的，是那个初来乍到巴黎、误进我家的小姑娘的最初形象。那姑娘有一种微笑，叫我一辈子忘不了，还有一种特殊的品质，一开始就让我怦然心动。从那以后我就一直追求这一点。我原来以为你们是一个人，叫昂托尼娜或者克拉拉，现在我才知道你们是两个人，我怀着这美丽的形象……它就是我爱情的形象……就是我的爱本身……您是不可能从我心目中收回这个形象的。”
“上帝啊！”她红着脸叫起来，“您有权跟我这样说话吗？”
“有权，既然我们不该再见面了。相貌上相似的偶然性，以实在的连系把我们绑在一起。自从我爱上克拉拉，也就爱上了您，我对她的爱慕中，一丝一毫都糅合着对您的好感……对您的喜爱……”
她一下变得慌乱起来。她并不试图掩饰，只是喃喃道：
“您走吧，我求求您。”
他朝护墙走了一步。她一见大惊失色。
“不！不！不要走这边！”
“没有别的出口。”
“可这边太危险了！怎么！我不愿意您走这边！……不！不！……我求求您。”
想到这可怕的危险，她模样大变，转眼之间，与刚才判若二人，满脸惊恐惶乱之色，并充满一个女人不知不觉中芳心大乱的恳求之意。
这时从城堡，也许还从凹形花园传来一声声呼喊。难道戈热莱和他的手下没有朝废墟走过来？
“留下吧……留下吧……”她说，“我会救您的……啊！多可怕啊！”
拉乌尔已经将一条腿跨过了矮墙。
“昂托尼娜，别怕……我察看过峭壁。我也许不是第一个冒险从这里上下的。我向您保证，这对我来说只是游戏。”
她再次受到他的影响，控制了自己的情绪。
“朝我笑笑吧，昂托尼娜。”
她勉强笑了一下。
“啊！”拉乌尔说，“您的眼里有这股笑意，我还怎么会出事呢？昂托尼娜，您放心。把您的手伸给我，来保护我。”
她站在他面前，向他伸过手去。可是不等他在上面印上一吻，她又把手缩了回来，而把身子倾过去，不过有几秒钟犹豫不决，垂着眼帘不知如何是好。到最后，她下了决心，把身子更靠过去。把嘴唇伸给他。
这个动作是如此纯洁，充满可爱的稚气，以致拉乌尔发现了她只把这看作兄妹之情的表现；这里面有一股冲动，但她并不明白其深层的原因。他轻轻碰了碰那两片温软含笑的嘴唇，那里透出姑娘纯洁的气息。
她觉察到自己的激动，有些吃惊，就直起身子，摇晃了两下，嘟哝着说：
“走吧……我不再怕了……走吧……我不会忘记的……”
她朝废墟转过身去。她没有勇气朝深渊望，更不敢看着拉乌尔抠着绝壁凹凸不平的表面往下爬。她一边听着那些越来越近的粗鲁人声；一边等着拉乌尔发来安全抵达的信号。她并不过于担心，因为她坚信拉乌尔会成功。
平台下面，走过一些人影。他们弯着腰，砍倒小灌木。
侯爵唤道：
“昂托尼娜！……昂托尼娜！……”
几分钟过去了。昂托尼娜的心揪得紧紧的。接着，从下面山谷里传来汽车的轰鸣，还有一声欢快的汽车喇叭，激起一声声回音。
她那甜美的微笑消失了，换上了一脸忧伤，两眼噙满泪水，喃喃地念道：
“永别了！……永别了！……”
二十公里以外，克拉拉在旅店房间里苦苦等待，一见到拉乌尔，就激动地朝他扑过来：
“你见到她了？”
“你先得问我是不是见到戈热莱了，”拉乌尔笑道，“问我怎样逃脱他那可怕的包围的。真险呐。可我也干得漂亮。”
“她呢？……跟我说一说她……”
“我找回了项链……找到了石头……”
“可她呢？……见到她了吗？老实说吧？”
“谁？……哦！昂托尼娜·戈蒂耶？……是啊，她在那儿……偶然。”
“你跟她说话了吗？”
“没有……没有……是她跟我说话。”
“说什么？”
“唔！说你，单单说你。她猜出你是她姊妹，希望哪天见到你……”
“她像我吗？”
“像……不像……无论如何，只是泛泛地像。亲爱的，这些事，我来跟你细细说。”
这天她什么也没让他说。在开往西班牙的汽车上，她不时地向他提问：
“她漂亮吗？比我强，或者，比我差？有些土气的美，对吗？”
拉乌尔尽力回答，不过有时还是有些心不在焉。他在回想逃脱戈热莱的围捕的方式，心里有说不出的高兴。确实，命运格外偏爱他。这次传奇般的逃跑，从千仞绝壁爬下来，他确实未作准备，因为他并不知道戈热莱会来那一手，这也就更具有惊人的色彩！而那带有清纯微笑的童贞女给予的一吻，又是多么甜蜜的奖赏！……
“昂托尼娜！昂托尼娜！……”他在心底连声呼唤。
瓦尔泰克斯本来已宣布要揭露耸人听闻的罪行。可是到头来又改变了主意，不揭露了。再说，戈热莱发现了一些非常确凿的罪证。事关两起杀人案。瓦尔泰克斯，又名大个子保尔在其中的罪行得到证实，于是这强盗发疯了。一天早晨，有人发现他吊死了。
至于阿拉伯人，他也没有领到告密的赏金。作为两起杀人罪的同谋，他被判服苦役。有一次他试图逃跑，被当场击毙。
也许不必记这一笔，三个月以后，佐佐特离家出走半个月，然后回到家里，未向戈热莱作半句解释。
“扔给你一句话。”她对戈热莱说，“你要我吗？”
这次从外边回来后，她比过去任何时候都要迷人。两只眼睛亮亮的，浑身上下充满喜气。戈热莱欢喜得不得了，张开双臂迎接她，连声请她原谅。
还有一件事值得注意，应该提一提。几个月以后，正好是在奥尔加王后陪同国王离开巴黎回国半年之际，多瑙河畔博罗斯蒂里亚王国的大钟一齐敲响，宣告一个重大喜事降临。在等待十年之后，眼看生子无望了，奥尔加王后却生出了一个继承人。
国王出现在阳台上，怀抱婴儿，让狂欢的臣民瞻仰这位王子。陛下兴高采烈。那份自豪既合法，又合情合理。家族的前途从此可保无虞……
本e书由老羊皮整理制作版权归原书作者所有